Сe înseamnă СЕ РАЗГЛЕЖДАТ în Română - Română Traducere

• sunt considerate
• sunt examinate
• sunt tratate
• sunt luate în considerare
• abordează
• sunt soluționate
• sunt judecate
• sunt privite
• sunt abordate
• analizează
• sunt văzute
• sunt audiate
• se analizează
• sunt vizualizate
• se referă
• sunt evaluate
• sunt percepute
• se uită
• sunt revizuite
• văzute
• sunt studiate
• a considerat
• se discută
• analizeaza
• sunt vazute
• se soluţionează
• fi dezbatute

Exemple de utilizare a Се разглеждат în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички сценарии се разглеждат.
Analizăm toate scenariile.

В тази статия се разглеждат и двата процеса.
Acest articol se referă la ambele procese.

Гърдите се разглеждат като привлекателна част от жената.
Sânii sunt văzuți ca o parte atractivă a unei femei.

Част от темите, които се разглеждат в двата семинарни дни са:.
Dintre temele abordate in cele doua zile de curs:.

Стрелците се разглеждат като знак за енергия и любопитство.
Sagetatorii sunt văzuți ca un semn al energiei și al curiozității.

(1) Трудовите спорове се разглеждат от съдилищата.
(6) Litigiile se soluţionează de către instanţele judecătoreşti.

Учениците се разглеждат като„цялостни“ личности.
Elevii sunt priviți drept individualități complete.

Те се разглеждат като продължение на марките, продаващи новите гуми.
Ei sunt percepuți ca o continuare a mărcilor care vând anvelopele noi.

В параграфи 9 и 10 се разглеждат въпросите на членството.
În versetele 10 și 11 se discută problema despărțirii.

Делата се разглеждат от районен съдия(от магистратски съд).
Cauzele sunt audiate de către un judecător de comitat(Curtea Magistraților).

Тези процедури и действия се разглеждат от митническото законодателство.
Aceste proceduri și acțiuni sunt revizuite de legislația vamală.

Този сайт ще се разглеждат два вида на цифрови декодери DVB-T2 и DVB-S2.
Acest site va fi considerată două tipuri de set top box DVB-T2 si DVB-S2.

След това предложенията се разглеждат от платформата REFIT и Комисията.
Aceste sugestii sunt apoi analizate de platforma REFIT și de Comisie.

Те се разглеждат като сериозна опасност за революционната дейност.
Aceștia sunt considerați a fi o amenințare directă pentru restul societății.

Какви теми се разглеждат при семейното констелиране:.
Temele care pot fi abordate in cadrul unei constelatii familiale:.

В края на краищата, когато се разглеждат у дома, те не се виждат.
La urma urmei, când sunt văzute acasă, ele nu sunt vizibile.

Без радио- В нея се разглеждат, че тр. 115 подготовката за освобождаване.
Fără radio- Se uită la, că tp. 115 pregătirea pentru eliberare.

В такива малки апартаменти прозорците се разглеждат едновременно в три посоки.
În astfel de apartamente mici, ferestrele sunt vizualizate simultan în trei direcții.

Бели зъби не се разглеждат като нещо хубаво в Япония.
Nu erau albii perla aici Dinții albi nu erau văzuți ca un lucru de frumusețe în Japonia.

Както споменах по-рано, предложенията на Комисията се разглеждат по-подробно в момента.
Cum am menţionat mai devreme, propunerile Comisiei sunt studiate acum mai în detaliu.

Хората не се разглеждат като човешки същества, а като мобилни фактори на производство.
Oamenii nu sunt văzuți ca ființe umane, ci ca factori mobili de producție.

Понастоящем се извършва оценка на въздействието, като се разглеждат различни варианти.
Este în curs o evaluare de impact, fiind examinate diferite opțiuni.

По принцип, жалбите се разглеждат от Чешката служба за защита на личните данни.
În general, reclamațiile vor fi tratate de Oficiul Ceh pentru Protecția Datelor Personale.

Опитите да се ограничи конкуренцията се разглеждат като заплаха за свободата.
Orice încercare de limitare a competiţiei este văzută ca un atac direct asupra libertăţii.

Всички тези процеси, ако се разглеждат заедно, представляват сложни интелектуални дейности.
Toate aceste procese, dacă sunt privite împreună, reprezintă activități intelectuale complexe.

Например споровете, свързани с търговски дружества, се разглеждат от търговския съд.
De exemplu, litigiile referitoare la societăți comerciale sunt judecate de un tribunal comercial.

Тези вносители се разглеждат като потребители надолу по веригата по смисъла на настоящия регламент.
Acești importatori sunt considerați ca utilizatori din aval în sensul prezentului regulament.

В този случай жалбите срещу наказателните постановления се разглеждат от военен съд.
În acest caz, contestaţiile împotriva dispoziţiilor sancţionatorii se soluţionează de către o instanţă militară.

В такъв случай вашите отговори ще се разглеждат като представителни за мнението на вашата организация.
În acest caz, contribuția va fi considerată ca reprezentând opiniile organizației dumneavoastră.

Защото промените, които се стремят да подновят старите основи, се разглеждат с безпокойство.
Deoarece schimbările care încearcă să reînnoiască fundațiile vechi sunt văzute cu îngrijorare.

Cum se folosește „се разглеждат” într -o propoziție

Чл.12. Внесените предложения се разглеждат подробно от съответните Постоянни комисии на Общинския съвет.

Повече общини получават финансиране. Инвестиционните предложения в Северозапада ще се разглеждат с приоритет

Кандидатурите се разглеждат по реда на подаването им, по-ранното кандидатстване е силно препоръчително.

При икономическото качество се разглеждат разходите за изграждане, използване и извеждане от експлоатация.

Forex Profit by Angel Stefanov. Всички тези числа се разглеждат в процентно изражение:

Законодателното предложение относно отпадъците засяга само битовите отпадъци. Как се разглеждат останалите отпадъци?

Върховен административен съд :: Данъчните дела вече ще се разглеждат във всички административни съдилища

G2 - със съсиреци в отделни зони, които могат да се разглеждат без лупа.

Te се разглеждат в контекста на условията за ефективната кризисна интервенция в критични ситуации.