Сe înseamnă UN PROGRES RAPID în Bulgară - Bulgară Traducere

• бърз напредък
• бърз прогрес
• бързо напредване

Exemple de utilizare a Un progres rapid în Română și traducerile lor în Bulgară

Calea noastră de cultivare Falun Dafa permite un progres rapid.
Нашата школа Фалун Дафа позволява на човек да прави бърз прогрес.

Reguli pentru un progres rapid în viață: uitați-vă uneori prin această listă.
Правила за бърз пробив в живота: Понякога поглеждайте този списък.

Numărul maxim de 8 persoane într-o grup asigură un progres rapid de învăţare la toate nivelurile(A1-C2).
Максималният брой от 8 участници в група гарантира бързо напредване в учебния материал на всички нива.

Acest lucru permite profesorilor sa se preocupe de interesele fiecarui cursant si garanteaza astfel un progres rapid.
Това позволява преподавателят да се фокусира върху интересите на всеки курсист и гарантира бърз напредък.

Perioada se caracterizează printr-un progres rapid și dezvoltarea conștiinței naționale.
Периодът се характеризира с бърз подем и развитие на националното самосъзнание.

Aşteptăm un progres rapid în acest domeniu, în special în privinţa venitului minim, astfel încât oamenii să poată trăi cu demnitate.
Очакваме бърз напредък по този въпрос, включително въпроса за минималния доход, така че хората да могат да живеят достойно.

Astfel se obține o creștere eficientă a calității ce generează un progres rapid și o profitabilitate crescută.
По този начин се постига гарантирано повишаване на качеството, което генерира бърз прогрес и повишена печалба.

Sper că vom înregistra un progres rapid în privinţa a două propuneri al căror domeniu de aplicare este mai limitat.
По-конкретно ще се надявам да можем да напреднем бързо по две предложения с по-ограничен обхват.

Cu cursuri de calitate în fiecare dimineață, lecțiile noastre se concentreze pe practica activă a limbii care permite un progres rapid în abilități de comunicare.
С качествени курсове за всяка сутрин, нашите уроци се фокусират върху активното практикуване на езика дава възможност за бърз напредък в комуникативни умения.

Anul 2014 va fi intersecția care permite să se facă un progres rapid, și semnalizează adevăratul început al Epocii de Lumină.
Ще бъде кръстопътят, който позволява да бъде направен огромен напредък и сигнализира истинското започване на Епохата на Светлината.

După un progres rapid, trupele autoproclamatei Armate Naționale Libiene(ANL) se află de o lună la porțile Tripoli, apărate de forțele loiale GNA, printre care puternice grupări armate din Misrata.
След бързо напредване войските на самопровъзгласилата се Либийска национална армия от един месец стоят на едно място пред вратите на Триполи, които са блокирани от сили, лоялни на правителството на националното съгласие, сред които и въоръжени групировки от град Мисрата.

Urmărirea geneticii într-o fermă de reproducție generează un progres rapid și o profitabilitate crescută prin produși cu caracteristici performante.
Проследимостта на генетиката в развъдната ферма генерира бърз прогрес и повишена рентабилност чрез продукти с висока производителност.

Este însă important să fim lămuriţi asupra falsităţii totale a concepţiei burgheze obişnuite, după care socialismul este ceva mort, anchilozat, dat o dată pentru totdeauna, atunci cînd de fapt abia o dată cu socialismul va începe în toate domeniile vieţii sociale şi personale un progres rapid, adevărat, cu caracter real de masă, cu participarea majorităţii populaţiei şi, apoi, a întregii populaţii.
Но е важно да си изясним, колко безкрайно лъжлива е обикновената буржоазна представа, че бъдещия социализъм е нещо мъртво, застинало завинаги, тогава когато на практика само от социализмът започва бързото, истинското, действително масовото, при участието на болшинството от населението, а след това и на цялото население, движение напред във всички области на обществения и личния живот.

Volkswagen urmărește un progres rapid pentru e-mobilitate și își intensifică eforturile în domeniul infrastructurii de încărcare.
Volkswagen се стреми към бърз пробив в света на електрическата мобилност и удвоява усилията си в областта на инфраструктурата за зареждане.

În al treilea rând, Croația trebuie să garanteze, pentru binele propriu, că se înregistrează acum un progres rapid și în ceea ce privește reformele inițiate în sistemul judiciar.
На трето място, Хърватия трябва да гарантира, в неин собствен интерес, че осъществява бърз напредък по отношение на реформите, предприети в съдебната система.

UE se aşteaptă să vadă un progres rapid şi substanţial în acest sens", a declarat Michael Mann, purtătorul de cuvânt al comisarului UE pentru politică externă, Catherine Ashton.
ЕС очаква да види бърз и траен напредък в тази област," каза Михаел Ман, говорител на върховния представител за външната политика на блока Катрин Аштън.

Ideea înfiinţării grupului operativ pare a fi răspunsul la ultima reuniune a Grupului Director Internaţional(ISG), care a cerut un progres rapid în combaterea criminalităţii la nivel înalt din Kosovo.
Идеята за специалната група изглежда е възникнала след последното заседание на Международната направляваща група(МНГ), на което беше направено искане за постигане на бърз напредък в борбата с престъпността на високо равнище в Косово.

Şi chiar dacă nu poate fi anticipat un progres rapid către liberalizarea vizelor, a declarat Burgin, este important faptul că Comisia Europeană a reuşit să obţină sprijinul politic pentru iniţierea unui dialog.
А дори и да не може да се очаква бърз напредък към либерализирането на визите, каза Бургин, важно е Европейската комисия да може да подсигури политическата подкрепа за започване на диалог.

În prezent, odată cu dezvoltarea de înaltă eficiență, densitate mare, și de mare putere în industria de LED-uri de la domiciliu și în străinătate, se poate vedea 2017-2018, de ansamblu intern LED un progres rapid, este în creștere în putere, dezvoltarea performanță superioară a materialului de disipare a căldurii a devenit urgentă de a rezolva problema dissipation.
В момента, с развитието на висока ефективност, висока плътност и висока мощност в LED индустрията в страната и чужбина, може да се види 2017-2018 г. общият вътрешен LED бърз напредък, се разраства в сила, развитие на отлична производителност на разсейване на топлината материал е станал спешно да реши проблема на LED генерала топлина dissipation.

Este însă important să fim lămuriţi asupra falsităţii totale a concepţiei burgheze obişnuite, după care socialismul este ceva mort, anchilozat, dat o dată pentru totdeauna, atunci cînd de fapt abia o dată cu socialismul va începe în toate domeniile vieţii sociale şi personale un progres rapid, adevărat, cu caracter real de masă, cu participarea majorităţii populaţiei şi, apoi, a întregii populaţii.
Но важното е да си изясним колко безкрайно лъжлива е обикновената буржоазна представа, че уж социализмът е нещо мъртво, замръзнало, веднъж завинаги дадено, докато всъщност само със социализма ще се почне бързото, истинско, действително масово, при участието на мнозинството от населението, а след това и на цялото население, движение напред във всички области на обществения и личен живот.

Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice sau un progres rapid în direcția sustenabilității, lăsând, în același timp, o marjă de manevră bugetară, ținând seama în special de necesitatea de investiții publice.
Спазването на средносрочната бюджетна цел за състоянието на бюджета следва да позволи на държавите-членки да имат предпазен марж спрямо референтната стойност от 3% от БВП, за да се подсигури бърз напредък към устойчивост, както и за да има възможност за бюджетно маневриране, особено като се имат предвид нуждите от публични инвестиции.

Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice sau un progres rapid în direcția sustenabilității, lăsând, în același timp, o marjă de manevră bugetară, ținând seama în special de necesitatea de investiții publice.
Придържането към средносрочната бюджетна цел за бюджетните позиции следва да предостави на държавите-членки предпазен марж спрямо референтната стойност за държавния дефицит от 3% от БВП, да подсигури бърз напредък към устойчивост и същевременно да им даде възможност за бюджетно маневриране, особено като се имат предвид нуждите от публични инвестиции.

Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice sau un progres rapid în direcția sustenabilității, lăsând, în același timp, o marjă de manevră bugetară, ținând seama în special de necesitatea de investiții publice.
(6) Спазването на средносрочната бюджетна цел за състоянието на бюджета следва да позволи на държавите-членки да имат предпазен марж спрямо референтната стойност от 3% от БВП, за да се подсигурят устойчиви публични финанси или бърз напредък към устойчивост, като същевременно има възможност за бюджетно маневриране, особено като се имат предвид нуждите от публични инвестиции.

Pozițiile bugetare care respectă obiectivul pe termen mediu ar trebui să permită statelor membre să dispună de o marjă de siguranță față de valoarea de referință de 3% din PIB pentru a asigura sustenabilitatea finanțelor publice sau un progres rapid în direcția sustenabilității, lăsând, în același timp, o marjă de manevră bugetară, ținând seama în special de necesitatea de investiții publice.
Придържането към средносрочната бюджетна цел за бюджетните позиции следва да предостави на държавите-членки предпазен марж спрямо референтните стойности за държавния дефицит от 3% от БВП и за държавния дълг от 60% от БВП, да подсигури бърз напредък към устойчивост и същевременно да им даде възможност за бюджетно маневриране, особено като се имат предвид нуждите от публични инвестиции.

Salută progresele realizate în domeniul capabilităților militare și civile și solicită realizarea unor progrese rapide în ceea ce privește:.
Приветства постигнатия напредък в областта на военните и гражданските способности и призовава за бърз напредък по отношение на:.

Astăzi, Comisia recomandă liderilor să continue lucrările în curs, asigurând realizarea unor progrese rapide în ceea ce privește reforma sistemului european comun de azil al UE, consolidarea în continuare a parteneriatelor cu țările terțe, deschiderea în continuare a unor căi legale către Europa și punerea la dispoziție a unei finanțări adecvate pentru viitor. Numai o abordare cuprinzătoare poate da rezultate.
Днес Комисията препоръчва на лидерите да продължат работата понастоящем, като осигурят бърз напредък в реформата на Общата европейска система за убежище на ЕС, по-нататъшно укрепване на партньорствата с трети държави, продължаване на отварянето на правни пътища към Европа и осигуряване на адекватно финансиране за бъдещето. цялостен подход.

Președinții Parlamentului, Consiliului și Comisiei se angajează să eficientizeze eforturile instituțiilor pe care le conduc pentru asigurarea unor progrese rapide în plan legislativ cu privire la aceste inițiative prioritare și, în măsura posibilului, pentru prezentarea acestora înainte de finalul anului 2017.
Председателите на Парламента, Съвета и Комисията се ангажираха да обединят усилията на своите институции, за да се гарантира бърз законодателен напредък по тези приоритетни инициативи и по възможност да се постигнат резултати преди края на 2017 г.

Date fiind importanța și caracterul urgent al acestei chestiuni, sunt în favoarea unei prelungiri și a unui progres rapid în ceea ce privește regulamentul.
Предвид важността и спешността на този въпрос подкрепям удължаването и отбелязването на бърз напредък по регламента.

Participanţii la forumul de luni au indicat proasta infrastructură şi birocraţia ca fiind câteva din obstacolele puse în calea unui progres rapid în cooperarea economică bilaterală.
Участниците във форума в понеделник посочиха лошата инфраструктура и бюрокрацията сред пречките, които препятстват бързото разширяване на двустранното икономическо сътрудничество.