Сe înseamnă ПЪРВАТА РЕДИЦА în Română - Română Traducere

• primul rând
• prima linie

Exemple de utilizare a Първата редица în Bulgară și traducerile lor în Română

На първата редица.
În primul rând.

Джил, не на първата редица.
Jill, nu pe primul rând.

Първата редица- надясно!
Prima coloană, la dreapta!

Утре си в първата редица, момче.
Eşti în prima linie, băiete.

Първата редица. Това е Щахел.
Primul rand… acela este Stachel.

Четиримата в първата редица са убийците.
Cei patru din frunte sunt criminalii.

Първата редица. Две крачки напред.
Primul rând, doi paşi înainte.

Аз бях в първата редица на почистващия екип.
Am fost prima din echipa de curăţare.

Първата редица да започнат с дисекцията… сега.
Puteţi începe disecţiile în primul rând… acum.

Слага ни на първата редица за повишение.
Ne pune primii pentru o promovare.

Започват отзад и свършват тук на първата редица.
Încep din spate şi se termină pe rândul acesta.

На основата лежеше първата редица от твърди тухли.
Pe baza stau primul rând de cărămizi solide.

Имаше вертикални редици и тя слагаше тези с най-големите оценки на първата редица отляво.
Erau rânduri verticale, şi ea a pus persoana cu cea mai mare notă pe primul scaun pe rândul din stânga.

Тази млада жена на първата редица вашата секретарка ли е.
Tânăra din primul rând este secretara ta.

Комунистите са били и сега са в първата редица на тази борба.
Comuniștii au fost, și sunt acum, în prima linie a acestei lupte.

Аз претърсих първата редица, а дъщеря ми втората.
Eu am cercetat primul rând. Fiica mea, pe al doilea.

След като се образуват леторастите, оставете най-силните от тях, обикновено първата редица розетки, близо до храста на майката;
După formarea lăstarilor, lăsați cei mai puternici dintre ei, de obicei primul rând de prize, cel mai apropiat de tufișul mamei.

И ще сме готови за първата редица острови точно преди разсъмване.
Asa că am ajunge la acest prim grup de insule înainte de zori.

Това стана ясно миналата година, когато силните в света гордо заявиха, че ще бойкотират церемонията по откриването на Олимпийските игри в Пекин, а после всички последваха икономическите си интереси и се наредиха на опашка в първата редица на шествията, глухи за виковете на потиснатия народ на Тибет.
Acest lucru a fost evident anul trecut, când puterile lumii au declarat mândre că vor boicota deschiderea ceremoniei Jocurilor Olimpice de la Beijing, dar în schimb şi-au urmat fiecare interesele economice şi s-au înghesuit în primele rânduri ale paradei, rămânând indiferente la strigătele populaţiei asuprite a Tibetului.

Първа редица! Заеми позиция!
Primul rând, luaţi-vă poziţiile!

Първа редица, нападни!
Prima linie, atacaţi!

Първа редица, на коляно!
Primul rând, îngenuncheaţi!

Първа редица, атака!
Prima linie, atacati!

Първа редица, на коляно, в позиция!
Primul rand, ingenuncheati in pozitie!

Копията в първа редица! Стрелците- зад тях!
Suliţele în frunte, arcaşii în spate!

Първа редица да коленичи, пушките- готови.
Primul şir îngenunchează şi pregăteşte carabinele.

Слушай, няма друга първа редица като тази.
Ascultă, dacă nu acesta este primul rând.

Първа редица.
Primu' rând.

Първа редица, атака!
Primul val, atac!

Французите се връщат на първа редица.
Francezii revin pe primul loc.

Cum se folosește „първата редица” într -o propoziție

Станислав Паришков (Дианел Рейсинг) е на 0.571 сек от Влъчков, което означава, че утре между двамата на първата редица може да се очаква интригуваща гонка.

Валентино Роси успя да открадне пол позишъна от съотборника си, Хорхе Лоренцо. Така на първата редица на Заксенринг в неделя ще доминират състезателите на Ямаха.

Камерите засякоха как изостаналия Тръмп избутва черногорския премиер, за да заеме неговото място в първата редица на групата, до генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.

Въпреки зимните температури, в първата редица на протеста имаше няколко млади жени с разголени гърди. Една от тях бе написала на корема си "свобода на словото".

"!!!&#@*& Кръ-гом! Първата редица 5 крачки, втората редица 10 крачки, третата редица 15 крачки! Ходом-марш!" оттук вече се вижда че плаца не е бил чак толкова голям...

За съжаление не знам кой на снимката е Моцо Иванов, но на първата редица последния, най в дясно е Панко Панов Кумитски (р.1890 – п. 21.09.1941 г.)

„Изпреварването не е лесно, но на тази писта квалификациите не са до такава степен решаващи за крайното класиране. Естествено първата редица на старта е предимство”, допълва Райконен.

Романът на Лаура Ескивел се превърна в бестселър и нареди авторката в първата редица на големите латиноамерикански автори редом с Гарсия Маркес, Варгас Льоса и Исабел Алиенде.

Участва в един от големите митинги на николепетковистите през октомври 1946 г. в София, като е в първата редица със земеделско знаме и скандира „долу червения фашизъм”.