Сe înseamnă НАБЛЮДАВАЛ în Română - Română Traducere

• observat
• urmărit
• supravegheat
• văzut
• uitat
• privit
• urmarit
• monitorizat
• asistat
• urmărea
• uitam
• observă
• supraveghea
• uita
• observată
• observasem

Exemple de utilizare a Наблюдавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Наблюдавал ли си ме?
M-ai urmarit?

Той ме е наблюдавал през цялото време.
M-a urmărit tot timpul.

Наблюдавал си ме?
Te-ai uitat la mine?

Никога не съм наблюдавал игрите.
Nu m-am uitat niciodată la aceste jocuri.

Наблюдавал те е от улицата.
Te-a privit din stradă.

Някой ви е наблюдавал, агент Калън.
Cineva te-a supravegheat, agent Callen.

Наблюдавал ги е докато правят секс.
I-a văzut făcând sex.

Охранителят е наблюдавал всичко на екрана.
Paznicul a privit totul pe cameră.

Наблюдавал те е през цялото време.
Te-a urmărit tot timpul.

Може би я е наблюдавал от известно време.
Poate, dar a urmarit-o de ceva timp.

Наблюдавал съм те през целия ти живот.
Te-am urmărit întreaga ta viaţă.

Фойет го е наблюдавал през цялото време?
Foyet l-a supravegheat în tot acest timp?

Наблюдавал съм и мъже, и жени да плачат.
Am văzut și oameni și cai plângând.

Мислиш, че ни е наблюдавал през цялото време?
Crezi că ne-a urmărit în tot timpul ăsta?

Той е наблюдавал съпругата на Хаузър.
El a fost supravegheat de soția lui Howser.

Келен, ти да не си ни наблюдавал с бинокъл или какво?
Kellen, te-ai uitat la noi cu binoclul?

Съм наблюдавал човечеството от началото, Джон.
M-am uitat omenirea de la început, john.

Господаря е наблюдавал света през вековете.
Stăpânul a văzut această lume de-a lungul multor secole.

Наблюдавал е мъж, излязъл от тъмнината невредим.
A văzut un om ieşind din întuneric, nevătămat.

Той ни е наблюдавал, докато сме се натискали.
Ne-a privit în timp ce am făcut dragoste.

Наблюдавал съм мечтите му… или неговите… фантазии.
I-am monitorizat visele… Adica… ceea ce-si imagina.

Че не съм те наблюдавал от момента, в който стъпи на борда.
Te-am urmărit din clipa în care ai intrat în echipă.

Наблюдавал съм тази реакция при много от моите пациенти.
Am văzut că răspuns la multe dintre pacienții mei.

Каза… че ме е наблюдавал, че съм неговата перфектна малка кукла.
A zis… că m-a urmărit, că sunt păpuşica lui perfectă.

Вашият пазител е бил с вас и ви е наблюдавал през целия ви живот.
Ghidul a fost alaturi de tine si te-a urmarit in timpul vietii.

Вероятно Гарса е наблюдавал семейството на Дюпри и се е изнервил.
Garza i-a supravegheat familia lui Dupree. A devenit nerăbdător.

Наблюдавал съм го в продължение на повече от двадесет години как може да работи.
Eu l-am urmărit cum lucrează de peste douăzeci de ani.

Не знаем дали мъжът е наблюдавал къщата или колко време го е правил.
Nu ştim dacă făptaşul a supravegheat casa, sau pentru cât timp.

Ким Чен Ун лично е наблюдавал ракетните тестове на Северна Корея.
Kim Jong-un a supravegheat personal testele cu rachete efectuate de Coreea de Nord.

Римският император Нерон наблюдавал гладиаторски битки чрез полирани скъпоценни камъни.
Împăratul roman Nero urmărea luptele gladiatorilor prin niște smaralde lustruite.

Cum se folosește „наблюдавал” într -o propoziție

Ким Чен-ун е наблюдавал тест на ново високотехнологично оръжие, САЩ уверени, че ще спазва поетите ангажименти

не се притеснявайте. Аз не съм наблюдавал до сега странични ефекти от приложението на ваксината MMR=

Не го познавам ли4но,но ли4но съм го наблюдавал десетки пъти.Великан!Най-брилянтния техник в БГ за вси4ки времена.

Такова поведение съм наблюдавал и при котките. Много добре сте го представили, отново супер полезна информация.

По друга информация, машината е повлякла и ранила инженера, който е наблюдавал работата ѝ на земята.

Високопоставен арабски източник описа убийството като "нескопосана операция". Не е ясно дали Катани е наблюдавал убийството.

• Всеки учител и служител, наблюдавал случай на тормоз, е длъжен незабавно да информира училищното ръководство.

Според съвременните теории Авицена е наблюдавал блясъка на свръхнова, причинена от сблъсък между две бели джуджета.

След това, няколко години по-късно, през 1639 г., английският астроном Джеремая Хорокс наблюдавал транзита на Венера.

Стеснителен мъж стоял на бара и цяла вечер наблюдавал много красива жена. Най-после събрал кураж и запитал: