Сe înseamnă UNUI ASTFEL DE COMPORTAMENT în Bulgară - Bulgară Traducere

• за такова поведение

Exemple de utilizare a Unui astfel de comportament în Română și traducerile lor în Bulgară

Cauzele unui astfel de comportament?
Причината зад подобно поведение?

Uniunea Europeană nu ar trebui să fie niciodată victima unui astfel de comportament politic.
Европейският съюз никога не трябва да става жертва на такова поведение.

Un rezultat tipic al unui astfel de comportament este o ceartă- părinții strigă și jură, copiii sunt ofensați.
Типичен резултат от такова поведение е кавга- родителите крещят и се кълнат, децата са обидени.

Cum să o definiți, cum să se comporte cu un copil timid, care sunt motivele unui astfel de comportament?
Как да го дефинираме, как да се държим с плахо бебе, какви са причините за такова поведение?

Care este problema unui astfel de comportament?
Какъв е проблемът на подобно поведение?

Un psiholog sau pur și simplu comportament înțelept al părinților ajută să facă față unui astfel de comportament.
Психолог или просто мъдро поведение на родителите помага да се справят с такова поведение.

Problema este lipsa unui astfel de comportament.
Проблемът е в липсата на такова поведение.

(5) Rasismul și xenofobia reprezintă o amenințare împotriva grupurilor de persoane care sunt ținta unui astfel de comportament.
(5) Расизмът и ксенофобията представляват заплаха срещу групи лица, които са обект на подобно поведение.

Principalul lucru este de a stabili cauza unui astfel de comportament, de a arăta atenția, răbdarea în ridicarea unei pisici.
Основното нещо е да се установи причината за такова поведение, да се покаже внимание, търпение при отглеждането на котка.

Ei fac lucruri anterioare neobișnuite pentru ei, răspunzând în mod reticent la întrebări despre cauzele și scopurile unui astfel de comportament.
Те правят неща, по-рано необичайни за тях, неохотно отговаряйки на въпроси за причините и целите на такова поведение.

Furios pe oamenii din spatele unui astfel de comportament, zeii coborât la lumile lor, în carne de Avatare, pentru că ar pedepsi pe cei păcătoși.
Ядосан хората, които стоят зад подобно поведение, боговете слезли на техните светове, в плътта на Аватари, че ще накаже грешниците.

Ei fac lucruri care nu au fost caracterizate anterior de ele, răspund cu reticență la întrebări despre cauzele și scopurile unui astfel de comportament.
Те правят неща, по-рано необичайни за тях, неохотно отговаряйки на въпроси за причините и целите на такова поведение.

Apariția unui astfel de comportament se datorează proceselor evolutive și caracteristicilor formării comportamentului pachetului.
Появата на такова поведение се дължи на еволюционните процеси и особеностите на формирането на поведението на опаковката.

Multe mărci din set nu folosesc această ofertă, ceea ce este păcat, deoarece datorită unui astfel de comportament, posibilitățile de poziționare sunt foarte eficiente și eficiente.
Много марки в екипа не използват тази опция, което е жалко, защото благодарение на подобно поведение способностите за позициониране са силно препоръчителни и ефективни.

Doar datorită unui astfel de comportament se va salva un loc în viața puilor, chiar dacă fostul soț locuiește cu un nou domn care acum aduce copilul altcuiva.
Само благодарение на подобно поведение ще се запази място в живота на потомството, дори и бившият съпруг да живее с нов джентълмен, който сега извежда чуждо дете.

În versiunea feminină, toate acestea sunt percepute ca fiind nepoliticoase, ciudate sau inadmisibile, deși nu există nici o interdicție directă sau consecințe negative ale unui astfel de comportament.
В женската версия всичко това се възприема като грубо, странно или недопустимо, въпреки че няма пряка забрана или негативни последици от такова поведение.

Multe companii nu utilizeazã drumul actual, ceea ce este un pãcat, deoarece datoritã unui astfel de comportament, capacitãțile de poziționare sunt mult mai eficiente și mai eficiente.
Много марки в комплекта от последните пътища не използват, което е жалко, защото благодарение на подобно поведение, възможностите за позициониране се използват много по-добре и по-ефективно.

Dacă, la început, fata însăși încurajează atenția unui tânăr și apoi apar acuzații de hărțuire, atunci este în esență greșită dacă, desigur, ea nu a fost informată mai devreme despre inadaptabilitatea unui astfel de comportament.
Ако в началото самото момиче насърчава вниманието на един млад мъж, а след това се появяват обвинения в тормоз, то тя е по същество погрешна, ако, разбира се, не е била информирана преди за нежеланието на такова поведение.

Non-acțiunile sunt abilitatea de a nu răspunde la rău cu răul, ci mai degrabă pentru a vedea cauza unui astfel de comportament(de multe ori oamenii sunt agresivi din cauza propriei lor dureri, sunt jigniți pentru că ei înșiși sunt ofensați).
За не-действия е способността да не се реагира на злото със злото, а по-скоро да се види причината за такова поведение(често хората са агресивни поради собствената си болка, те са обидени, защото самите те са обидени).

Modestatea nu este o trăsătură de caracter sau de temperament, se manifestă în comportament și reflectă linia sa specifică, iar motivele unui astfel de comportament pot fi, de asemenea, diferite.
Скромността не е черта на характера или темперамента, тя се проявява в поведението и отразява неговата специфична линия, а мотивите за такова поведение също могат да бъдат различни.

Pentru a evita ca o persoană care dobândește, utilizează sau divulgă în mod ilegal un secret comercial, cu bună-știință sau având motive rezonabile pentru a acționa cu bună-știință, să obțină beneficii în urma unui astfel de comportament și pentru a garanta că deținătorul prejudiciat al secretului comercial este plasat, în măsura posibilităților, în poziția în care s-ar fi aflat dacă respectivul comportament nu ar fi avut loc, este necesar să se prevadă o compensație adecvată pentru prejudiciul suferit în urma comportamentului ilegal respectiv.
С цел да се избегне рискът дадено лице, което съзнателно или въз основа на основателно предположение за съзнателни действия, незаконно е придобило, използвало или разкрило търговска тайна, да бъде в състояние да извлече полза от подобно деяние и за да се гарантира, че понеслият вреди притежател на търговската тайна, доколкото е възможно, ще възстанови състоянието си отпреди това деяние, е необходимо да се предвиди подходящо обезщетение за вредите, нанесени в резултат на това незаконно деяние..

În special, pare să fie adecvat să se stabilească competența în ceea ce privește infracțiunile săvârșite de către persoanele care oferă instruire în scopuri teroriste, indiferent de cetățenia lor, ținând seama de efectele posibile ale unui astfel de comportament pe teritoriul Uniunii și de legătura materială strânsă dintre infracțiunile de oferire și de primire de instruire în scopuri teroriste.
По-специално, изглежда целесъобразно да се установи компетентността за престъпленията, извършени от предоставящите обучение с цел тероризъм, независимо от тяхната националност, с оглед на възможните последици от такива деяния на територията на Съюза и на тясната материална връзка между престъпленията предоставяне и получаване на обучение с цел тероризъм.

Cu toate acestea, există un context negativ al acestei calități, atunci când eul este depreciat și degradat sau, cu ajutorul unui astfel de comportament, o persoană încearcă să se ridice deasupra celorlalți, cunoscând o atitudine pozitivă părtinitoare față de sacrificiul de sine.
Въпреки това, има негативен контекст на това качество, когато азът се обезценява и деградира, или с помощта на такова поведение човек се опитва да се издигне над другите, знаейки пристрастно позитивно отношение към саможертвата.

Un astfel de comportament poate oferi dovada măreţiei lor.
Едно такова поведение може да представлява доказателство за това тяхно величие.

Un astfel de comportament poate deveni foarte periculos în final.
Подобен тип поведение може накрая да стане наистина опасно.

Un astfel de comportament transmite mesaje greșite.
Освен това с подобно поведение им изпращаме грешно послание.

Și nu am văzut niciodată un astfel de comportament.
И никога не съм виждала подобно държание.

De exemplu, priveşte, sunt capabil de un astfel de comportament.
Примерно, доста съм способен на такова държание.

Un astfel de comportament, deși rare, apare, astfel încât această problemă să fie rezolvată cât mai curând posibil și bine.
Такова поведение, макар и рядко, се случва, така че този проблем трябва да бъде решен възможно най-скоро и старателно.

Amintiți-i copilului că un astfel de comportament este inacceptabil, și chiar eroii de carte se pot comporta mai calm și pozitiv.
Напомнете на детето, че такова поведение е неприемливо и дори героите от книги могат да се държат по-спокойно и позитивно.