Сe înseamnă UTILIZÂNDU în Bulgară - Bulgară Traducere

• използва
• чрез използването
• използват
• използвайки
• чрез използване

Exemple de utilizare a Utilizându în Română și traducerile lor în Bulgară

Apoi, încercați să vă conectați utilizându-vă telefonul mobil.
След това опитайте да се свържете, като използвате мобилния си телефон.

Utilizându-l în cantități mari, celulele hepatice sunt distruse, unele dintre celule mor.
Използвайки го в големи количества, клетките на черния дроб се унищожават, някои от клетките умират.

(a) elementele monetare exprimate în valută trebuie convertite utilizându-se cursul de închidere;
Паричните позиции в чуждестранна валута следва да се преизчисляват, използвайки заключителния курс;

Utilizându-si dungile pentru camuflaj, la momentul potrivit, tâsnesc înspre pradă cu o viteză fenomenală.
Използвайки ивиците си като маскировка, когато дойде момента нападат жертвите си с невероятна скорост.

(c) după ce au fost demascate, datele sensibile nu sunt prelucrate utilizându‑se sisteme automate.
След като вече не са маскирани, чувствителни данни не се обработват чрез използването на автоматизирани системи.

Suprafața utilizabilă este extinsă utilizându-se podele ridicate cu grătare combinate cu dispunerea pe niveluri.
Използваемата площ се увеличава с помощта на издигнати скарови подове, комбинирани с етажиращо съоръжение.

Ne putem aștepta ca oamenii să înființeze afaceri prin care sa adauge valoare datelor, preluând aceste date și utilizându-le pentru o anumită aplicație.
Zjistra- Може да очаквате хорарта да започнат бизнес, придавайки стойност на информацията, взимайки я и използвайки я за дадено приложение.

Calcularea şi compararea sunt făcute utilizându-se drept rată de actualizare o rată a dobânzii curente pe piaţă corespunzătoare.
Изчислението и сравнението се извършват, използвайки текущия пазарен лихвен процент като дисконтов процент.

Înotul competițional în Europa a debutat în jurul anului 1800, utilizându-se în principal procedeul bras.
В предолимпийския период, състезателното плуване в Европа започва около 1800 година, като най-често се използвал брустът.

Calcularea și compararea sunt făcute utilizându-se drept rată de actualizare o rată a dobânzii curente pe piață corespunzătoare.
Изчисляването и сравняването се правят при използването като дисконтов процент на подходящ текущ пазарен лихвен процент.

Fiecare dintre combinații poate fi lipită cu alte culori(1-2), utilizându-le în accesorii, textile și vase.
Всяка от комбинациите може да се залепи с други цветове(1-2), като се използват в аксесоари, текстил и съдове.

Aşa că privind larg, utilizându-ţi vederea periferică, e un loc foarte interesant pentru a căuta oportunităţi.
Затова да гледаш нашироко, да използваш периферното си зрение е наистина интересно място, където да търсиш възможност.

Puteți folosi toate imaginile din aceasta galerie pentru orice doriți, utilizându-le liber pentru uz personal si comercial.
Можете да ползвате всички снимки от тази галерия за каквото поискате, ползвайте ги за лична и комерческа употреба.

Utilizându-şi reţeaua de experţi instruiţi şi experimentaţi, SGS poate măsura performanţa dvs. comparativ cu aceşti factori, printr-o serie de audituri sociale:.
Използвайки нашата мрежа от висококвалифицирани и опитни експерти, SGS може да измерва вашите резултати спрямо тези фактори чрез редица социални одити:.

(6) Informațiile din surse aflate la dispoziția publicului sunt evaluate de Europol, utilizându-se codurile de evaluare menționate la alineatele(1) și(2).
Информацията от публично достъпни източници се оценява от Европол с помощта на кодовете за оценка, посочени в параграфи 1 и 2.

Utilizându-le, acesta declară că este personal și în nume propriu responsabil de toate activitățile accesate prin numele de utilizator și parola.
С използването им декларира, че той лично и от свое име е изцяло отговорен за всички дейности, достъпът, до които се извършват с неговите потребителско име и парола.

Copiați sau răsfoiți la calea următoare în bara de adrese din Explorer, utilizându-vă propriul nume de utilizatorși apoi apăsați pe Enter.
Копирайте или Намерете следния път в адресната лента във File Explorer, използване на ваш собствен потребителско имеи след това натиснете клавиша Enter.

Cererea sus-menționată se depune utilizându-se formularul prevăzut în anexa 22-10 și se completează în conformitate cu dispozițiile prezentului articol și ale articolelor 113, 115, 116, 117, 118, 121 și 123 din prezentul regulament.
Такова заявление се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-10, и се попълва в съответствие с разпоредбите на настоящия член и членове 113, 115, 116, 117, 118, 121 и 123 от настоящия регламент.

Atunci când nu sunt aplicabile standarde armonizate, nivelurile acustice trebuie măsurate utilizându-se cea mai adecvată metoda de măsurare pentru masina.
Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.

Informațiile menționate în prezentul articol se comunică utilizându-se codurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului1a.
Информацията, посочена в настоящия член, се съобщава, като се използват кодовете, посочени в Регламент(ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета1а.

Declarațiile de susținere se depun la fiecare autoritate competentă din statul membru responsabil o singură dată, utilizându-se formularul prevăzut în anexa V.
Изявленията за подкрепа се представят еднократно на всеки компетентен орган на отговорната държава членка, като се използва формулярът, съдържащ се в приложение V.

Se bazează pe prelucrarea datelor clientului într-un mod automat și manual, utilizându-le pentru a evalua anumite informații ale clienților, în special pentru a analiza sau a prognoza preferințele și interesele personale ale acestuia.
Се прави, за да обработва данните на клиентите по автоматизиран и ръчен начин, като ги използва, за да оцени определена информация за клиентите, по-специално да анализира или прогнозира личните предпочитания и интереси.

În situaţia în care nu sunt aplicabile standarde armonizate, vibraţiile trebuie să fie măsurate utilizându-se cea mai adecvată metodă de măsurare pentru maşină.
Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, вибрациите трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия за машината измервателен код.

Criminologia și sociologia vor fi luate în considerare dintr-o perspectivă nouă, utilizându-se criticile feministe, critice, culturale și rasiale pentru a revedea problemele societale.
Криминологията и социологията ще бъдат разгледани от нова гледна точка, като се използват феминистки, критични, културни и расови критики за преразглеждане на обществените проблеми.

Asistența tehnică respectivă poate fi completată cu măsuri specifice de consolidare a capacităților administrative, utilizându-se metode de rambursare nelegate de costuri.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

În cazul în care nu se aplică standarde armonizate, datele privind vibrațiile trebuie măsurate utilizându-se codul de măsurare cel mai potrivit pentru echipament.
Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, вибрациите трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия за машината измервателен код.

În situaţia în care nu sunt aplicabile standarde armonizate, nivelurile acustice trebuie să fie măsurate utilizându-se cea mai adecvată metodă de măsurare pentru maşină.
Когато не се прилагат хармонизираните стандарти, звуковите нива трябва да се измерват чрез използване на най-подходящия метод за машината.

Jantele din aliaj de 21 inch sunt relativ înguste, pentru a reduce rezistenţa la înaintare, utilizându-se pneuri 195/45, cu rezistenţă redusă la rulare.
Цоловите алуминиеви колела са относително тесни с цел намаляване на въздушното съпротивление, а използваните гуми с размер 195/45 се отличават с намалено съпротивление при търкаляне.

Dacă operațiunea de mentenanță durează mai mult de 24 de ore, datele ERS sunt transmise celuilalt CMP utilizându-se mijloacele electronice alternative menționate la punctul 24.
Ако операцията по поддръжката продължи повече от 24 часа, данните ERS се предават на другия ЦНКР, като се използват алтернативните електронни средства, посочени в точка 24.

Știința politică este predată utilizând o serie de metode care reflectă corpul studentului internațional, utilizându-se în același timp cele mai bune tehnologii emergente.
Политическите науки се преподават с помощта на набор от методи, които отразяват международното студентско тяло, като в същото време се възползват най-добре от нововъзникващите технологии.