Сe înseamnă СВЪРЗАХМЕ СЕ în Română - Română Traducere

• am contactat
• am luat legătura
• suntem conectaţi
• am luat legatura
• ne-am conectat

Exemple de utilizare a Свързахме се în Bulgară și traducerile lor în Română

Свързахме се!
M- am conectat!

Да, свързахме се.
Da, au luat legătura.

Свързахме се.
Suntem conectaţi.

Добре, свързахме се.
În regulă, suntem conectaţi.

Свързахме се с майка и.
Am luat legătura cu mama.

Добре, свързахме се. Проследяването започва когато вдигнеш.
În regulă, suntem conectaţi. Urmărirea începe când răspunzi.

Свързахме се с Ток'ра.
Am luat legatura cu Tok'ra.

Свързахме се с жена ви.
Am luat legătura cu soţia ta.

Свързахме се с Асгардите.
Am luat legătura cu Asgard.

Свързахме се със съпруга й.
Am luat legătura cu soţul ei.

Свързахме се с Маккълоу.
Am luat legătura radio cu McCullough.

Свързахме се със бунтовниците.
Am luat legătura cu nişte rebeli.

Свързахме се със сателита.
Suntem conectaţi la satelitul băncii.

Свързахме се със семейството ви.
Am luat legătura cu familia dvs.

Свързахме се с жената на г-н Уинтър.
Am luat legătura cu soţia dlui Winter.

Свързахме се с щатската полиция.
Am luat legătura cu biroul şerifilor federali.

Свързахме се със здравното заведение.
Am luat legătura cu Ministerul Sănătății.

Свързахме се вечерта, в която пристигнах.
M-am conectat în noaptea când am venit.

Свързахме се с шефа на Марк. Обадил се е.
Am luat legatura cu seful lui Mark.

Свързахме се с ЦРУ, ФБР, НСА и национална сигурност.
Am contactat CIA, FBI, NSA şi Siguranţa Naţională.

Свързахме се с Москва, но те отричат официално участие.
Am luat legătura cu Moscova, însă ei neagă orice amestec.

Свързахме се с полицията, но ни помолиха да не ги безпокоим.
Am contactat poliţia şi ne-au sfătuit să rămânem calmi.

Свързахме се с видианския конвой с окуражителни резултати.
Am contactat convoiul Vidiian cu rezultate încurajatoare.

Свързахме се с роднините за идентифицирането на телата.
Deja am luat legătura cu ruda cea mai apropiată să identifice cadavrele.

Свързахме се с властите и те затвориха сайта в 17:23.
Am contactat autorităţile locale care au închis site-ul la ora 7:23 pm.

Свързахме се с полицията и подадохме доклад за изчезването.
Am luat legătură cu poliţia şi am făcut un raport de persoane dispărute.

Свързахме се с родителите на всеки един от Вас, за да им обясним ситуацията.
Am luat legătura cu toţi părinţii voştri pentru a le explica situaţia creată.

Свързахме се с всеки един от тези хора и разбулихме мистерията около тези списъци.
Am luat legătura cu fiecare din aceste persoane şi am desfiinţat lista.

Свързахме се с федералните правозащитни органи и ги подпомагаме в тяхното разследване.
Am contactat forțele de ordine federale și continuăm să le asistăm în cadrul investigației.

Свързахме се с Асоциацията- казват истината, но се поразрових.
Am luat legătura cu asociaţia. Ne-au confirmat povestea voastră. Am făcut şi nişte verificări.

Cum se folosește „свързахме се” într -o propoziție

Свързахме се със Светослава Стоянова, мениджър „Комуникации и партньорства“ в JA България, за да ни разкаже повече за форума тази година. Ето какво сподели тя:

Свързахме се с Ballantines, които ни подариха и визита в дистилерията на уискито където ще финишира нашето приключение и ще се удължи с още 100.

Свързахме се с г-жа Париш, за да ни разкаже как се чувства 3 години по-късно и какви са плановете за развитие на компанията ѝ - BioViva.

Свързахме се със съюза на преводачите, които ни помогнаха с намирането на малкото преводи на негова поезия от 50-те години на миналия век”, сподели доц. Александрова.

„Журналистиката трябва да критикува властта и да вдига революции“ Свързахме се с Георги Лозанов, за да си поговорим за журналистиката и свободата на медиите. Свободни ли...

Свързахме се със Страхил, бащата на Красимира и все още съпруг по документи на Десислава, който стана известен тук в Югозапада след публикация в Топ Преса....

Свързахме се с Десислава Христозова, артмениджър по Културен календар на Община Пловдив, относно затриването на графитите в подлеза на Чифте баня: „Вчера късно вечерта преглеждах пресата […]

Свързахме се с евродепутата от БСП Момчил Неков, който каза, че искал първо да прочете какво пише в резолюцията, която вече е подкрепил и тогава да коментира.

Многократните ни опити вчера да се свържем с Георги Синански удариха на камък. Свързахме се с фаворита за негов наследник Георги Георгиев, който e заместник-председател на футболния клуб.

Свързахме се с агента на ТЕЗ ТУР (Александър) – много любезно и оправно момче, та благодарение на него (и финикийските знаци) се прехвърлихме в MARILLIA в YASMINE HAMMAMET.