Сe înseamnă UNDE SE APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• където се прилагат
• където се прилага

Exemple de utilizare a Unde se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Unde se aplică aceste norme?
Къде се прилагат тези правила?

Cum știm când și unde se aplică?
Как да узнаем кога и къде тя е приложима?

Unde se aplică restricțiile.
Къде важат новите ограничения.

Geotextile- ce este și unde se aplică.
Геотекстили- какво е то и къде се прилага.

Unde se aplică uleiurile esențiale.
Къде да се прилагат етерични масла.

Întrebări frecvente- Unde se aplică aceste norme?
Често задавани въпроси- Къде се прилагат тези правила?

Unde se aplică în grădină… categorie principal.
Къде да кандидатствате в градината… категория основен.

Ţară din Europa unde se aplică încă pedeapsa cu moartea.
Единствената държава в Европа, където все още се прилага смъртно наказание.

(A se vedea desenul de mai jos pentru a vedea exact unde se aplică un cod).
(Вижте на снимката по-долу, за да видите къде точно се прилага код).

(e) locul unde se aplică eticheta pe aparat.
Мястото върху уреда, където да се постави етикетът.

Alături de SUA, Japonia este o democraţie industrializată unde se aplică pedeapsa capitală.
Освен САЩ, Япония е единствената голяма индустриализирана демокрация, която налага смъртно наказание.

Pe locul unde se aplică compresa, există leziuni ale pielii;
На мястото, където трябва да се приложи компресията, има кожни лезии;

Copyright 2020\ Sport, frumusețe și sănătate\ Care sunt tipurile de broderii, unde se aplică și caracteristicile tehnicii.
Copyright 2019\ Спорт, красота и здраве\ Какви са типовете бродерии, където се прилагат и характеристиките на техниката.

Situat într-o țară, unde se aplică fizica comune, dar totul altceva arată diferit.
Разположен в една земя, където обикновените физика прилагат но всичко останало изглежда по различен начин.

Potrivit organizației Amnesty International, o femeie musulmană a fost flagelată anul trecut în Malaysia, unde se aplică legea Sharia.
Според Амнести интернешънъл, миналата година една мюсюлманка е била подложена на бой с пръчки в Малайзия, където се прилага законът Шариат.

Care sunt tipurile de broderii, unde se aplică și caracteristicile tehnicii.
Какви са типовете бродерии, където се прилагат и характеристиките на техниката.

(e) condițiile de aprobare a dovezii, furnizate de părți independente, a faptului că produsele au ajuns la o destinație unde se aplică restituții diferențiate.
Условията за одобряване на доказателството, представено от независими трети страни, за достигане на местоназначението, когато се прилагат диференцирани възстановявания.

Lista orașelor din Rusia, unde se aplică o astfel de metodă progresivă, a fost completată de Orenburg.
Списъкът на градовете в Русия, където се прилага такъв прогресивен метод, бе допълнен от Оренбург.

Originalele extraselor formularelor de control T5 însoţesc fiecare parte a expediţiei fracţionate la birourile de destinaţie corespunzătoare unde se aplică dispoziţiile menţionate în art. 912c.
Оригиналите на извлеченията контролни копия Т5 трябва да придружават всяка част на разделената пратка до съответстващите получаващи служби, където се прилагат разпоредбите, упоменати в член 912в.

Tencuială uscată bună, ce este acolo unde se aplică tencuială uscată, avantaje și dezavantaje ale tencuielii uscate.
Добра суха мазилка, какво е там, където се прилага суха мазилка, предимства и недостатъци на сухата мазилка.

Nave maritime" reprezintă nave, altele decât cele care navighează exclusiv în apele interioare sau în apele situate în interiorul sau în imediata apropiere a apelor sau zonelor adăpostite, unde se aplică regulamentele portuare.
Морски плавателни съдове" означава плавателни съдове, различни от тези, които плават изключително във вътрешни води или във води вътре или в съседни води за убежище или зони където се прилагат разпоредби на пристанища.

Există ţări, de exemplu SUA, unde se aplică alte forme de impozitare indirectă, care, în general, duc la o economie mai dinamică, mai flexibilă şi mai eficientă.
Има държави, например САЩ, където се прилагат други форми на косвено данъчно облагане и които, общо казано, допринасят за една по-динамична, гъвкава и ефективна икономика.

(e) data calculată a încheierii perioadei minime contractuale de depozitare şi, unde se aplică art. 9 alin.(4) sau(6), completată cu data efectivă de retragere.
Изчислената дата за края на минималния период на складиране по договора и когато се прилага член 9, параграфи 4 или 6, допълнена от действителната дата на изваждане от склада.

Data la care Consiliul convine în unanimitate că Statele Unite ale Americii se angajează să facă schimb de informaţii la cerere în conformitate cu modelul de convenţie al OCDE în ceea ce priveşte plăţile de dobânzi, definite în prezenta directivă, efectuate de agenţi plătitori cu sediul pe teritoriul lor, unor beneficiari efectivi rezidenţi pe teritoriul unde se aplică prezenta directivă.
Датата, на която Съветът приема единодушно, че САЩ се ангажират с обмен на информация при поискване, съгласно типовото споразумение на ОИСР, по отношение на лихвените плащания, съгласно настоящата директива, извършени от агенти по плащанията, установени на тяхна територия, към бенефициери, местни лица на територията, към която се прилага настоящата директива.

Dovada expedierii este furnizată prin prezentarea de copii ale conosamentului şi ale nanifestului navei sau, unde se aplică, documentul de transport rutier sau aerian, redactat în numele operatorului, pentru cantităţile efectiv importate.
Доказателство за експедирането се предоставя чрез даване на копия от коносамента и корабния манифест или, където е приложимо, документа за пътен или въздушен транспорт, изготвен на името на оператора за действително внесените количества.

(e) pentru regimul de perfecţionare pasivă, documentele prevăzute la art. 221 alin.(1) şi, când este necesar, autorizaţia scrisă sau o copie după cererea de autorizaţie unde se aplică paragraful doi al art. 751 alin.(1).
(д) за митнически режим на пасивно усъвършенстване, определените в член 221, параграф 1, и, когато това е предвидено в разпоредбите, писмено разрешение за въпросния митнически режим или копие от заявлението за разрешително, където се прилага реда по втора точка от член 751, параграф 1.

Sub rezerva măsurilor luate la titlul art. i 16, autorizaţiile de import permit importul produselor supuse unor limite cantitative şi sunt valabile pe întreg teritoriul unde se aplică Tratatul ce instituie Comunitatea Europeană şi conform condiţiilor prevăzute de tratatul amintit, indiferent de locul de import menţionat de importatori în cererile lor.
Без да се засягат мерките, предприети съгласно член 16, разрешенията за внос разрешават вноса на продукти предмет на количествени ограничения и са валидни на цялата територия, на която се прилага Договора за създаване на Европейската общност, при условията, установени в този Договор, независимо от мястото на внос, посочено от вносителите в заявленията.

Întrucât se doreşte introducerea unui certificat comunitar de navigaţie interioară, valabil pe toate căile navigabile interioare ale Comunităţii cu excepţia celor unde se aplică Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin, care să ateste conformitatea navelor cu cerinţele tehnice comune;
Като има предвид, че e желателно да се въведе свидетелство на Общността за корабоплаване по вътрешни води, валидно за всички водни пътища на Общността с изключение на тези, където се прилага ревизираната Конвенция за корабоплаване по река Рейн, и удостоверяващо съответствието на плавателните съдове с общите технически изисквания;

Zona de restrictie reprezinta o zona in jurul fermei sau zonei de crestere a molustelor infectate unde se aplica masurile de combatere a bolii cu scopul de a preveni raspandirea acesteia;
Ограничителна площ“ означава площ около заразено стопанство или район за отглеждане на мекотели, където се прилагат мерки за борба със заболявания с цел предотвратяване разпространението на болестта;