Exemple de utilizare a Întâmplat cu mine în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce s-a întâmplat cu mine?
What's wrong with me?Îţi voi spune ce s-a întâmplat cu mine.
I will tell you what's the matter with me.S-a întâmplat cu mine aşa.
Prea multe s-au întâmplat cu mine.
Too much has happened to me.Este întâmplat cu mine înainte.
It's happened to me before.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
naiba s-a întâmplatdracu s-a întâmplatţi s-a întâmplatîntâmpla în continuare
întâmpla în cazul
întâmplat acest lucru
ţi se va întâmplalucru s-a întâmplatdracului s-a întâmplatîntâmplat în trecut
Mai mult
Dumnezeule, ce s-a întâmplat cu mine?
Omigod, what's wrong with me?Ce s-a întâmplat cu mine?
What was wrong with me?Mi-a fost ruşine de ce s-a întâmplat cu mine.
I was so ashamed of what had happened to me.Nu s-a întâmplat cu mine.
Nothing's wrong with me.Dar dacă se schimba… ce s-ar fi întâmplat cu mine?
Ce s-a întâmplat cu mine?
What's the matter with me?Dar în ultimul timp, unele lucruri au întâmplat cu mine.
But lately, some things have happened to me.Ce s-a întâmplat cu mine?
Look, what's wrong with me?Deci, eu am simţit că asta s-a întâmplat cu mine.
Ce s-a întâmplat cu mine?
What was the matter with me?O mulțime de lucruri interesante s-au întâmplat cu mine aici.
A lot of exciting things have happened to me here.Ce s-a întâmplat cu mine, mama?
What's wrong with me, Mama?Ce să îţi spun, ce s-a întâmplat cu mine acum.'.
What should I tell you, what has happened to me now.'.Ce s-a întâmplat cu mine, Vicky?
What was wrong with me, Vicky?Soţul meu o să se întrebe ce s-a întâmplat cu mine.
My… My husband's going Asta s-a întâmplat cu mine.
That's what's the matter with me.Ascultă, o mulțime de lucruri oribile au întâmplat cu mine de când ai plecat.
Listen, a lot of horrible things have happened to me since you left.Ce s-a întâmplat cu mine, doctore?
What has happened to me, doctor?Ernest… ce s-a întâmplat cu mine?
Ernest… what's wrong with me?Ce s-ar fi întâmplat cu mine dacă ai fi plecat?
What would happen to me if you went away?Ştii ce s-a întâmplat cu mine.
You know what's the matter with me.Ce s-ar fi întâmplat cu mine atunci?
What would happen to me then?Dumnezeule, ce s-a întâmplat cu mine?
My God, what is wrong with me?Asta nu s-a întâmplat cu mine.
This cannot be happening to me.Nu ştiu ce s-a întâmplat cu mine.
I don't know what's happened to me.
