Сe înseamnă UN SET DE CRITERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• набор от критерии
• съвкупност от критерии

Exemple de utilizare a Un set de criterii în Română și traducerile lor în Bulgară

Pot evalua validitatea şi credibilitatea informaţiei folosind un set de criterii.
Мога да оценя валидността и надеждността на информацията с помощта на набор от критерии.

Se filtrează după un set de criterii, cum ar fi numele unui departament sau al unei persoane.
Филтриране според набор от критерии, например име на отдел или човек.

Câștigătorii au fost selectați de un juriu format din experți de renume, în conformitate cu un set de criterii pentru fiecare categorie.
Победителите бяха избрани от жури от видни експерти съгласно набор от критерии в рамките на всяка категория.

Monitorizate şi comparate cu un set de criterii de securitate definite de utilizator.
Се следят и сравняват с набор от дефинирани от потребителя критерии за защита.

Pe baza caracteristicilor recurente în rândul celor 167 de OPDN identificate până în prezent, dispozițiile au fost clasificate în conformitate cu un set de criterii.
Въз основа на повтарящи се характеристики, открити в досега установените 167 ПИПНР, разпоредбите бяха класифицирани съгласно набор от критерии.

Analiza preliminară a ELH se întemeiază pe un set de criterii bazat pe aspectele de mediu identificate la nivel de sector.
Предварителният анализ по ELH се основава на набор от критерии, основани на екологични аспекти, определени на секторно равнище.

Cerinta ca un set de criterii pentru selectia proiectelor si o lista a obiectivelor proiectelor sa fie elaborate pentru a se asigura ca proiectele selectate sunt conforme cu prioritatile generale ale Uniunii.
Ще бъде изготвен и набор от критерии за подбор и списък от цели, за да се гарантира, че одобрените проекти са в духа на основните приоритети на Съюза.

Obiectivul acestei comunicări este de a stabili pentru prima dată un set de criterii şi principii care ne-ar ghida în relaţiile noastre externe privind PNR.
Целта на съобщението е да установи за пръв път набор от критерии и принципи, които да ни насочват при външните ни отношения, свързани с PNR данните.

Un set de criterii de caracteristici vă permite să evalueze în mod corespunzător posibilitatea instalării de radiatoare de încălzire și de a alege conectarea circuitului de încălzire de încălzire prin pardoseală și radiatoare în apartament sau casa.
А набор от критерии функции ви позволява правилно да се оцени възможността за монтаж на радиатори за отопление и да изберете отоплителен кръг връзката на подово отопление и радиатори в апартамента или къщата.

Sistem de management integrat care identifică impacturile asupra mediului ale întreprinderii și utilizează un set de criterii de mediu pentru gestionarea acestor impacturi.
Интегрирана система за управление, която очертава въздействията върху околната среда на предприятието и използва набор от екологични критерии за управлението на тези въздействия.

De regulă, o bancă ce îndeplinește un set de criterii privind caracterul semnificativ(instituție semnificativă) va fi supravegheată direct de BCE.
Банка, която изпълнява набор от критерии за значимост(„значима институция“) по правило ще бъде под прекия надзор на ЕЦБ.

Atunci când evaluează numărul gospodăriilor afectate de sărăcie energetică în conformitate cu articolul 3 alineatul(3) litera(d) din Regulamentul(UE) 2018/1999, statele membre stabilesc și publică un set de criterii care pot include veniturile mici, cheltuielile mari cu energia din venitul disponibil și eficiența energetică scăzută.
При оценката на броя на домакинствата в положение на енергийна бедност съгласно член 3, параграф 3, буква г от Регламент(ЕС) 2018/1999 държавите членки определят и публикуват набор от критерии, които могат да включват ниски доходи, високи енергийни разходи като дял от разполагаемия доход и ниска енергийна ефективност.

Când creaţi un segment, identificaţi un set de criterii pe care trebuie să le întrunească vizitatorii pentru a fi eligibili să vadă anunţurile dvs. de remarketing.
Когато създавате сегмент, установявате набор от критерии, които посетителите трябва да изпълнят, за да отговорят на условията да виждат рекламите Ви за ремаркетинг.

În ceea ce privește alineatul(1) litera(a), Comisia oferă orientări statelor membre, pentru ca acestea să stabilească un set de criterii pentru a defini ce înseamnă a acționa în mod neonest sau cu rea-credință în acest context.
Що се отнася до параграф 1, буква а, Комисията осигурява насоки за държавите членки, за да изготвят набор от критерии за определяне на това какво представлява непочтено или недобросъвестно действие в този контекст.

De raportare contabilă cuprinde un set de criterii folosit la întocmirea situaţiilor financiare care se aplică tuturor elementelor semnificative şi care are un suport substanţial.
Изчерпателната счетоводна база съдържа съвкупност от критерии, използвани при изготвянето на финансови отчети, която се прилага по отношение на всички съществени обекти и която има значителна подкрепа.

Organizația, prin autoraportarea online în declarația de mediu, confirmă statutul conformării cu un set de criterii generale și specifice pentru industrie înainte de finalizarea procesului de certificare.
Чрез уеббазираното самостоятелно докладване в екологичната декларация предприятието потвърждава статута на спазване на набор от общи и специфични за отрасъла критерии преди приключването на процеса на сертифициране.

De obicei asociaţia stabileşte un set de criterii pentru utilizarea mărcii colective şi oferă fiecărei companii posibilitatea de a utiliza marca, sub rezerva îndeplinirii acestor criterii..
Асоциацията обикновено установява критерии за използуване на марката в колектив(качествени стандарти) и позволява на индивидуални компании да използуват марката ако те се придържат към тези стандарти.

Utilizarea eficientă a acestor mecanisme depinde de o strategie clară și de un set de criterii care să stabilească instrumentele cele mai potrivite pentru nevoile pieței, beneficiarii și obiectivele dorite.
Трябва да имаме ясна стратегия и набор от критерии, за да определим кои инструменти са най-подходящи за нуждите на пазара, бенефициентите и желаните цели.

În acest sens, Comisia promovează un set de criterii calitative pentru stagii(prin Recomandarea Consi- liului privind un cadru de calitate pentru stagii) și pentru ucenicii(prin intermediul Alianței europene pentru ucenicii și al declarației aferente a Consiliu- lui).
В това отношение Комисията насърчава използва- нето на набор от изисквания за качество за стажо- вете(чрез препоръката на Съвета относно рамка за качество на стажовете) и за професионалната практика(чрез Европейския алианс за професио- нална подготовка и свързаната с него декларация на Съвета).

Utilizarea eficientă a acestor mecanisme depinde de o strategie clară și de un set de criterii care să stabilească instrumentele cele mai potrivite pentru nevoile pieței, beneficiarii și obiectivele dorite.
Успешното използване на тези финансови инструменти зависи от наличието на ясна стратегия и набор от критерии за определяне на най-подходящите инструменти за нуждите на пазара, бенефициерите и преследваните цели.

Cererile depuse sunt analizate cu un set de criterii stabilite în timpul unei faze de preselecție de către un grup de experți independenți în domeniul culturii.
Подадените заявления се преглеждат в съответствие с набор от установени критерии по време на фаза на предварителен подбор от независими експерти в областта на културата.

Remarketingul vă permite să definiţi o listă de remarketing, un set de criterii care identifică segmentul de vizitatori pentru care doriţi să difuzaţi anunţuri de remarketing.
Съответстващи на критериите на посетителски сегмент Ремаркетингът функционира чрез възможността да дефинирате списък за него- набор от критерии, очертаващи сегмента от посетители, на които искате да показвате реклами за ремаркетинг.

Deși aceste procese se axează pe aspectele vizate de un set de criterii atunci când se instituie sistemul de management de mediu[inclusiv aspectele suplimentare vizate de GIC nr. 1963(30)], ele au capacitatea de a asigura îmbunătățirea continuă a performanțelor de mediu legate de aceste aspecte.
Въпреки че тези процеси са съсредоточени върху аспектите, които са обхванати от набор от критерии при изграждането на системата за управление по околна среда(включително допълнителните аспекти, обхванати от GIC 1963(30)), те разполагат с капацитета да гарантират непрекъснато подобряване на екологичните резултати, свързани с тези аспекти.

Baza cuprinzatoare de raportare contabila O baza cuprinzatoare de raportare contabila cuprinde un set de criterii folosit la intocmirea situatiilor financiare care se aplica tuturor elementelor semnificative si care are un suport substantial.
Изчерпателната счетоводна база съдържа съвкупност от критерии, използвани при изготвянето на финансови отчети, която се прилага по отношение на всички съществени обекти и която има значителна подкрепа.

O bază cuprinzătoare de raportare contabilă cuprinde un set de criterii folosit la întocmirea situațiilor financiare care se aplică tuturor elementelor semnificative și care are un suport substanțial.
Изчерпателната счетоводна база съдържа съвкупност от критерии, използвани при изготвянето на финансовия отчет, която се прилага по отношение на всички съществени обекти и която има значителна подкрепа.

Concepția economică a programului„Europa Creativă”, care justifică includerea sa în Strategia Europa 2020, cuprinde obiective și un set de criterii de evaluare, ceea ce crește calitatea planurilor de afaceri, credibilitatea rețelei, inovarea și impactul asupra unor audiențe noi și extinse, dar neglijează calitatea artistică și propunerile creative și culturale, fără de care arta riscă să devină pur marketing.
Икономическият подход на„Творческа Европа“, който оправдава нейното включване в стратегията„Европа 2020“ очерта целите и прие набор от критерии за оценка, които подобряват качеството на бизнес плановете, надеждността на мрежата, иновациите и въздействието върху нови и разширени публики, но пренебрегна артистичното качество и предложенията в сферата на културата и творчеството, без които изкуството има опасност да се превърне в чист маркетинг.

Un auditor profesionist joacă rolul unui client şi raportează asupra unui set de criterii convenit.
Професионален одитор изпълнява ролята на клиент и отчита одобрен набор от критерии.

Generarea interactivă a unui set de criterii predefinite este menită să sprijine și să ghideze organizațiile pentru a crea cu ușurință un punct de referință clar.
Интерактивното генериране на предварително определен набор от критерии има за цел да помогне и да напътства организациите лесно да създадат ясна база за сравнение.

Mulțumită procesului de acreditare eSafety Label, poți să îți evaluezi instituția de învățământ pe baza unui set de criterii pentru a determina punctele forte și cele slabe și pentru a evidenția aspecte ale siguranței online care necesită îmbunătățiri ulterioare.
Чрез процеса по акредитация на Знака за онлайн безопасност можете да оцените онлайн безопасността на Вашето училище по набор от критерии, които да определят силните и слабите ви страни в това отношение и да очертаят аспектите на онлайн безопасността, в които има нужда от подобрения.

Statele membre ale căror instanțe vor fi competente să soluționeze urmărirea penală ar trebui alese de camera permanentă competentă pe baza unui set de criterii prevăzute de prezentul regulament.
Държавата членка, чиито съдилища ще бъдат компетентни да разгледат обвиненията, следва да бъде избрана от компетентната постоянна камара въз основа на съвкупност от критерии, установени в настоящия регламент.