Сe înseamnă SUNTEM CONECTATI în Bulgară - Bulgară Traducere

• сме свързани

Exemple de utilizare a Suntem conectati în Română și traducerile lor în Bulgară

Suntem conectati.
Свързахме се.

Jensen, suntem conectati?
Дженсън, свързахме ли се?

Suntem conectati la toate bazele de date.
Свързани сме с всяка правозащитна база данни.

Si la un anumit nivel, suntem conectati.
До някаква степен аз и ти сме свързани.

Da, suntem conectati.
Да, имаме връзка.

Nu conteaza, ideea e ca suntem conectati.
Забрави. Важното е, че сме свързани.

Toti suntem conectati.
Всичко е свързано.

In… minutul in care te-am intalnit, am stiut ca suntem conectati.
От мига, в който те срещнах, знаех, че сме свързани.

Deci suntem conectati.
Значи сме свързани.

Toata aceasta existenta devine familia ta, si atata timp cat intreaga existenta nu e familia ta, nu stii ce e viata, pentru ca omul nu e o insula, toti suntem conectati intre noi.
Цялото това съществувание става твое семейство и докато цялото съществувание не се превърне в твое семейство, ти не си познал живота- защото никой човек не е остров, ние всички сме свързани.

Ca… suntem conectati.
Сякаш сме свързани с теб.

Noi suntem de asemenea fiinte care putem iubi si care iubim, iar voi, fiintele care aveti iubire in inimile voastre, sunteti fratii si surorile noastre si desi sunt multe moduri prin care suntem conectati, cea mai puternica legatura a noastra este cea prin iubire, iubirea pe care o simtim launtric si care o simtim unii pentru ceilalti.
Ние също сме същества, които могат да обичат и обичаме и вие, съществата, които притежавате любовта във вашите сърца, сте наши братя и сестри и въпреки, че има много начини, по които ние сме свързани, нашата най-силна връзка е чрез любовта, която можем да чувстваме едни към други.

Fiecare suntem conectati la DIVIN.
Всеки от нас е свързан с Божественото.

Suntem conectati la fortele interne ale lumii, sistemul integral, global care actioneaza in lume.
Свързани сме с вътрешните сили на света, глобална и интегрална сила, действаща вътре в него.

Prin intermediul sangelui suntem conectati cu familia noastra, cu rasa si cu natiunea.
Чрез нашата кръв сме свързани с нашето семейство, нашата раса и националност.

Suntem conectati în acelasi mod in care celelalte specii sunt ca de exemplu, bancurile de pește, stolurile de păsări.
Ние сме свързани така, както другите социални видове са- например, пасажи от риби или ята от птици.

Imi este imposibil sa fiu indiferent fata de ceilalti fiindca suntem conectati in interiorul unui singur sistem s, i indubitabil, apreciez starea mea fata de ceea ce au ceilalti.
Не може другите да са ми безразлични, защото сме свързани в една система и аз безусловно оценявам състоянието си по това, какво е при другия.

Toti suntem conectati intr-o retea, sub forma unei lumi integrale, o economie integrala, si depindem unii de altii.
Всички сме свързани в една мрежа чрез интегралния свят, чрез интегрална икономика и зависим един от друг.

Doar daca ma unesc cu ceilalti intr-un sistem si simt realitatea nu doar personal, individual, dar ca intreaga viata a sistemului unde suntem conectati intre noi, eu si cu prietenii, devenind un om cu o singura inima, incep sa percep mai multe detalii in asta, organele suplimentare de perceptie in afara de ale mele.
Само ако се обединя с другите в една система и почувствам реалността не просто лично, индивидуално, а като интегралния живот на системата, където ние сме свързани заедно, приятелите и аз, чрез това, че сме станали един човек с едно сърце започвам да възприемам повече детайли в нея чрез допълнителни органи на възприятие освен моите.

Doar suntem conectati la SISTEM domnule…Mr.
Свързани сме към СИСТЕМАТА, г-не.

Fiecare suntem conectati la DIVIN.
Всички ние сме свързани с Божественото.

Toti suntem conectati, fie ca vrem sau nu sa credem!
Всички сме свързани независимо дали ни харесва или не."!

In acest fel suntem conectati chiar şi cu fratii nostri replicatori.
По този начин сме свързани, дори с братята си.

Cu totii suntem conectati la internet intr-un fel sau altul.
Постоянно съм свързан с Интернет по един или друг начин.

Dar suntem conectati cu campul ei gravitational, prin Poarta.
Но сме свързани с гравитационното й поле посредством Старгейт.

Inca nu suntem conectati la acest sistem functional; pur si simplu, citim cuvintele, fara sa le intelegem semnificatia.
Ние все още не се включваме в тази действаща система и просто четем думи, не разбирайки техният смисъл.

Cartea dovedeste ca suntem conectati cu toti si cu toate- iar aceasta descoperire ne cere sa fim mai atenti cu gândurile, intentiile si actiunile noastre.
Книгата доказва, че сме свързани с всички и всичко- и това откритие изисква да обръщаме повече внимание на своите мисли, намерения и действия.

Dacă însă suntem conectati cu totii la această cunoastere universală si geniile sunt pur si simplu cei care au avut o licărire mai mare, ne pot îndruma extraterestrii spre ziua când vom fi pe deplin iluminati?
Но ако всички са свързани с този универсален склад от знания, а гениите са просто тези, на които е разрешено да зърнат повече, може ли извънземните да ни водят към деня, когато ще бъдем напълно просветени?

Oamenii de stiinta cred ca cei doi vulcani sunt conectati printr-o serie de canale de magma.
Според тях двата вулкана вероятно са свързани с мрежа от канали.

Mămica si bebelusul sunt conectati.
Майката и бебето са свързани.