Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКИ НАПРЕДЪК în Română - Română Traducere

• progresul economic
• progrese economice
• progres economic
• dezvoltare economică

Exemple de utilizare a Икономически напредък în Bulgară și traducerile lor în Română

На културен и икономически напредък.
Progrese economice și culturale.

Бизнес: Албания поддържа стабилен икономически напредък.
Afaceri: Albania continuă să aibă un progres economic stabil.

Тя е изтъкана от нишки мир, икономически напредък, социална справедливост, човешко достойнство.
Este întrețesut cu pace, progres economic, justiție socială, demnitate umană.

Автор.-(EN) Г-н председател, Китай демонстрира впечатляващ икономически напредък.
Autor.- Dle preşedinte, China a înregistrat un progres economic impresionant.

Тадич заяви, че кандидатурата ще„отвори вратата“ към икономически напредък, но на Сърбия й предстои„много работа“ по пътя към ЕС.
Tadic a declarat că candidatura va"deschide poarta" către progresul economic, dar că Serbia mai are"mult de muncă" în privinţa viitorilor paşi către UE.

Достойно остаряване- човешко право, но и възможност за икономически напредък.
Îmbătrânirea în condiții demne- un drept al omului, dar și o oportunitate pentru progresul economic.

В доклада на Европейската комисия от ноември 2007 г"ЕК: Македония със съществен икономически напредък" бяха изказани похвали за антикорупционните усилия на правителството.
Raportul Comisiei Europene din noiembrie 2007"CE: Macedonia cu Avans Economic Substanţial" a felicitat eforturile guvernului de combatere a corupţiei.

Имате право да се грижи за развитието на своя град, за да подобрят своите сгради и преки икономически напредък.
Trebuie să aibă grijă de dezvoltare a orașului lor, pentru a îmbunătăți clădirile și progresele economice directe.

Това е хуманизъм в състояние да даде на душата да се икономически напредък, така че да е с лице към насърчаване на всеки човек и на целия човек"(Йоан Павел II).
Este un umanism capabil de a da un suflet la progresul economic în sine, astfel încât acesta orientat spre promovarea fiecărui om și a omului întreg„(John Paul al II-lea).

Политическият напредък може да бъде определен като траен само ако е придружен от сходен по мащаб икономически напредък.
Progresele politice nu vor putea fi durabile dacă nu vor fi însoțite de progrese economice de aceeași anvergură.

Слабият икономически напредък, постигнат в резултат на мерките за строги икономии, може да бъде пометен, освен ако оставката му не отвори място за хаос на политическата сцена," каза той.
Progresul economic redus obţinut ca efect al măsurilor de austeritate ar putea fi anihilat dacă această demisie nu face loc pentru un haos pe scena politică", a declarat el.

И има дори няколко, които казват, че е вярно, че комунизмът е зла система, но той ни позволява да постигаме икономически напредък.
Și mai sunt unii care spun că este adevărat că comunismul este un sistem rău, dar că ne permite să ajungem la progres economic.

Обществата, които са постигнали най-грандиозния широкообхватен икономически напредък в най-кратък период от време не са най-строго контролираните, нито непременно най-големите или най-богатите на природни ресурси.
Societăţile care au realizat cea mai spectaculoasă dezvoltare economică într-un timp foarte scurt, nu sunt cel mai drastic controlate, nefiind în mod neapărat cele mai mari ca suprafaţă sau cele mai bogate în resurse naturale.

Сребреница може да се превърне от символ на трагедия в символ на политическа мъдрост, отговорност и икономически напредък.".
Srebrenica se poate transforma din simbolul unei tragedii în simbolul înţelepciunii politice, responsabilităţii şi progresului economic".

Макар че е постигнат съществен икономически напредък през последните години,(което мотивира Фитч и Стандард енд Пуър за първи път да повишат рейтинга на Румъния), структурните основи на румънската икономика все още не са достатъчно здрави.
Deşi s-au obţinut progrese economice substanţiale în ultimii ani(Fitch şi S&P acordând României primul rating de investiţie din istorie) bazele structurale ale economiei României nu sunt suficient de puternice.

Авторитарните режими не се интересуват от прозрачност или върховенство на закона, които са съществени предпоставки за икономически напредък.
Regimurile autoritare nu sunt interesate de transparenţă sau despre impunerea legii, două condiţii esenţiale pentru progresul economic.

В най-новия си доклад за Румъния, публикуван през ноември, ЕК констатира, че страната отбелязва икономически напредък, но не й призна статут на"функционираща пазарна икономика", което е ключово предусловие за членство в ЕС.
În ultimul său raport privitor la România, publicat în noiembrie, CE a afirmat că ţara a înregistrat progrese economice, dar nu i-a acordat statutul de"economie de piaţă funcţională", o condiţie esenţială pentru aderarea la UE.

Крайният извод е, че промяната в статута на страната има смисъл, ако двойните стандарти бъдат избегнати и бъде признат действителният икономически напредък.
Concluzia este că o schimbare a statutului are sens dacă se vor evita standardele duble şi se va recunoaşte progresul economic real.

В икономическата област Шварц-Шилинг предложи три мерки, които според него ще"осигурят значителен икономически напредък"- закон за задълженията, закон за заплатите и създаването на централна система за банков надзор.
Pe scena economică, Schwarz-Schilling a prezentat trei măsuri despre care a afirmat că ar putea determina"progrese economice semnificative"-- legea privind obligaţiunile, legea salariilor şi crearea unui sistem central de supraveghere bancară.

Приветствам поставянето на целеви равнища на изпълнение на въздушния транспорт, което ще осигури по ефективна авиационна мрежа, която ще осигури екологичен и икономически напредък.
Salut introducerea obiectivelor de performanţă pentru managementul traficului aerian, menit să ofere o reţea de aviaţie mai eficientă pentru a proteja mediul şi progresul economic.

Ще се опитам да привлека американски инвестиции и да развия търговията, което не само ще приближи двете държави, но и ще открие нови работни места и ще донесе икономически напредък на народите на Сърбия-Черна Гора и САЩ," посочи той.
Voi încerca să atrag investiţii americane şi să dezvolt comerţul, iar aceasta nu numai că va apropia cele două ţări, ci va crea noi locuri de muncă şi va conduce la progres economic pentru oamenii din Serbia-Muntenegru şi Statele Unite", a afirmat el.

Той изрази удовлетворение от факта, че първият Доклад за човешко развитие за Черна гора я представя като мултикултурна република, която решително отбелязва икономически напредък.
Acesta şi-a exprimat satisfacţia că primul Raport cu privire la Evoluţia Populaţiei din Muntenegru a prezentat această ţară ca pe o republică multiculturală care face progrese economice hotărâte.

Надявам се, че вашата конференция ще допринесе за създаването на нови модели на икономически напредък, по-ясно насочени към универсалното общо благо, приобщаването и цялостното развитие, създаването на работа и инвестиции в човешките ресурси.
Este speranța mea că poate contribui conferința voastră să genereze noi modele de progres economic orientate mai direct spre binele comun, spre incluziune și spre dezvoltarea integrală, spre creșterea locurilor de muncă și spre investirea în resursele umane.

Фундаменталният анализ се занимава с БВП на страната и нивото на безработицата, лихвените проценти и експортните количества, война, избори, природни бедствия, икономически напредък и така нататък.
Analiza fundamentală se referă la PIB-ul țării, la rata șomajului, ratele dobânzilor, valoarea exporturilor, războaie, alegeri, dezastrele naturale și progresele economice.

Затова подкрепям създаването на допълнителни показатели за измерване на средносрочния и дългосрочния социален и икономически напредък, например показатели, които отчитат изменението на климата, биологичното разнообразие, ефикасното използване на ресурсите и социалното приобщаване.
De aceea, sunt în favoarea creării unor indicatori suplimentari pentru măsurarea progresului economic şi social pe termen mediu şi lung, de exemplu, indicatori care să ia în considerare schimbările climatice, biodiversitatea, eficienţa resurselor şi incluziunea socială.

Всичко това, докато спомагаме за истинското непрестанно развитие в световен мащаб чрез опазване на околната среда, корпоративна и социална отговорност, както и икономически напредък.
Si totul in timp ce contribuie la adevarata dezvoltare globala sustenabila, prin solutiile de protectie a mediului, responsabilitatea corporativa si sociala, alaturi de progresul economic.

Това е проверка как ние, след като през изминалите 60 години създадохме една Европа, която се характеризира със социална защита и икономически напредък, можем да допринесем за изграждането на свят, в който едновременно да има икономически напредък, грижа за околната среда и социална справедливост.
Acesta este un test, după ce în ultimii 60 de ani am creat o Europă care dispune atât de protecţie socială, cât şi de progres economic, al capacităţii noastre de a ajuta la construirea unei lumi în care să avem progres economic, grijă pentru mediu şi justiţie socială în acelaşi timp.

Ключов отговор за контролиране на миграционните явления е разработването на политика за сътрудничество, за предпочитане координирана на европейско равнище и ориентирана не само към икономически напредък, но и към социален и демократичен напредък..
Un răspuns cheie pentru controlul fenomenului de migraţie este elaborarea unei politici de cooperare, de preferat coordonată la nivel european şi îndreptată nu doar către progresul economic, ci şi către progresul social şi democratic.

Дълбоко вкоренени в практическото стипендия и принципите на социалната справедливост, изразени като етично съзнание, развитие на лидерски умения, икономически напредък и гражданска ангажираност, International University Pioneer насърчава партньорства в общността и да се подготвят своите разнообразни висшисти за отговорно гражданство в едно глобално общество.
Adânc înrădăcinate în burse de studiu practic și principiile justiției sociale, exprimată în conștientizarea etică, dezvoltare de conducere, progresul economic și angajamentul civic, International University Pioneer încurajează parteneriate comunitare și pregăti diverse absolvenții săi pentru cetățenie responsabilă într-o societate globală.

Всъщност необходимостта от мир и икономически напредък следва да мотивира нашата политика; това означава ангажиране с НАТО, за да се гарантира, че тяхната нова стратегическа концепция е отражение на това, ангажиране с Русия и Турция като важни сили в региона за постигане на максимално съгласие и протягане на приятелска ръка към хората чрез споразумения за асоцииране и визови споразумения и т. н.
Politica noastră ar trebui să fie determinată de nevoia de pace şi dezvoltare economică în Caucazul de Sud; acest lucru înseamnă cooperare cu NATO pentru a ne asigura că noul concept de strategie al organizaţiei reflectă acest lucru, înseamnă cooperare cu Rusia şi Turcia ca puteri din regiune pentru a încerca să obţinem o maximizare a domeniului de aplicare a acordurilor şi înseamnă o mână a prieteniei întinsă oamenilor prin acordurile de asociere şi prin procedurile legate de vize şi aşa mai departe.