Exemple de utilizare a Vor fi informați în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum vor fi informați clienții despre retragerea SDK?
Candidații selecționați vor fi informați în mod oficial în luna august.
Одобрените кандидати ще бъдат уведомени официално през август.Cum vor fi informați clienții despre actualizările versiunii de sistem de operare invitat?
Как ще бъдат уведомени клиентите за актуализациите на версията на вторична ОС?Cu privire la modificările regulilor, utilizatorii vor fi informați printr-un mesaj pe adresa de e-mail.
Solicitanții vor fi informați înainte de sfârșitul lunii mai sau octombrie.
Кандидатите ще бъдат информирани преди края на май или през октомври.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Cei care sunt expuși riscului de a dezvolta cancer pancreatic vor fi informați despre acest videoclip.
На тези,които са изложени на риск от развитие на рак на панкреаса, ще бъде казано това видео.Astfel, consumatorii vor fi informați mai bine și în mod complet.
Site-ul web HBO GO poateconține condiții suplimentare de utilizare asupra cărora Utilizatorii vor fi informați înainte de a utiliza anumite aplicații.
На Интернет страницата на HBOможе да са обявени допълнителни условия за ползване, за които Потребителите ще бъдат информирани преди да използват съответните приложения.Candidații selectați vor fi informați la începutul lunii aprilie 2019.
Успешните кандидати ще бъдат информирани до началото на април 2019 г.În cazul colectării datelor cu caracter personal în scopul unei campanii speciale, a loteriilor și a oricăror alte promoții, perioada de prelucrare va fi specificată în fiecare caz,iar participanții vor fi informați despre aceasta.
В случай на събиране на лични данни за целите на конкретни кампании, лотарии или други събития, периодът на обработка Toți candidații vor fi informați despre decizia noastră până în iulie.
Всички кандидати ще бъдат уведомени за резултатите от селекцията до края на месец юли 2012г.Un argument asemănător a folosit și ministrul adjunct al educației, Wee Ka Siong, când a justificat pedeapsa corporală a copiilor în școli, adăugând că pedeapsa poate fi executată doar de directorii de școli sau de persoane numite în acestsens, că părinții vor fi informați despre pedeapsă și că la executarea pedepsei va fi prezent un martor.
Подобен аргумент е използван в защита на неговото решение от Wee Ka Siong, заместник-министър на образованието, когато оправдава телесното наказание на деца в училищата, добавяйки че наказанието може да бъде изпълнявано само от училищните директори или посочени лица,че родителите ще бъдат информирани за наказанието и че наказанието Cum vor fi informați clienții cu privire la retragerea unei familii de sisteme de operare Invitat?
Как ще бъдат уведомени клиентите за оттеглянето на семейство вторични ОС?Atunci când există modificări semnificative în această politică de cookie-uri, utilizatorii vor fi informați fie prin intermediul site-ului, fie prin e-mail către utilizatorii înregistrați.
Когато настъпят значителни промени в тази Политика на Cookies, Потребителите ще бъдат уведомени или чрез интернет, или чрез имейл до Регистрирани потребители.Solicitanții vor fi informați despre rezultatul procesului de evaluare până la mijlocul lunii mai 2017.
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултата от процеса на оценка най-късно до средата на май 2017 г.Care vor fi criteriile de definire a acestor produse și, înainte de toate, cum vor fi informați consumatorii asupra caracteristicilor și proprietăților nutriționale ale alimentelor noi pe care le cumpără?
Какви Elevii vor fi informați despre posibilele cazuri care s-ar putea întâmpla și pot construi o conștientizare a siguranței[-] Citește Mai Mult.
Учениците ще бъдат информирани за възможни случаи, които могат да се случат и могат да повишат осведомеността за безопасността[-] Научете повече.Agenții de publicitate vor fi informați imediat dacă vor exista modificări privind rezervarea bannerului de anunțuri.
Рекламодателите ще бъдат информирани незабавно, ако има промени в резервацията на рекламния банер.Consumatorii vor fi informați, într-un limbaj simplu și inteligibil, că organizatorul este obligat și, prin urmare, răspunzător de calitatea tuturor serviciilor incluse.
Потребителите трябва да бъдат информирани на ясен и разбираем език, че организаторът е отговорен за правилното изпълнение на всички включени услуги.Vizitatorii cu browserul neactualizat vor fi informați de o casetă cu mesaje, necontrolate, că browserul lor nu este actualizat și se recomandă actualizarea.
Посетителите с неосъвременени браузъри ще бъдат уведомени с малко, ненатрапчиво съобщение в табло, че версията на браузъра им е остаряла и е препоръчително да го осъвременят.Ale căror participanți vor fi informați despre oportunitățile de angajare, mobilitatea forței de muncă și vor putea să se înregistreze pentru a participa la activitățile din cadrul proiectului următor.
Участниците в тях ще бъдат информирани за възможностите за заетост, мобилността на раб. сила и Vizitatorii cu browserul neactualizat vor fi informați de o casetă cu mesaje, necontrolate, că browserul lor nu este actualizat și se recomandă actualizarea.(Încercați!).
Посетителите с неосъвременени браузъри ще бъдат уведомени с малко, ненатрапчиво съобщение в табло, че версията на браузъра им е остаряла и е препоръчително да го осъвременят.(Тествайте лентата за информиране!).Afiliații vor fi informați despre ultimele noastre oferte și pot folosi diverse instrumente, cum ar fi bannere, linkuri text și reclame DEM, pentru a promova cele mai recente oferte FlixBus.
Партньорите ще бъдат запознати с най-новите ни оферти и În cadrul acestora, șoferii vor fi informați referitor la ceea ce așteptați de la ei ca angajator, iar în unele cazuri, ar putea duce chiar la reducerea responsabilității dvs. legale.
То също ще информира шофьорите какво вие очаквате от тях като работодател, или дори, в някои случаи, може да намали правните ви отговорности.Vizitatorii reuniunii Hall Echtdampf nu vor fi informați doar despre construcția modelului de abur, ci și despre ambarcațiunile cu aburi, motoarele cu aburi sau vehiculele rutiere cu aburi.
Посетителите на срещата в зала Echtdampf не само ще бъдат информирани за конструкцията на парния модел, но и за парните лодки, парните двигатели или парните моторни превозни средства.În cazul retragerii autorizației, deponenții în PEPP vor fi informați în mod clar și au dreptul să schimbe furnizorul de PEPP cu titlu gratuit, indiferent de dispozițiile de la articolul 45 privind frecvența schimbării furnizorului.
В случай на отнемане на лиценза вложителите в ОЕПЛПО ще бъдат информирани по ясен начин и имат право на безплатна смяна на доставчика на ОЕПЛПО независимо от честотата на комутация, предвидена в член 45.Candidații neselecționați vor fi informați prin e-mail sau prin intermediul contului lor EPSO la sfârșitul lunii ianuarie 2018(pentru stagiile care încep în luna februarie) și la sfârșitul lunii iunie 2018(pentru stagiile care încep în luna septembrie).
Неуспелите кандидати ще бъдат уведомени по имейл или чрез своя EPSO профил в края на януари 2018 г.(за стажовете, започващи през февруари) и в края на юни 2018 г.(за стажовете, започващи през септември).Candidații neselecționați vor fi informați prin e-mail sau prin intermediul contului lor EPSO la sfârșitul lunii ianuarie 2018(pentru stagiile care încep în luna februarie) și la sfârșitul lunii iunie 2018(pentru stagiile care încep în luna septembrie).
Неуспелите кандидати ще бъдат уведомени по електронна поща или чрез тяхния профил в EPSO в края на януари 2016(за стажовете, започващи през февруари) и в края на март 2016 г.(За стажовете, започващи през септември).
