Сe înseamnă VINDECĂM în Bulgară - Bulgară Traducere

• излекуваме
• изцеляваме

Exemple de utilizare a Vindecăm în Română și traducerile lor în Bulgară

Va vindecăm.
Изцелявах ви.

O să-ţi găsim un doctor. O să te vindecăm.
Ще повикаме лекар, ще те излекуваме.

Vindecăm răul.
Лекуваме злото.

Să te vindecăm.
За да те излекуваме.

O vindecăm mereu.
Излекуваме я постоянно.

Şi dacă ne rănim, ne vindecăm aproape instantaneu.
Ако се нараним, веднага се излекуваме.

Şi vindecăm incurabilul.
И лекуваме неизлечимите.

Aşa că astăzi, o să-l vindecăm pe el şi această casă.
За това днес ще излекуваме него и този дом.

Nu vindecăm doar oamenii buni.
Не лекуваме само добрите хора.

A trebuit să-l dezbrăcăm, ca să-i vindecăm rana.
Трябваше да го съблечем, за да излекуваме раната.

Cum vindecăm frica?
Как се лекува от страх?

Majoritatea pacienţilor noştri au tendinţa să facă asta, asta dacă nu îi vindecăm.
Повечето ни пациенти правят така, освен ако не ги излекуваме.

Cum o vindecăm pe Daisy?
Как ще излекуваме Дейзи?

Cum vindecăm şi restul echipajului?
Как ще излекуваме останалите?

Chiar dacă nu vom reuşi să le vindecăm pe toate, măcar vom elimina bâlbâiala.
Може да не го премахнем напълно, но ще оправим заекването.

Ne vindecăm, redevenim o unitate.
Раните ни позаздравяха и отново се превърнахме в отряд.

Îi aducem aici, îi vindecăm, sau stau aici până mor.
Водим ги тук, лекуваме ги или остават тук, докато умрат.

Îti vindecăm pacientul, se întoarce în închisoare.
Ако излекуваме пациента Ви, ще го върнат в затвора.

Atunci noi… Îi vindecăm doar pe cei vii?
Значи можем само да изцерим живите?

O să te vindecăm, Max. Ca şi când nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ще те оправим, все едно нищо не е било.

Ar trebui să-i vindecăm pe toţi cei afectaţi.
Би трябвало да излекуваме всеки един, който е засегнат.

Uite, vindecăm copilul şi rezolvăm problema tuturor.
Вижте, ако излекуваме детето ще решим всички проблеми.

Am fost creaţi ca să-l vindecăm pe creator, exact cum ai fost şi tu vindecată.
Създадени сме, за да изцеляваме създателя. Изцелихме и теб.

Dacă îl vindecăm pe Dibala, se va urca într-un avion şi va executa jumătate din ţara sa.
Ще излекуваме Дибала и той ще екзекутира половината страна.

O să îl vindecăm cu puterea rugăciunii.
Ще го излекуваме със силата на молитвата.

Noi chiar vindecăm covârşitoarea majoritate a pacienţilor la ei acasă.
Ние всъщност лекуваме преобладаващото мнозинство от нашите пациенти в техните домове.

Ne rugăm, vindecăm și sărbătorim împreună.
Ние се молим, изцеляваме и празнуваме заедно.

Încă nu vindecăm suficienți pacienți; e cancerul care desfigurează cel mai tare.
Все още не успяваме да излекуваме достатъчно пациенти, а това е ужасно обезобразяващ рак.

Chiar dacă o vindecăm pe Piper, tot are nevoie de Leo.
И да излекуваме Пайпър, тя пак ще се нуждае от Лео.

O să-ţi vindecăm stomacul şi o să răspunzi la nişte întrebări.
Ще оправим стомаха ти, а ти ще отговориш на няколко въпроса.