Сe înseamnă TUTUROR PROCEDURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всички процедури
• за всички производства
• на всички процеси

Exemple de utilizare a Tuturor procedurilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Costul tuturor procedurilor a fost optim;
Цената на всички процедури беше оптимална;

Garanția legalității tuturor procedurilor;
Гарантира законността на всички процедури;

Completarea tuturor procedurilor sa fie facuta printr-un singur organ administrativ.
Всички процедури да се извършват чрез един-единствен административен орган;

Cel mai bun efect va fi supus buna desfășurare a tuturor procedurilor numai.
Най-добър ефект ще бъде предмет на правилното провеждане на всички процедури, само.

Acesta se aplică tuturor procedurilor angajate de această dată.
Той се прилага за всички процедури, започнали след тази дата.

Întreruperea și interzicerea acțiunilor individuale se aplică tuturor procedurilor de insolvență.
Прекъсването и забраната на производствата важат за всички производства по несъстоятелност.

(1) Oficiul păstrează dosarele tuturor procedurilor legate de o cerere de marcă UE sau de înregistrarea unei mărci UE.
Службата съхранява досиетата за всяка процедура, свързана със заявка или регистрация на марка на ЕС.

Toate lucrările efectuate în îmbrăcăminte cu mâneci lungi și la sfârșitul tuturor procedurilor se baie.
Цялата работа се извършва в облекло с дълги ръкави, а в края на всички процедури се къпете.

Oferirea unui bun exemplu prin respectarea tuturor procedurilor de securitate în orice moment;
Добър пример чрез постоянно спазване на всички процедури за безопасност.

Toate lucrările efectuate în îmbrăcăminte cu mâneci lungi și la sfârșitul tuturor procedurilor se baie.
Цялата работа се извършва в дрехи с дълги ръкави и след приключване на всички процедури се вани.

Revizuirea tuturor procedurilor de protecție a datelor și a politicilor conexe, în conformitate cu un program convenit.
Преглежда всички процедури за защита на данните и свързаните с тях политики в съответствие с договорения график;

Oferim reprezentarea în fața tuturor instanțelor competente și în cadrul tuturor procedurilor specifice.
Представляваме клиента пред всички съдебни инстанции и във всички процесуални действия.

După efectuarea tuturor procedurilor salonului, pacientul trebuie să urmeze toate recomandările și sfaturile medicului tricholog.
След извършване на всички процедури по салон, пациентът трябва да спазва всички препоръки и съвети на трихилога.

(1) Dispozițiile comune prevăzute în prezentul articol se aplică tuturor procedurilor menționate la articolele 4-8.
Предвидените в настоящия член общи разпоредби се прилагат за всички процедури, посочени в членове 4- 8.

Numai după efectuarea tuturor procedurilor de evaluare și diagnostic este o decizie luată cu privire la metodele și tacticile tratamentului utilizat.
Само след извършване на всички процедури за оценка и диагностика се взема решение за методите и тактиката на използваното лечение.

Identificarea substanțelor Identificarea corectă și consecventă a substanțelor(SID) stă la baza tuturor procedurilor REACH.
Правилната и последователна идентификация на веществото(SID) е основата на всички процеси на REACH.

Am furat totul într-o mashinka am dormit în baie în timpul tuturor procedurilor și m-am tratat abundent cu colonia ieftină(bug-urile nu tolerează mirosurile dure).
Намазах всичко в машинка спах в банята през всички процедури и се справих изобилно с евтин одеколон(бъгове не понасят тежки миризми).

Toate lucrările efectuate în îmbrăcăminte cu mâneci lungi și la sfârșitul tuturor procedurilor se baie.
Всички работи трябва да се извършват с дрехи с дълги ръкави и след приключване на всички процедури да се къпят.

(2) Autoritățile contractante documentează evoluția tuturor procedurilor de achiziție, indiferent dacă acestea se desfășoară prin mijloace electronice sau nu.
Възложителите документират хода на всички процедури за възлагане на поръчка, независимо от това дали те се провеждат с помощта на електронни средства.

Un curs este conceput pentru 8-10 sesiuni, primul rezultat va fi evaluat numai după trecerea tuturor procedurilor.
Един курс е предназначен за 8-10 сесии, ще бъде възможно да се оценят първите резултати само след преминаване през всички процедури.

Identificarea posturilor cu responsabilitate privind aplicarea în cadrul sistemului a tuturor procedurilor necesare pentru îndeplinirea cerințelor din prezenta anexă;
Определянето на длъжностите, които са отговорни за извършване в рамките на системата на всички процеси, необходими за изпълнението на изискванията от това приложение;

Detaliile tuturor procedurilor şi documentele de conformitate vor fi transmise Inginerului în scopul informării acestuia, înainte de începerea fiecărei etape de proiectare sau execuţie.
Подробна информация относно всички процедури и документи трябва да бъде предоставена на Инженера преди започването на всеки проект и изпълнителна фаза.

Prezentul regulament ar trebui să includă o listă completă a tuturor procedurilor de achiziții la care pot recurge instituțiile Uniunii, indiferent de prag.
В настоящия регламент следва да бъде включен изчерпателен списък на всички процедури за възлагане на поръчки, които институциите на Съюза могат да използват, независимо от праговете.

Detaliile tuturor procedurilor si documentele de conformitate vor fi transmise Inginerului in scopul informarii acestuia, inainte de inceperea fiecarei etape de proiectare sau executie.
Подробна информация относно всички процедури и документи трябва да бъде предоставена на Инженера преди започването на всеки проект и изпълнителна фаза.

Oricărui copil care este capabil să își exprime părerea i se garantează posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere, în cadrul tuturor procedurilor legate de cazul său.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

(f)"emiterea" reprezintă încheierea tuturor procedurilor necesare redactării şi validării unui permis sau certificat şi eliberarea acestuia solicitantului;
Издаване" означава приключването на всички процедури, свързани с подготовката и валидирането на разрешително или сертификат и неговото предоставяне на заявителя;

În timp ce se pregătesc remedii populare, trebuie să se respecte în mod clar toate proporțiile ingredientelor în compoziția lor și să se asigure sterilitatea completă a tuturor procedurilor.
При подготовката на народните средства, трябва ясно да се съблюдават всички пропорции на съставките в техния състав и да се гарантира пълната стерилност на всички процедури.

După trecerea tuturor procedurilor, gastroenterologul examinează cu atenție rezultatele și prescrie tratamentul, în funcție de boala care a provocat modificările reactive în parenchim.
След като преминава през всички процедури, гастроентерологът внимателно проучва резултатите и предписва лечение в зависимост от заболяването, което е причинило реактивните промени в паренхима.

Trebuie prevăzut un manual de instrucţiuni care să prezinte o descriere practica detaliată şi completa a tuturor procedurilor, instrucţiunilor şi a măsurilor ce trebuie utilizate în cazul unui focar de pesta porcina africana;….
Осигуряването на наръчник с указания; в него трябва да е дадено пълно и подробно практическо описание на всички процедури, указания и мерки, които следва да се използват в случай на огнище на африканска чума по свинете;

Ca și în cazul tuturor procedurilor, decizia de a continua anestezia de urgență pre-spitalicească trebuie să se bazeze pe o evaluare în cunoștință de cauză a riscului procedurii față de beneficiile clinice.
Както при всички процедури, решението за започване на предболнична анестезия трябва да се основава на информирана оценка на риска от процедурата спрямо клиничните ползи.