Сe înseamnă VOR FI EXPORTATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще бъдат експортирани
• ще бъдат изнасяни
• ще бъдат изнесени
• ще бъдат за износ
• ще бъде експортирана

Exemple de utilizare a Vor fi exportate în Română și traducerile lor în Bulgară

Melodii selectate vor fi exportate cu succes.
Избраните песни ще бъдат експортирани успешно.

În detaliile filtrelor, asigurați-vă că informațiile corecte vor fi exportate.
В детайлите на филтрите се уверете, че правилната информация ще бъде експортирана.

Clic Export și toate imaginile documentului vor fi exportate într-un dosar de fișiere. Vedeți captura de ecran:.
Кликване Износ и всички изображения на документа ще бъдат експортирани в папка с файлове. Вижте екранна снимка:.

Potrivit acordului, 30% dintre masinile si componentele produse in aceasta uzina iraniana vor fi exportate.
Според сделката 30% от автомобилите и частите, произведени в иранския завод, ще бъдат за износ.

Dacă opțiunea personalizată nu este selectată toate datele vor fi exportate în fișiere de format care este definit în caseta drop.
Ако опцията за обичай не е избрана всички данни ще бъдат изнесени за файлове от формата, която се определя в падащото.

Potrivit prevederilor acordului, 30% dintre vehicule şi piesele produse în această uzină iraniană vor fi exportate.
Според сделката 30% от автомобилите и частите, произведени в иранския завод, ще бъдат за износ.

Aceasta înseamnă că mărfurile vor fi exportate din BiH în Croaţia în conformitate cu normele şi cu toate celelalte state din UE", a spus Sucic.
Това означава, че стоките ще бъдат изнасяни от БиХ в Хърватия в съответствие с правилата на всички други държави от ЕС“, каза Сучич.

Conform acordului, peste 3,5 milioane de sticle de vin grecesc vor fi exportate în China.[Reuters].
Съгласно споразумението над 3, 5 милиона бутилки гръцко вина ще бъдат изнесени за Китай.[Ройтерс].

În cadrul celei de-a doua etape a dezvoltării câmpului Shah Deniz, gazele vor fi exportate în Turcia şi pe pieţele europene prin extinderea conductei Caucazului de Sud şi prin construirea conductelor de gaze naturale Trans Anatolian şi a conductelor Trans-Adriatice.
Като част от Етап 2 на развитието на Shah Deniz, газът ще бъде изнасян за Турция и европейските пазари чрез разширяване на газопровода Южен Кавказ и изграждането на TANAP и TAP.

Potrivit prevederilor acordului, 30% dintre vehicule si piesele produse in aceasta uzina iraniana vor fi exportate.
Според сделката 30% от автомобилите и частите, произведени в иранския завод, ще бъдат за износ.

De acum încolo, dacă sosesc e-mailuri noi, acestea vor fi exportate în mod automat în registrul de lucru specific, vezi captura de ecran:.
Отсега нататък, ако има нови имейли, които пристигат, те автоматично ще бъдат експортирани в конкретната работна книга, вижте екранната снимка:.

Recoltele, care vor fi cultivate într-una dintre cele mai sărace zone ale ţării, vor fi exportate înapoi în China.
Културите, които ще бъдат отглеждани в един от най-бедните региони на България, ще бъдат изнасяни към Китай.

De acum înainte, 11% din mașinile care ies pe porțile fabricii vor fi exportate prin noua legătură feroviară de-a lungul Drumului Mătăsii către sud-vestul Chinei.
От сега нататък 11% от новите заводски спортни автомобили ще бъдат транспортирани по новата железопътна връзка по Пътя на коприната до югозападен Китай.

Raport Rapid: Cu acest utilitar, informațiile din toate mesajele din folderul de e-mail selectat sau din toate sarcinile din dosarul de sarcini selectat vor fi exportate într-un fișier Excel.
Бърз отчет: С тази помощна програма информацията за всички съобщения в избраната папка за електронна поща или всички задачи в избраната папка с задачи ще бъдат експортирани в Excel файл.

Server Samba Fișierele driver PostScript Adobe Windows plus cele PPD de imprimantă CUPS vor fi exportate în partajarea specială[print$] a serverului Samba. Pentru a modifica serverul CUPS sursă, utilizați mai întîi Managerul de configurare- gt; Server CUPS. Înainte de a da clic pe butonul Exportă, asigurați- vă că partajarea[print$] există deja în Samba.
Сървър Samba Драйверът"Adobe Windows PostScript" заедно с принтера CUPS PPD ще бъдат експортирани към специалния ресурс[print$] на сървъра Samba. За да промените сървъра CUPS първо използвайте Configure Manager-gt; CUPS server. Дялът[print$] трябва да е създаден на сървъра Samba преди да може да използвате бутона Експортиране, който се намира по- долу.

Când executați acest script în Script Editor, toate fișierele selectate din Entourage vor fi exportate în dosarul de export ca fișiere. eml.
Когато стартирате този скрипт в Script Editor, всички от избраните файлове в Entourage ще се изнася за вашия износ папка като. eml файлове.

În primul rând, ar trebui să creați un registru de lucru cu informațiile din antetul de mai jos, după cum se arată în imaginea de mai jos, astfel încât aceste informații ale mesajelor vor fi exportate în acest fișier Excel.
Първо, трябва да създадете работна книга с информацията от заглавието по-долу, както е показано на следващия екран, така че тази информация за съобщенията ще бъде експортирана в този файл в Excel.

(c) destinaţia untului avută în vedere, precizându-se cantităţile care vor fi exportate ca atare şi cele care vor fi exportate după prelucrare;
Планираното местоназнaчение на маслото с информация за количествата, които ще се изнасят в непреработен вид, и тези, които ще се изнасят след преработка;

(1) La cererea celui interesat, o sumă egală cu restituirea la export este plătită de îndată ce produsele de bază sunt plasate sub controlul vamal care garantează că produsele prelucrate sau mărfurile vor fi exportate într-un termen stabilit.
Сума, равна на възстановяването при износ, се изплаща по искане на заинтересованата страна веднага след като основните продукти се поставят под митнически контрол, като се гарантира, че преработените продукти или стоки ще бъдат изнесени в рамките на определен срок.

O caracteristică interesantă a acestui proiect va fi că toate produsele sale vor fi exportate, iar acesta va fi principalul consumator al companiei IKEA.
Интересна особеност на този проект ще бъде, че всички нейни продукти ще бъдат изнасяни, и тя ще бъде основен потребител на IKEA на компанията.

Apoi apasa Ok, va apărea o casetă de prompt pentru a vă reaminti să specificați un nume pentru acest nou fișier csv după cum doriți, apoi faceți clic pe OK pentru a închide această casetă și datele selectate vor fi exportate simultan ca fișier CSV.
След това кликнете Ok, ще се отвори прозорец за напомняне, за да ви напомним да посочите името на този нов CSV файл, както ви е необходимо, след което щракнете върху OK за да затворите тази кутийка и избраните данни ще бъдат експортирани едновременно като CSV файл.

Confirmați că unele funcții vor fi pierdute- CSV fiind un format de text, nu vor fi exportate specificații Excel(funcții, programe,…).
Уверете се, че някои функции ще бъдат загубени- CSV е текстов формат, няма да се експортират спецификациите на Excel(функции, програми,…).

SUV-ul va fi exportat pe 56 de piețe ale lumii.
Продукцията ще бъде изнасяна в 56 държави в целия свят.

Cantitatea de produs chimic care se estimează că va fi exportată spre țara respectivă în anul în curs;
Количеството химикал, което се очаква да бъде изнесено във въпросната държава за съответната година;

O parte din recolta de grâu a Bulgariei din acest an va fi exportată prin România.
Голяма част от българското жито тази година се очаква да бъде изнесено през Румъния.

Societatea are o capacitate de colectare de 1.000 tone de lână, care va fi exportată în Germania, Turcia și Austria.
Фирмата разполага с капацитет за събиране на 1000 тона вълна, която ще бъде изнесена в Германия, Турция и Австрия.

Acesta va fi zona de clic în PDF interactiv care va fi exportat din software-ul Scribus.
Това ще бъде областта, в която може да се кликва, в интерактивния PDF файл, който ще бъде експортиран от софтуера на Scribus.

În cadrul etapei a doua a dezvoltării Shah Deniz, gazul va fi exportat în Turcia și pe piețele europene prin extinderea conductei Caucazului de Sud și prin construirea conductelor de gaz natural Trans-Anatoliane și a conductei Trans-Adriatice.
Като част от Етап 2 на развитието на Shah Deniz, газът ще бъде изнасян за Турция и европейските пазари чрез разширяване на газопровода Южен Кавказ и изграждането на TANAP и TAP.

Motivul exportării bunului(bunurilor) cultural(e)/Scopul solicitării licenței: a se preciza dacă bunul care va fi exportat a fost vândut sau este destinat să fie vândut, expus, evaluat, reparat sau altfel utilizat și dacă reîntoarcerea sa este obligatorie.
Цел на износа на паметници на културата/причини, за които се изисква лицензията: Посочва се дали стоката, която ще се изнася е продадена или е предназначена за продан, изложба, оценяване, поправяне или друга употреба и дали връщането ѝ е задължително.