Сe înseamnă МОНИТОРИНГ НА НАПРЕДЪКА în Română - Română Traducere

• monitorizarea progreselor
• monitorizarea evoluției
• monitorizarea progresului

Exemple de utilizare a Мониторинг на напредъка în Bulgară și traducerile lor în Română

Мониторинг на напредъка в страните членки.
Monitorizarea progreselor din statele membre.

Надеждни ангажименти чрез преглед и мониторинг на напредъка.
Angajamente credibile prin evaluarea și monitorizarea progreselor.

Мониторинг на напредъка към кръгова икономика.
Monitorizarea progreselor către economia circulară.

Надеждни ангажименти чрез преглед и мониторинг на напредъка.
Angajamente credibile prin revizuirea și monitorizarea progresului.

Мониторинг на напредъка към кръгова икономика.
Monitorizarea progreselor realizate către o economie circulară.

Показатели за изпълнението(17) и други физически показатели за мониторинг на напредъка.
Indicatorii de realizare(17) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

Пълен мониторинг на напредъка на работата;
Monitorizarea completă a progresului lucrărilor;

Оценка на мерките, предприети за мониторинг на напредъка и резултатите от ОП.
Evaluarea măsurilor adoptate pentru monitorizarea progresului și a rezultatelor PO.

Годишен план на общите допустими разходи за деклариране пред Комисията(финансов показател за мониторинг на напредъка).
Finanțarea anuală a costurilor de investiție totale care trebuie declarate Comisiei(indicator financiar pentru monitorizarea evoluției).

Анализ на политиките и всеобхватен мониторинг на напредъка(процес от Торино).
Analiza politicilor și monitorizarea progresului la nivelul întregului sistem(procesul de la Torino).

С Winstrol-а начинаещите ще трябва да започнат с по-ниски дози, които лекарят може да коригира по-късно след мониторинг на напредъка.
Începătorii Winstrol vor trebui să înceapă cu doze mai mici pe care medicul le poate ajusta mai târziu după monitorizarea progresului.

Подходящи и проверими физически и финансови показатели за мониторинг на напредъка с отчитане на установените рискове.
Pertinența și caracterul verificabil al indicatorilor fizici și financiari care servesc la monitorizarea evoluției, ținând seama de riscurile identificate.

Териториалният елемент осигурява по-добър мониторинг на напредъка и фактологичен материал в сравнение с общо представяните данни на национално равнище;
Componenta teritorială asigură o mai bună monitorizare a progresului și oferă informații mai bune decât prezentările generale de la nivel național;

Призовава Европейската агенция по околна среда да повиши количеството и да увеличи качеството на показателите, използвани за мониторинг на напредъка;
Solicită Agenției Europene de Mediu să crească numărul indicatorilor utilizați pentru monitorizarea progreselor și să îmbunătățească totodată calitatea acestora;

Определяне на индикаторите, предназначени за мониторинг на напредъка и за насочване на управленските решения към постигане на целите.
Specificarea indicatorilor prevăzuţi pentru a monitoriza progresele şi a orienta deciziile de gestiune în vederea atingerii obiectivelor.

Призовава съответните агенции на ЕС и Комисиятада увеличат количеството и да повишат качеството на показателите, използвани за мониторинг на напредъка;
Solicită agențiilor relevante ale UE și Comisieisă crească numărul indicatorilor utilizați pentru monitorizarea progreselor și să îmbunătățească totodată calitatea acestora;

Всички данни, необходими за мониторинг на напредъка в изпълнението, включително резултатите и качеството на изпълнение на програмите вече ще бъдат предавани по електронен път.
Toate datele necesare pentru monitorizarea progreselor realizate în privința implementării, inclusiv rezultatele și performanța programelor, vor fi transmise electronic.

Както беше посочено, стратегията следва да установи цели, средства за постигането им и съгласуван набор от показатели, които да се използват за мониторинг на напредъка.
După cum s-a menționat, strategia ar trebui să stabilească obiective, mijloacele de realizare a acestora și un set coerent de indicatori care să fie utilizați pentru monitorizarea progreselor.

Посоченият уебсайт включва също така инструменти за мониторинг на напредъка и документира методологиите за показателите, източниците на данни, определенията и стандартите за публикуване.
Acest site include, de asemenea, instrumente de monitorizare a progresului și documentează metodologiile pentru indicatori, sursele de date, definițiile și standardele de publicare.

Комисията е направила добър подбор между предложените проекти, но не е успяла да извърши достатъчно стриктен мониторинг на напредъка.
Comisia Europeană reușise să selecteze o serie de proiecte adecvate dintre cele propuse, însă a eșuat în asigurarea unei monitorizări suficient de temeinice a progreselor realizate.

TINACloud включва и уникални онлайн инструменти за тестване на знанията на студентите, мониторинг на напредъка и въвеждане на онлайн техники за отстраняване на неизправности.
TINACloud include, de asemenea, unelte on-line unice pentru testarea cunoștințelor studenților, monitorizarea progresului și introducerea tehnicilor de depanare on-line.

Моля, посочете в таблицата по-долу предвидените показатели за изпълнението, включително общите показатели, определени в оперативната(ите) програма(и) и другите физически показатели за мониторинг на напредъка.
Vă rugăm să enumerați în tabelul furnizat, indicatorii de realizare, inclusiv indicatorii comuni specificați în programul operațional(programele operaționale) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

Членовете на ЕП също постигнаха споразумение с ЕК, което им позволява да участват в процеса на мониторинг на напредъка на двете страни при изпълнение на изискванията за членство.
Membrii PE au încheiat de asemenea cu CE un acord care le permite să se implice în procesul de monitorizare a progresului realizat de cele două ţări în îndeplinirea condiţiilor de aderare.

Изразява съжаление, че РСД до голяма степен не успяват да определят точни ангажименти относно бюджетирането, съобразено с фактора пол, нито да осъществят мониторинг на напредъка чрез необобщени данни;
Regretă că, în general, cadrele de colaborare între state nu definesc angajamente precise privind integrarea în buget a perspectivei de gen și nici nu monitorizează progresele înregistrate pe baza unor date defalcate;

Подкрепя трайния ангажимент на Централна Азия за общосистемен анализ на политиката и за мониторинг на напредъка на професионалното образование и обучение посредством процеса от Торино.
Sprijină implicarea continuă a Asiei Centrale într-o analiză a politicilor la nivelul întregului sistem și în exercițiul de monitorizare a progreselor în domeniul EFP prin intermediul procesului de la Torino;

Този нов механизъм е добър знак; той демонстрира, че ЕС може да измисля нови и по-градивни начини за приключване на преговорите за членство и все пак да има начини за мониторинг на напредъка," каза Бибер.
Acest nou mecanism este un semn bun; acesta demonstrează că UE poate concepe moduri noi şi mai constructive de a încheia discuţiile de aderare, având totodată modalităţi de monitorizare a progresului", declară Bieber.

Националните програми за реформи се представят едновременно с програмите за стабилност и конвергенция и съдържат елементите, необходими за мониторинг на напредъка по отношение на националните цели на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.
Programele naționale de reformă se transmit simultan cu programele de stabilitate/convergență și conțin elementele necesare pentru monitorizarea progreselor înregistrate în vederea atingerii obiectivelor naționale ale Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

Комисията ще продължи да набелязва специфичните за всяка държава пречки, които се дължат на данъчните и осигурителните системи, ще осъществява мониторинг на напредъка при отстраняването им, по-специално чрез координиране на икономическата политика на ЕС в рамките на Европейския семестър, и ще предоставя насоки в подходяща форма.
Identificarea, în continuare, a obstacolelor specifice fiecărei țări, rezultând din sistemele de impozitare și prestații sociale și monitorizarea progreselor înregistrate în eliminarea acestor obstacole, în particular prin coordonarea politicii economice a UE în cadrul semestrului european și furnizarea de orientări ale Comisiei în forma corespunzătoare;

Показателите за крайни резултати, съвместно разработени от агенциите на ЕС, обаче не се използват систематично от посетените за одита държави членки, нито от Комисията, за мониторинг на напредъка(точки 31 и 32). Данните на ЕС за наблюдение на вътреболничните инфекции, които са основен източник на заразяване с резистентни бактерии у хората в Европа, са непълни(точки 33 до 35).
Indicatorii de rezultat dezvoltați în comun de agențiile UE nu erau însă utilizați în mod sistematic nici de statele membre vizitate de Curte, nici de Comisie, pentru a monitoriza progresele înregistrate(punctele 31 și 32). Datele de supraveghere ale UE privind infecțiile asociate asistenței medicale, care reprezintă, în Europa, principala sursă de infecții la oameni cu bacterii rezistente, sunt incomplete(punctele 33-35).

Мониторингът на напредъка към кръгова икономика е трудна задача.
Monitorizarea progreselor către economia circulară este o sarcină dificilă.

Cum se folosește „мониторинг на напредъка” într -o propoziție

Мониторинг на напредъка по ангажимента, идентифициране на потенциалните проблеми и комуникирането им на мениджмънта.

3.Мобилизиране на редица инструменти на равнището на ЕС в подкрепа на държавите членки и за мониторинг на напредъка

Материали от текущия мониторинг на напредъка на учениците и фонда за оценяване средства за междинно сертифициране за дисциплината ;

Обучение и методическа подкрепа на самостоятелната работа на студентите за подготовка за текущ мониторинг на напредъка и временно сертифициране на основата на усвояване на дисциплината ;