Сe înseamnă РЕДИЦА ПРИНЦИПИ în Română - Română Traducere

• o serie de principii

Exemple de utilizare a Редица принципи în Bulgară și traducerile lor în Română

Това хуманизъм идва в редица принципи, включително:.
Acest umanism vine într-o serie de principii, printre care:.

За тази цел Конвенцията се основава на редица принципи:.
În acest scop, Convenția se bazează pe o serie de principii:.

Има редица принципи, първият от които е принципът на прозрачност.
Există anumite principii, iar primul principiu este acela al transparenţei.

Извършването на одит се характеризира със застъпване на редица принципи.
Auditarea se caracterizează prin faptul că se bazează pe un număr de principii.

Защитата в футбола включва редица принципи, които трябва да се спазват.
Apărarea în fotbal implică o serie de principii care ar trebui să fie respectate.

За да постигнат тази цел, дизайнерите използват редица принципи и методи.
Pentru a atinge acest obiectiv, designerii au folosit o serie de principii și metode.

Защитаващият във футбола е свързано с редица принципи, които трябва да се спазват.
Apărarea în fotbal implică o serie de principii care trebuie respectate.

Независимо от формата на трахеита, е необходимо да се лекува, спазвайки редица принципи.
Indiferent de forma traheitei, este necesar să o tratăm, respectând o serie de principii.

Текстът изброява редица принципи: защита на човешките права, защита на децата, както и признаването на националните суверенитети.
Pactul consemnează atât principii- apărarea drepturilor omului, ale copiilor sau recunoaşterea suveranităţii naţionale.

Насладете се на борбата с наднорменото тегло може да бъде, ако се спазват редица принципи на доброто хранене:.
Bucurati-va de lupta împotriva excesului de greutate poate fi, dacă observați o serie de principii de nutritie buna:.

За редица принципи и права, включени в стълба, ще са необходими по-нататъшни законодателни инициативи, за да може те да се прилагат на практика.
Un număr de principii și drepturi incluse în Pilon necesită inițiative legislative suplimentare care să fie puse în aplicare.

В допълнение специалистите са дефинирали редица принципи, които, ако бъдат прилагани, могат да помогнат на пациентските организации да бъдат по-убедителни:.
Specialiștii au identificat o serie de principii care, în cazul în care s-ar aplica, ar putea face organizațiile pacienţilor mai convingătoare.

Важното е, че фактите остават валидни година след този конфликт и че те нарушават редица принципи, които Европейският съюз трябва да поддържа.
Ceea ce este important este că la un an după acest conflict faptele au rămas şi încalcă o serie de principii pe care Uniunea Europeană trebuie să le susţină.

Реформата от 1988 г. въведе редица принципи в политиката на сближаване и нейните инструменти, които оттогава остават„начин на прилагане”на политиката.
Reforma din 1988 a introdus o serie de principii privind politica de coeziune și instrumentele sale, care reprezintă de atunci„instrucţiunile deutilizare” a politicii.

При храненето на млечни крави през зимата трябва да се вземат предвид редица принципи, за да се гарантират хранителните изисквания на едрия рогат добитък отглеждан на закрито.
Furajarea vacilor de lapte pe timp de iarnă trebuie să țină cont de o serie de principii care să asigure bovinelor aflate în stabulație necesarul nutritiv.

Това хуманизъм идва в редица принципи, включително: Промоцията на човешкото достойнство Обучение на човека като цяло и на всички хора: Услугата на истината и справедливостта Услугата е за общото благо[-].
Acest umanism vine într-o serie de principii, printre care: Promovarea demnității umane Formarea a omului întreg și a tuturor oamenilor: Serviciul de adevăr și dreptate Serviciul de binele comun[-].

При това дървесината се доставя не само от устойчиво управлявани гори, за чиято експлоатация се съблюдават редица принципи, гарантиращи съхраняването на дървесните видове и тяхното възпроизводство.
În plus, lemnul nu este furnizat doar din păduri gestionate responsabil, a căror exploatare este supusă unor serii de principii care garantează conservarea şi reproducerea speciilor de arbori.

В препоръката на Комисията се посочват редица принципи, които държавите членки се приканват да въведат в нормативната си уредба в областта на хазарта:.
Elemente principale Recomandarea Comisiei stabilește o serie de principii pe care statele membre sunt invitate să le integreze în reglementările naționale privind jocurile de noroc:.

Накратко, и в съответствие с Мисията на Евросистемата, статистиката на ЕСЦБ е подчинена на редица принципи, които се отнасят до институционалната среда, статистическите процеси и статистическите продукти на ЕСЦБ.
Pe scurt, în conformitate cu Declaraţia privind misiunea Eurosistemului, statisticile SEBC sunt reglementate de un set de principii referitoare la cadrul instituţional, procesele statistice şi produsele statistice ale SEBC.

Това предложение е изключително важно за утвърждаването и защитата на правата на потребителите и пътниците, защото то определя редица принципи, които трябва да се спазват при определянето на таксите за сигурност.
Această propunere este extrem de importantă în susţinerea şi protejarea consumatorilor şi a drepturilor pasagerilor, deoarece stabileşte o serie de principii de bază care trebuie respectate de către operatorii aeroportuari în momentul stabilirii taxelor lor de securitate.

Както е посочено в решението за откриване, оценката на Комисията в контекста на приватизация изхожда от редица принципи, които са посочени в XXIII доклад относно политиката на конкуренция(наричан по-долу„Доклад за конкуренцията“), и последващото им приложение(32).
După cum s-a precizat în decizia de inițiere, evaluarea realizată de Comisie în contextul privatizării pornește de la o serie de principii enunțate în cel de-al XXIII-lea raport privind politica în domeniul concurenței(denumit în continuare„raportul privind concurența”) și practicile ulterioare(32).

По-специално тя има за цел да спомогне за прилагането на редица принципи, установени в стълба, например принципи 5 и 7, съответно относно сигурната и гъвкава заетост и относно информацията за условията на работа и защитата в случай на уволнение.
Obiectivul său este, în special, de a sprijini punerea în aplicare a unei serii de principii prevăzute de Pilonul european al drepturilor sociale, în special principiile 5 și 7, referitoare la locurile de muncă sigure și adaptabile și, respectiv, la informațiile despre condițiile de angajare și protecția în caz de concediere.

И не на последно място на глобално равнище през октомври 2010 г. Съветът за финансова стабилност публикува редица принципи, насочени към намаляването на зависимостта на финансовите институции от кредитните рейтинги.
În sfârșit, dar nu în ultimul rând, la nivel global, Consiliul pentru Stabilitate Financiară a emis în octombrie 2010 o serie de principii care vizează reducerea dependenței instituțiilor financiare de ratingurile de credit.

Граматиката се основава на редица прагматични принципи.
Gramatica se bazează pe o serie de principii pragmatice.

Комисията предлага редица общи принципи, приложими за всички фондове.
Comisia Europeană propune o serie de principii comune aplicabile tuturor fondurilor.

Съществуват редица фундаментални принципи, на които се основава GDPR.
Există o serie de principii fundamentale pe care se bazează prelucrarea datelor personale conform Regulamentului GDPR.

При изготвянето на план за постоперативна аналгезия трябва да се спазват редица общи принципи:.
Atunci când se elaborează un plan de analgezie postoperatorie, trebuie să se respecte o serie de principii generale:.

Храна за хроничен гастрит се основава на редица общи принципи, основните от които са:.
Nutriția pentru gastrită cronică se bazează pe o serie de principii generale, principalele dintre acestea fiind:.

Счита, че реформата на системата на собствените ресурси следва да бъде основана на редица ръководни принципи;
Consideră că reformarea sistemului de resurse proprii ar trebui să se bazeze pe o serie de principii călăuzitoare;

При лечението на всяка форма на трахеит, лечебните процедури трябва да се основават на редица важни принципи:.
În tratamentul oricărei forme de traheită, procedurile de tratament ar trebui să se bazeze pe o serie de principii importante:.