Сe înseamnă ТОЗИ НАПРЕДЪК în Română - Română Traducere

• acest progres
• această avansare
• aceste progrese
• acestor progrese
• acestui progres
• acest proces

Exemple de utilizare a Този напредък în Bulgară și traducerile lor în Română

Този напредък ще помогне за лечението и….
Acest avans va ajuta tratamentul și prevenirea acestei….

Защо постигаме този напредък толкова бавно?
De ce suntem atât de lenți în realizarea acestor progrese?

Вижте сами силата и многообразието на този напредък.
Convingeţi-vă singur de puterea şi de diversitatea acestui progres.

Не се очаква, че този напредък ще бъде отделено толкова лесно.
Nu se aștepta ca un astfel de progres va fi dat atât de ușor.

Този напредък подобри образователния опит на нашите ученици.
Aceste progrese au îmbunătățit experiența educațională a studenților noștri.

Ние сме постигнали голям напредък в представителството на етническите общности в МА и този напредък ще продължи.
Am ajuns la progrese majore în ceea ce priveşte reprezentarea comunităţilor etnice în ARM, şi aceste progrese vor continua.

Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.
Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.

Мисля, че трябва да насърчаваме този напредък, но партньорството на Европейския съюз и Либия трябва да бъде поставено на здрави нравствени основи.
Consider că trebuie să încurajăm aceste progrese, dar parteneriatul între Uniunea Europeană și Libia are nevoie de o bază morală solidă.

Този напредък е отразен в периодичните доклади на Комисията.
Aceste progrese se reflectă în rapoartele publicate periodic, elaborate de către Comisie.

Въпреки това пред Франция беше изтъкнато, че в бъдеще е от значение тя да продължи усилията си и допълнително да консолидира този напредък.
Cu toate acestea, Franța a fost avertizată că ceea ce contează pentru viitor este ca aceasta să-s, i continue eforturile de a consolida acest progres.

Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.
Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod regulat.

Сега има възможност да се тества този напредък по чувствителни въпроси, особено свързани с назначенията на висши постове“, казаха още от еврокомисията.
Acum s-a ivit ocazia de a testa aceste progrese, în momente deosebit de sensibile, în special în ceea ce privește numirile în posturi de conducere”, consideră Comisia Europeană.

Този напредък се отразява редовно в докладите, публикувани от Комисията.
Aceste progrese sunt reflectate în rapoartele publicate de Comisie în mod periodic.

Радвам се, че тези разговори най-накрая завършиха със споразумение между страните, и съм убедена, че Европейският парламент също ще приветства този напредък.
Mă bucur că aceste discuţii s-au încheiat în cele din urmă cu încheierea unui acord între părţi şi sunt sigur că Parlamentul European va saluta, de asemenea, acest progres.

Този напредък е отразен в докладите, които Комисията редовно публикува.
Aceste progrese se reflectă în rapoartele publicate periodic, elaborate de către Comisie.

В резултат на този напредък може да се изгради Kolezey Рим, Айфеловата кула, и много, много други познати сгради ориентири.
Ca rezultat al acestui progres poate construi Kolezey Roma, Turnul Eiffel, și multe, multe alte clădiri foarte familiare reper.

Този напредък в технологията не само прави воденето на война възможно, а прави възможни империите.
Aceste progrese tehnologice nu fac posibilă doar capacitatea de a lupta, ele fac imperiile posibile.

За да осигурите този напредък, трябва да помогнете на всеки във Вашата организация да оцени истинската стойност на SAP решенията.
Ca să asiguraţi această avansare, trebuie să ajutaţi fiecare în organizaţia Dvs. să evalueze valoarea reală a soluţiilor SAP.

Този напредък доведе до по-ниски цени на лещите, което ги прави достъпни за смяна по-често.
Aceste progrese au condus la scăderea prețurilor lentilelor, făcându-l accesibil pentru a înlocui mai des lentilele.

Като има предвид, че този напредък изисква функциониращи институции на всички равнища и ангажираност на политическите лидери в страната;
Întrucât acest progres necesită instituții funcționale la toate nivelurile și angajamentul liderilor politici ai țării;

Но този напредък няма да продължи, ако Европейският съюз не продължи да настоява.
Totuşi, aceste progrese nu vor continua dacă Uniunea Europeană nu depune în continuare eforturi.

Колко дълго продължава този напредък и каква посока ще поеме е трудно да се определи, така че най-вероятно ще прекараш няколко месеца в непрестанни изненади.
Poate fi cu greu de prevăzut cât va dura acest proces- și în ce direcții va merge-, așa că cel mai probabil te așteaptă câteva luni pline de surprize.

Този напредък е пряк отговор на исканията, отправени от Комисията в началото на ноември, и ние го намираме за обнадеждаващ.
Acest progres a fost un răspuns direct la solicitările efectuate de Comisie la începutul lunii noiembrie şi îl considerăm încurajator.

Целият този напредък е планиран за вас, но имайте търпение и им дайте време да се проявят.
Toate aceste progrese sunt planificate pentru voi, dar fiti rabdatori si acordati-le timp sa se manifeste.

Този напредък способства за постепенното възобновяване на европейската помощ за развитие, която да послужи за бързото посрещане на приоритетните нужди на Мали.
Acest progres permite reluarea treptată a ajutorului european pentru dezvoltare pentru a răspunde rapid necesităților prioritare ale statului Mali.

Въпреки този напредък от месец юли 2010 г. насам, последователността и резултатите в определен брой области продължават да са предизвикателство.
În pofida acestui progres după 2010, consecvenţa şi rezultatele într-o serie de cazuri rămân o provocare;

Този напредък бе признат в рамките на две успешни мисии, проведени на място от Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО).
Acest progres a fost confirmat de două misiuni finalizate cu constatări pozitive, desfășurate la fața locului de către Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI).

Въпреки този напредък борбата срещу тероризма винаги се е основавала на доверие и взаимно сътрудничество между държавите-членки.
În ciuda acestui progres, lupta împotriva terorismului s-a bazat întotdeauna pe încredere şi pe cooperare reciprocă între statele membre.

Въпреки този напредък обаче това насилие остава една от най-широко разпространените и най-зловредни прояви на неравенството между половете в ЕС.
Totuși, în pofida acestui progres, fenomenul rămâne una dintre manifestările cele mai răspândite și mai maligne ale inegalității de gen din UE.

Разбира се, този напредък е ограничен и недостатъчен, но е също така безпрецедентен и като цяло все пак можем да заключим, че е постигнат напредък..
Indiscutabil, acest progres este limitat şi insuficient, dar el este fără precedent şi, în general, putem totuşi concluziona că s-au făcut progrese..