Сe înseamnă СЪДЪРЖА РЕДИЦА în Română - Română Traducere

• conține o serie
• conține un număr
• conţine o serie
• cuprinde o serie
• conţine un număr
• contine un numar
• conține numeroase
• include multe
• conține o varietate
• prezintă o serie

Exemple de utilizare a Съдържа редица în Bulgară și traducerile lor în Română

Лукът съдържа редица компоненти, които са полезни за растежа на косата.
Ceapa conţine multe componente care sunt bune pentru creşterea părului.

Повечето смахнат петата лечение опции съдържа редица разяждащи химикали.
Cele mai multe Opţiuni de tratament toc de cracare conţine o mulţime de substanţe chimice dure.

Докладът съдържа редица важни предложения за развитието на единния пазар.
Raportul conține multe propuneri importante pentru dezvoltarea pieței unice.

(FR) Г-жо председател, докладът на г-н Salafranca Sánchez-Neyra съдържа редица интересни моменти.
(FR) Doamnă preşedintă, raportul dlui Salafranca Sánchez-Neyra conţine multe lucruri interesante.

Съдържа редица силни антиоксиданти, помага за храносмилането и дефекацията.
Conţine o serie de antioxidanti puternici, ea ajută la digestie şi defecare.

Старият завет съдържа редица други примери за разрушителната сила на Кивота.
Vechiul Testament conţine numeroase alte exemple ale devastatoarelor puteri ale Chivotului.

Докладът относно освобождаването от отговорност съдържа редица критики, които налагат затягане на съществуващите процедури и практики.
Raportul referitor la descărcarea de gestiune cuprinde o serie de puncte de critici care necesită o înăsprire a procedurilor şi practicilor actuale.

Чу, че гелът съдържа редица хормони, които причиняват възбуждане на жените.
Am auzit că gelul conține un număr de hormoni, care provoacă excitație femeilor.

Новият £ 5 метра построени специално за целта съоръжение съдържа редица реални работни среди, които могат да се обучават техници и инженери в различни ситуации.
Noua facilitate scop £ 5m construit conține o serie de medii de lucru reale, care pot instrui tehnicieni si ingineri într-o varietate de situații.

Той каза, че то съдържа редица гаранции за сърбите и другите малцинства в Косово.
El a declarat că aceasta conţine o serie de garanţii pentru sârbi şi celelalte minorităţi din Kosovo.

В допълнение към Подобряване на общата производителност, тази версия съдържа редица качествени подобрения, включително поправки за следните въпроси:.
În plus față de Îmbunătățirea performanței de ansamblu, această versiune conține un număr de îmbunătățiri de calitate, inclusiv pentru remedieri următoarele aspecte:.

Въпреки това, тя съдържа редица хранителни вещества в малки количества, включително витамин К.
Cu toate acestea, contine un numar de substante nutritive in cantitati mici, inclusiv vitamina K.

В допълнение към основните вещества, формулата на течните чорапогащи съдържа редица допълнителни компоненти, така че те да могат да се използват като продукт за грижа.
Pe lângă substanțele principale, formula colanților lichizi conține o serie de componente suplimentare, astfel încât acestea să poată fi utilizate ca produs de îngrijire.

Тя съдържа редица процедурни мерки, предназначени да гарантират спазването на правата на децата.
Aceasta conţine mai multe măsuri procedurale menite să asigure respectarea drepturilor copiilor.

Конституцията на Унгария от 2011 г. съдържа редица разпоредби, които са от съществено значение за околната среда.
Constituția Ungariei din 2011 cuprinde o serie de referințe importante din punct de vedere ecologic.

Програмата съдържа редица детайли за последваща обработка на резултатите от отделните анализи.
Programul include multe caracteristici pentru postprocesarea rezultatelor din analizele individuale.

Този продукт е дар на човека от природата, съдържа редица полезни микроелементи, необходими за организма да поддържа силата и енергията.
Acest produs este un cadou pentru om, prin natura, conține o serie de microelemente utile necesare organismului pentru a menține puterea și energia.

Шоколадът съдържа редица психоактивни вещества, които могат да доведат до чувство на еуфория, което е подобно на това при пушещите канабис.
Ciocolata conţine o serie de ingrediente psihoactive care produc o senzaţie de euforie similară cu cea a canabinoidului, întâlnită în canabis.

Програмата не зарежда процесора, съдържа редица шаблони за промяна на интонацията и гласовия тембър, добавяйки фон и тематични звуци.
Programul nu încarcă procesorul, conține un număr de șabloane pentru schimbarea intonării și a timbrelor vocale, adăugând sunete de fundal și tematice.

Тя съдържа редица напътствия и препоръки, които, освен друго, са свързани и с възможността жертвата да получи обезщетение от извършителя.
Aceasta conţine o serie de orientări şi recomandări privind, printre altele, posibilitatea ca victima să obţină despăgubiri din partea autorului infracţiunii.

Програмата от Пекин съдържа редица области, които са изключително важни, ако искаме да постигнем напредък.
Platforma de la Beijing conţine un număr de domenii care sunt incredibil de importante dacă vrem să obţinem progrese.

Индонезийски правителство пусна два етапа на пакета от мерки за икономическа политика съдържа редица мерки за решаване на пречките пред инвестициите и лицензиране.
Guvernul indonezian a lansat două etape ale pachetului de politici economice conține o serie de măsuri pentru a rezolva obstacolele din calea investițiilor și de acordare a licențelor.

В допълнение, Prolesan Pure съдържа редица ценни съставки с Weight Loss свойства, които също се използват като отделни добавки.
În plus, Prolesan Pure conține un număr de ingrediente valoroase cu proprietăți Weight Loss, care sunt de asemenea utilizate ca suplimente separate.

Списъкът с исторически документи, който следва по-долу, съдържа редица препратки към документи, издадени от институции на ЕС, които читателите може да не познават.
Lista documentelor istorice de mai jos cuprinde o serie de trimiteri la documente emise de instituţiile UE, cu care este posibil ca unii cititori să nu fie familiarizaţi.

Билкови екстракти- Съдържа редица витамини, минерали, основни хранителни вещества, протеини и антиоксиданти за подпомагане на загубата на тегло.
Extracte din plante- Conține o serie de vitamine, minerale, substanțe nutritive esențiale, proteine și antioxidanți pentru a ajuta la pierderea în greutate.

Софтуерът съдържа редица полезни инструменти за създаване на музикални композиции, като синтезатор, семплер, барабани, акустични барабани и т. н.
Software-ul conține o serie de instrumente utile pentru a crea compozitii muzicale, cum ar fi un sintetizator, sampler, drum machine, tobe acustice etc.

Гражданският процесуален кодекс съдържа редица специални разпоредби относно процедурата по налагане на обезпечителен залог върху плавателни съдове от гражданското корабоплаване.
Codul de procedură civilă conţine o serie de dispoziţii speciale referitoare la procedura înfiinţării sechestrului asigurător al navelor civile.

Приложението съдържа редица вградени аудио и видео кодеци, поддържа възпроизвеждане на поточно съдържание с възможност за излъчване на некомпресирани и повредени мултимедийни данни.
Aplicația conține un număr de codecuri audio și video încorporate, acceptă redarea conținutului streaming cu posibilitatea de a transmite date multimedia necomprimate și deteriorate.

Тематични паркове ще съдържа редица маршрути, около на блокбъстър филми, които Парамаунт са стартирали включително Стар Трек, мисията невъзможна и Титаник.
Parcul tematic va conţine un număr de plimbari pe bază în jurul blockbuster filme care au lansat Paramount inclusiv Star Trek, misiune imposibilă şi Titanic.

Помощната програма съдържа редица полезни ощипвания за конфигуриране на операционната система, има прост графичен интерфейс и може да работи в преносим режим.
Utilitarul conține un număr de trucuri utile pentru a configura sistemul de operare, are o interfață grafică simplă și poate funcționa într-un mod portabil.

Cum se folosește „съдържа редица” într -o propoziție

Антиокс съдържа редица активни антиоксиданти, осигуряващи на организма комплексна защита и способстващи регулацията на липидната обмяна.

Съдържа редица полезни съставки, част от които подобряват концентрацията и работоспособността ни, понижавайки умората и сънливостта.

Liternet е електронно списание за литература, критика и хуманитаристика, съдържа редица публикации свързани с Българското възраждане.

Включете рибата в менюто си. Тя съдържа редица полезни вещества и е далеч по-малко мазна, отколкото месото.

Тиквата е плодов зеленчук, който съдържа редица полезни хранителни вещества. Същото се отнася и за семките й.

Софтуерът на Soft1 съдържа редица значителни предимства, които се дължат на структурната му архитектура, технологии и функционалност.

1. Методиката за оценка съдържа редица СУБЕКТИВНИ критерии – вратички за проверяващите да си „играят“ с кандидатите!!!;

За да направи работата по-лесна, инструментът съдържа редица функции, за да помогне на потребителя да направи правилните

• Екстрактът от просо съдържа редица важни микроелементи, които са естествените градивни елементи на косата и ноктите.