Сe înseamnă SURSE DE APRINDERE în Bulgară - Bulgară Traducere

• източници на запалване
• източници на възпламеняване
• източник на иницииране

Exemple de utilizare a Surse de aprindere în Română și traducerile lor în Bulgară

Surse de aprindere în locuri periculoase.
Източници на възпламеняване в опасни участъци.

Riscuri care derivă din diferite surse de aprindere.
Опасности, произтичащи от различни източници на запалване.

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări sau alte surse de aprindere.
Дръжте далече от горещи повърхности, искри, огън и други запалителни източници.

Reduceți la minimum posibilele surse de aprindere și nu fumați.
Минимизирайте потенциалните източници на запалване и не пушете.

În plus, ultima zonă ar trebui să includă și lista zonelor în care sunt identificate surse de aprindere.
След това последната страница трябва да включва и списъка на зоните, в които са идентифицирани източници на запалване.

Animalele tratate vor fi menţinute la distanţă de foc sau alte surse de aprindere pentru cel puţin 30 de minute sau până blana este uscată.
Пазете третираните животни далеч от открит пламък и други източници на запалване най- малко 30 минути или докато козината изсъхне.

În plus, ultima zonă ar trebui să includă și lista zonelor în care sunt identificate surse de aprindere.
Освен това, последната група трябва да съдържа и списък на зоните, в които са идентифицирани източниците на запалване.

Animalele tratate vor fi menţinute la distanţă de foc sau alte surse de aprindere pentru cel puţin 30 de minute sau până blana este uscată.
Третираните животни да се държат далеч от огън и други източници на възпламеняване най-малко 30 минути или до изсъхване на козината.

În plus, acest tip ar trebui să includă și lista zonelor în care sunt identificate surse de aprindere.
На следващо място, това свойство трябва да включва и списък на зоните, в които са идентифицирани източници на запалване.

Organismul de omologare examinează produsele/ echipamentele pentru potențialul lor de a deveni surse de aprindere atunci când intenția lor este de a fi utilizate în atmosfere explozive.
Одобряващият орган проверява продуктите/ оборудването за техния потенциал да станат източници на запалване, когато намерението им е да бъдат използвани в експлозивна атмосфера.

Acest produs este foarte inflamabil; se va păstra la distanţă de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Продуктът е силно запалим, съхранявайте далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.

Pericole generate de diferite surse de aprindere.
Опасности, произтичащи от различни източници на запалване.

Se vor păstra la loc uscat, în ambalajul original, într-un spaţiu bine ventilat, departe de acid sulfuric, agenţi de oxidare şi surse de aprindere.
Съхранявайте на сухо място в оригиналната опаковка, на добре проветриво място, далече от сярна киселина, окислители и източници на запалване.

Echipamentele trebuie proiectate astfel încât deschiderea pieselor echipamentelor care pot constitui surse de aprindere să fie posibilă numai în condiții de încetare a funcționării sau de securitate intrinsecă.
Оборудването трябва да бъде проектирано така, чe отварянето на части на оборудването, които могат да бъдат източник на иницииране, да бъде възможно само при неактивни или съществено безопасни условия.

Nu trebuie sa apara surse potentiale de aprindere cum ar fi scântei, flacari, arcuri electrice, temperaturi înalte de suprafata, energie acustica, radiatii optice, unde electromagnetice si alte surse de aprindere.
Не трябва да има потенциални източници на запалване, като искри, пламъци, електрически дъги, високи повърхностни температури, звукова енергия, оптично лъчение, електромагнитни вълни, нито други източници на запалване.

Echipamentul trebuie proiectat astfel încât deschiderea pieselor echipamentului care ar putea constitui surse de aprindere să fie posibilă numai în condiții de încetare a funcționării sau prin sisteme de blocare corespunzătoare.
Оборудването трябва да бъде така проектирано, че отварянето на части на оборудването, което може да бъде източник на иницииране, да е възможно само при неактивни условни или чрез подходящи затварящи системи.

R2- Risc de explozie la șoc, frecare, foc sau alte surse de aprindere.
R2: Риск от експлозия при удар, триене, огън или други източници на запалване.

Înainte de realimentare, opriți motorul și asigurați-vă că nu există surse de aprindere în apropiere;
Преди зареждане с гориво, изключете двигателя и се уверете, че в близост няма източници на запалване;

O substanta sau preparat care creeaza riscuri extreme de explozie prin soc, frecare, foc/incendiu sau alte surse de aprindere(fraza de risc R 3);
Вещество или препарат, което представлява повишен риск от взрив при удар, триене, огън или други източници на запалване(стандартна фраза на риска R3), или.

Stați departe de sursele de aprindere sau de căldură.
Стойте далеч от източници на запалване или топлина.

Stați departe de sursele de aprindere, căldură și inflamabile.
Да се пази от източници на запалване, топлина и запалими вещества.

S16- sa fie tinut departe de sursele de aprindere, nu se fumeaza.
S16: Пазете далече от източници на възпламеняване- Не пушете.

A se ține departe de sursele de aprindere. Evita.
Пазете от източници на запалване. Да се избегне.

S16- să fie ţinut departe de sursele de aprindere, nu se fumează.
S16: Пазете далече от източници на възпламеняване- Не пушете.

C, sursa de aprindere(temperatura).
В, източник на запалване(температура).

Ar putea fi sursă de aprindere.
Може да е източникът на пожара.

S16- sa fie tinut departe de sursele de aprindere, nu se fumeaza.
S16: Пазете далеч от източници на горене- не пушете.

Cercetările au arătat că dispozitivele electrice sunt sursa de aprindere în mijlocul succesului.
Изследванията показват, че електрическите съдове са източник на възпламеняване в средата на успеха.

S16- să fie ţinut departe de sursele de aprindere, nu se fumează.
S16: Пазете далеч от източници на горене- не пушете.