Сe înseamnă UN STUDIU DE TEREN în Bulgară - Bulgară Traducere

• полево проучване
• практическо проучване

Exemple de utilizare a Un studiu de teren în Română și traducerile lor în Bulgară

FBI crede că tata a furat un studiu de teren.
Федералните смятат, че татко е откраднал доклад.

Un studiu de teren a fost realizat pe câini infestați cu cel puțin trei căpușe vii fixate pe piele.
Проведено е практическо проучване при кучета, опаразитени с най-малко три живи, прикрепени кърлежа.

Aceste rezultate au fost confirmate de un studiu de teren.
Тези резултати са потвърдени и при проучването в полеви условия.

A fost realizat un studiu de teren pe pui de găină pentru a evalua efectele vaccinului împotriva ILT și BM.
За да се оценят ефектите от ваксината срещу ILT и MD е извършено практическо изпитване при пилета.

Eficacitatea Versican Plus L4 a fost analizată într-un studiu de teren care a implicat 129 de câini.
Ефективността на Versican Plus L4 е изследвана в полево проучване при 129 кучета.

Un studiu de teren a stabilit eficacitatea vaccinului la bovine care proveneau din ferme unde era prezentă bacteria Coxiella burnetii.
В едно полево проучване се разглежда ефективността на ваксината при говеда от ферми, където се среща Coxiella burnetii.

Aceasta a fost demonstrată într-un studiu de teren care s-a desfăşurat pe durata a 2 ani.
Това е демонстрирано по време на теренни изследвания в продължение на 2 години. 4.

Eficacitatea Broadline împotriva viermilor care infestează plămânii pisicilor a fost analizată într-un studiu de teren în Italia.
Ефективността на Broadline срещу котешка белодробна глиста е проучена в практическо проучване в Италия.

Eficacitatea Simparica împotriva puricilor a fost investigată într-un studiu de teren la câini infestați cu cel puțin cinci purici vii.
Ефективността на Simparica срещу бълхи е изследвана в практическо проучване при кучета, опаразитени с най-малко пет живи бълхи.

Eficacitatea Vectra Felis împotriva puricilor a fost investigată într-un număr mare de studii de laborator şi într-un studiu de teren.
Ефективността на Vectra Felis срещу бълхи е изследвана в голям брой лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.

Eficacitatea Versican Plus DHPPi a fost inițial evaluată într-un studiu de teren care a cuprins 129 de câini.
Ефективността на Versican Plus DHPPi е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.

A fost efectuat un studiu de teren pe câini pentru a demonstra cât de bine erau tolerate comprimatele Cardalis şi cât de uşor de administrat.
Проведено е полево проучване при кучета, за да се покаже, че Cardalis таблетки се приемат добре и не е трудно да се прилагат.

Innovax-ilt Rheumocam Eficacitatea Zycortal a fost investigată într-un studiu de teren care a cuprins 152 de câini cu boala.
Ефективността на Zycortal е изследвана в практическо проучване, включващо 152 кучета с болестта на Addison.

De asemenea, s-a efectuat un studiu de teren pentru a investiga siguranţa vaccinului la vacile de lapte, inclusiv la vacile gestante şi la cele aflate în perioada de lactaţie.
Проведено е също полево проучване, което изследва безопасността на ваксината при млечни крави, включително бременни и лактиращи крави.

Uite, eu nu știu cum ți-a spus de mult mama despre ceea ce fac, dar am atribuit un studiu de teren pentru clasa mea pluralism, sex și religie legală.
Виж, не знам мама каза ли ти но има да правя практическа задача за курса православния плурализъм, сексуалната идентичност и религия.

Într-un studiu de teren, care a cuprins 67 de câini cu insuficiență cardiacă congestivă, tratamentul cu Fortekor Plus a fost comparat cu tratamentele cu pimobendan și benazepril administrate ca tratamente distincte.
В полево проучване, включващо 67 кучета със застойна сърдечна недостатъчност, лечението с Fortekor Plus е сравнено с пимобендан и беназеприл, приложени като отделни лечения.

Eficacitatea Broadline împotriva puricilor și a căpușelor a fost analizată într-un studiu de teren din UE, care a cuprins pisici cu infestații cu purici, căpușe sau ambele.
Ефективността на Broadline срещу бълхи и кърлежи е проучена в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки, заразени с бълхи, с кърлежи или с двете.

Siguranţa vaccinului a fost evaluată în două studii de laborator principale efectuate pe câini fără leishmania(supradozare, administrare unică şi administrare repetată) şi într-un studiu de teren.
Безопасността на ваксината е проучена в две основни лабораторни проучвания за безопасност, проведени при незаразени с Leishmania кучета(предозиране, единично и серийно приложение), както и в едно полево проучване.

Eficacitatea Panacur AquaSol a fost, de asemenea, evaluată într-un studiu de teren pe găini crescute pentru ouă şi găini crescute pentru carne, infectate cu Ascaridia galli sau Heterakis gallinarum.
Ефективността на Panacur AquaSol е също изследвана в полево проучване при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и пилета, отглеждани за месо, заразени с Ascaridia galli или Heterakis gallinarum.

Siguranţa Hiprabovis IBR Marker Live a fost investigată în mai multe studii de laborator şi un studiu de teren pe vaci de lapte şi bovine de carne.
Безопасността на Hiprabovis IBR Marker Live е проучена в редица лабораторни проучвания и в едно практическо изпитване, в което са включени крави за доене и говеда за угояване.

Pentru prevenirea și tratarea infestațiilor cu purici, s-a realizat un studiu de teren în care 178 de câini au fost tratați cu Trifexis, iar 88 de câini au fost tratați cu alt produs împotriva puricilor care conținea selamectină.
За профилактика и лечение на опаразитяване с бълхи е проведено практическо проучване, при което 178 кучета са третирани с Trifexis, а 88 кучета- с друг продукт срещу бълхи, съдържащ селамектин.

Un studiu de teren principal din UE a cuprins 146 de câini cu infestaţii cu purici şi/sau căpuşe, cărora li s-a administrat un singur tratament cu NexGard sau cu un medicament spot-on care conţinea piriprol, care controlează puricii şi căpuşele.
Едно основно полево проучване в ЕС включва 146 кучета, опаразитени с бълхи и/или кърлежи, получили еднократно лечение с NexGard или спот-он лекарство, съдържащо пирипрол, което контролира бълхите и кърлежите.

S-a realizat un studiu de teren pe 62 de păsări cu aspergiloză(cacadu, papagali, peruşi, peruşi ondulaţi, şoimi, ulii, bufniţe şi lebede) şi 18 păsări cu candidoză(cacadu, papagali, peruşi şi peruşi ondulaţi).
Проведено е полево проучване с 62 птици с аспергилоза(какаду, папагали, малки дългоопашати папагали, австралийски зелени папагалчета, соколи, ястреби, сови и лебеди) и 18 птици с кандидоза(какаду, папагали, малки дългоопашати папагали и австралийски зелени папагалчета).

Un studiu de teren a cuprins 485 de câini cu infestaţii cu purici şi/sau căpuşe care au fost trataţi o dată cu Vectra 3D sau cu un alt produs spot-on care conţinea alte două substanţe care controlează puricii şi căpuşele, fipronil şi(s)-metopren.
Първото полево проучване включва 485 кучета с опаразитявания с бълхи и/или кърлежи, които са третирани веднъж или с Vectra 3D, или с друг спот-он продукт, съдържащ две други субстанции за контрол на бълхи и кърлежи, фипронил и(s)-метопрен.

Pentru ectoparaziți, un studiu de teren a cuprins 324 de câini infestați cu purici și/sau căpușe, cărora li s-a administrat un singur tratament cu Nexgard Spectra sau cu un medicament spot-on care conținea o altă substanță activă, piripol, care controlează puricii și căpușele.
За ектопаразити практическото проучване включва 324 кучета с опаразитявания с бълхи и/или кърлежи, на които е приложено едно третиране с Nexgard Spectra или спот-он лекарство, съдържащо пирипол, което контролира бълхите и кърлежите.

A fost realizat un studiu de teren în care, după ce au fost expuşi la fân, aceiaşi 8 cai cu obstrucţie recurentă a căilor respiratorii au fost incluşi în 4 perioade de tratament, fiecare cu durata de zece zile, în care fie nu li s-a aplicat niciun tratament, fie li s-a administrat Equisolon la trei doze diferite.
Проведено е полево проучване, при което същите осем коне с ПОДП след излагане на сено участват в 4 периода на лечение, като или не получават лечение, или се лекуват с Equisolon в три различни дози, всяка в продължение на десет дни.

Un singur studiu de teren a fost înaintat în demonstrarea eficacităţii produsului.
В подкрепа на ефикасността на продукта е представено едно полево проучване.

Documentaţia înaintată împreună cu această aplicaţie, constă în literatură referitoare la folosirea produsului originar Eqvalan, un studiu farmacokinetic comparativ cu Equimectin şi Eqvalan şi un studiu clinic de teren suplimentar.
Документацията, представена с това заявление, съдържа литература, отнасяща се до употребата на основния продукт Eqvalan, сравнително фармакокинетично проучване, използващо Equimectin и Eqvalan, и допълнително клинично полево проучване.

Documentaţia înaintată împreună cu această cerere a constat în literatură de specialitate referitoare la utilizarea produsului de origine Eqvalan, un studiu farmacocinetic comparativ utilizând Equimectin şi Eqvalan şi un studiu clinic de teren suplimentar.
Документацията, представена с това заявление, съдържа литература относно употребата на първоначалния продукт Eqvalan, сравнително фармакокинетично проучване за Equimectin и Eqvalan и допълнително полево клинично проучване.