Сe înseamnă UN FLUID în Bulgară - Bulgară Traducere

• течност
• флуид
• течността

Exemple de utilizare a Un fluid în Română și traducerile lor în Bulgară

Sângele e un fluid.
Кръвта е флуйд.

Ăsta e un fluid diluat de macerare.
Това се разтваря, когато се потопи в течност.

Celulele din cavitatea timpanică eliberează un fluid inflamator.
В клетките на тимпаничната кухина се освобождава възпалителен флуид.

Nici un fluid alcalin în pământ aşa că nu a fost ucisă aici.
В почвата няма алкални течности- не е убита тук.

Ştii ce este un fluid perfect?
Знаеш ли какво е идеален флуид?

Un fluid purulent-seros poate fi eliberat de pe rană.
Гръбначен-серозен флуид може да бъде освободен от раната.

Acestea sunt vezicule pe piele, în interiorul cărora se colectează un fluid serologic.
Те са везикули по кожата, вътре в които се събира серологичен флуид.

Un fluid cu rhesus pozitiv este utilizat numai în recipiente cu același Rh.
Флуид с положителен резус се използва само при реципиенти със същата Rh.

Edemul picioarelor este caracterizat ca un fluid excesiv în țesuturile și celulele corpului.
Отокът на краката се характеризира като излишен флуид в тъканите и клетките на тялото.

Un fluid este o substanță a cărei molecule sunt unite printr-o forță de atracție sau o coeziune slabă.
Течността е вещество, чиито молекули са свързани с сила на привличане или слаба кохезия.

Provocatorii schimbărilor apărute într-un fluid biologic sunt bacteriile și metaboliții lor.
Провокаторите на промените, които се появяват в биологичен флуид, са бактериите и техните метаболити.

Urina este un fluid pe care corpul îl excretă și cu care afișează produsele proceselor metabolice interne etc.
Урината е течността, която тялото отделя и с него също показва продуктите на вътрешните метаболитни процеси и т. н.

Produsul final al acestui proces complex este urina, un fluid biologic care este produs de rinichi.
Крайният продукт на този сложен процес е урината- биологичен флуид, който се произвежда от бъбреците.

Împreună formează un fluid non-newtonian, care este lichid, dar devine solid sub actiunea bass-ului boxei audio.
Направили са Нютонов флуид, който е течен, но солиден бивайки подложен на налагането от високоговорителя.

Ea afectează organele de reproducere astfel încât cervixul produce un fluid secretor în cantități mai mari decât înainte.
Той засяга репродуктивните органи по такъв начин, че шийката на матката да произвежда секретираща течност в по-големи количества от преди.

Substanța seroasă este un fluid care pătrunde în formațiunile chistice prin pereții capilare.
Серозното вещество е флуид, който прониква в муковискулатурата през капилярните стени.

Poate sa extraga informatii digitale dintr-un computer sa-l cifreze sub forma unor secvente de aminoacid si sa transfere acele secvente într-un fluid din seringa.
Могъл е да извлече информация, да я кодира като последователност от аминокиселини в течността в спринцовката.

Cel mai adesea, în interiorul camerei există un fluid seros, în compoziție și aspect asemănător cu plasma sanguină.
Най-често в камерата има серозен флуид, наподобяващ кръвната плазма в състава и формата.

Oțetul este un fluid cu pH acid obținut prin fermentarea acetică a alcoolului(și/ sau carbohidraților) datorită muncii unor bacterii aerobe.
Оцетът е течност с киселинно рН, получена чрез оцетна ферментация на алкохол(и/ или въглехидрати) благодарение на работата на някои аеробни бактерии.

Pentru a scăpa de afide, trebuie să pregătiți un fluid de lucru din 600 ml apă curată și 1 fiolă(5 ml) de medicament.
За да се отървете от листни въшки, трябва да приготвите работна течност от 600 ml чиста вода и 1 ампула(5 ml) от лекарството.

Împreună cu un fluid adecvat, fibrele înmoaie scaunele și le ușurează trecerea, reducând presiunea asupra hemoroizilor.
Заедно с подходящ флуид, фибрите омекотява изпражненията и ги правят по-лесни за преминаване, намалявайки натиска върху хемороидите.

În timpul menstruației în sistemul reproductiv al femeii, se oprește un fluid și se dezvoltă o umflătură care provoacă dureri în partea inferioară a spatelui.
По време на менструация в женската репродуктивна система, течността спира, образува се подуване, което причинява появата на болка в долната част на гърба.

Aproximativ 35% este un fluid extracelular care este în principal în patul vascular și este un țesut și un fluid interstițial.
Приблизително 35% е извънклетъчен флуид, който е основно във васкуларното легло и е тъкан и интерстициална течност.

Lucrul de care este nevoie pentru a decide între posibilitățile de energie întunecată- o proprietate a spațiului, un fluid dinamic nou sau o nouă teorie a gravitației- sunt mai multe date, și mai bune.
Това, от което се нуждаем за да намерим решението на проблема- свойство на пространството, нов динамичен флуид или нова теория за гравитацията- е събирането на повече и по-качествени данни.

X-ray- utilizați un fluid de contrast, care vă permite să vedeți malformații de dezvoltare, neoplasme, ulcere, îngustarea lumenului;
Рентгенови лъчи- използвайте контрастни течности, които ви позволяват да видите развитието на малформации, неоплазми, язви, стесняване на лумена;

Rinichiul chistic este numit o cavitate umpluta cu un fluid transparent galben, care nu apartine tumorilor maligne si consta in tesuturi conjunctive.
Кистичният бъбрек се нарича кухина, пълна с прозрачна жълтеникава течност, която не принадлежи към злокачествени тумори и се състои от съединителни тъкани.

Un fluid care dă strălucire pentru părul chiar mai departe, datorita ingredientelor sale, care elimina încreți, eliminarea umezelii din păr de stil care dureaza de zile.
A течност, която придава блясък на косата, дори повече разстояние, благодарение на неговите съставки, които елиминират гладка, премахване на влагата от косата за стилизиране, която трае в продължение на дни.

Conştiinţa nu este vreo substanţă misterioasă, un fluid sau vreo proprietate a materiei, ci un nivel de organizare care ia naştere din procese şi raportări abstracte.
Съзнанието не е някаква тайнствена субстанция, флуид, или свойство на материята, а ниво на организация, проявяващо се от абстрактни процеси и отношения.

Pentru a pompa un fluid A la B, nu aveți nevoie de o simplă pompă, ci de soluția de pompare adecvată pentru cerințele și condițiile existente.
За изпомпване на флуид от A към B вие не просто се нуждаете от някаква помпа, а от подходящо помпено решение за вашите изисквания, респ. наличните дадености.

Screensaverul Liquib tratează o imagine ca și cum ar fi un fluid, care poate fi distorsionat de diverse transformări pentru a crea o imagine lichidă, o hârtie marmorată și alte efecte mult mai dezavantajate.
Скрийнсейвърът Liquib третира образа, сякаш е течност, която може да бъде изкривена от различни трансформации, за да се създаде течно изображение, мраморна хартия и други, много по-слаби ефекти.