Сe înseamnă UE PRIN INTERMEDIUL în Engleză - Engleză Traducere

• EU through

Exemple de utilizare a UE prin intermediul în Română și traducerile lor în Engleză

Toate acestea sunt introduse în UE prin intermediul propriilor noastre paradisuri financiare, ca de exemplu cele din Malta şi din Cipru.
This all comes into the EU via our own tax havens, for example Malta and Cyprus.

În 2009, 15 ţări au exportat mărfuri în valoare de 5 miliarde de euro către UE prin intermediul SPG+(reprezentând 9% din totalul SPG).
In 2009, 15 countries exported €5bn worth of goods to the EU through GSP+(9% of GSP total).

Comisia guvernează UE prin intermediul legislației și al alocărilor financiare sprijinite de observatoare și agenții.
The Commission governs the EU through legislation and financial disbursements supported by observatories and agencies.

Aceasta vizează armonizarea vânzărilor de asigurări cu componentă investițională în întreaga UE prin intermediul măsurilor de nivel 225.
This aims to harmonise the sales of investment insurances across the EU through Level 2 measures25.

Eliminarea decalajelor în materie de sănătate în cadrul UE prin intermediul unor acțiuni concertate în vederea promovării unor stiluri de viață sănătoase.
Closing health gaps within the EU through concerted action to promote healthy lifestyle behaviours.

Până în 2012, fondurile cu capital de risc din orice stat membru ar trebui să fie în măsură să investească liber în interiorul UE prin intermediul unui nou regim legislativ.
By 2012, venture capital funds in any member state should be able to invest freely in the EU via a new legislative regime.

Matematica stăvilirii intrărilor ilegale în UE prin intermediul unui acord de readmisie nu poate să crească în timp ce liberalizarea vizelor continuă să fie utilizată în mod abuziv.
The maths of stemming illegal entry into the EU through a readmission agreement cannot stack up while visa liberalisation continues to be abused.

După cum știți, Comisia este hotărâtă să promoveze dezvoltarea durabilă a acvaculturii în UE prin intermediul noii strategii pentru acvacultură.
As you know, the Commission is committed to promoting the sustainable development of aquaculture in the EU through the new aquaculture strategy.

Această evaluare a impactului se referă la punerea în aplicare a GHS în UE prin intermediul unui regulament propus şi la modificările astfel rezultate ale altor legi comunitare cu privire la produsele chimice(„legislaţia în aval”).
This impact assessment concerns the implementation of the GHS in the EU through a proposed Regulation and its consequential changes to other related Community Legislation on chemicals(“downstream legislation”).

Care sunt opiniile dumneavoastră privind posibilele avantaje și dezavantaje ale armonizării drepturilor de autor în UE prin intermediul introducerii unui cod cuprinzător drepturi de autor?
What are your views on the possible advantages and disadvantages of harmonizing copyright in the EU via a comprehensive Copyright Code?

Prezentul regulament vizează consolidarea stabilității financiare în UE prin intermediul creșterii transparenței anumitor activități de piață, cum ar fi operațiunile de finanțare prin instrumente financiare, reipotecarea și alte structuri de finanțare care au același efect economic ca operațiunile de finanțare prin instrumente financiare.
This Regulation aims at enhancing financial stability in the EU by means of increasing transparency of certain market activities, such as SFTs, rehypothecation and other financing structures having equivalent economic effect as SFTs.

În 2015, premierul grec Alexis Tsipras a declarat în repetate rânduri că Grecia va încerca să amelioreze legăturile dintre Rusia și UE prin intermediul instituțiilor europene.
In 2015, the Greek Prime Minister Alexis Tsipras repeatedly said that Greece would seek to mend ties between Russia and EU through European institutions.

După decenii de inactivitate studioul a fost redeschis în anul 2017 cu sprijinul CoE şi al UE prin intermediul proiectului„Promovarea libertăţii şi pluralismului mass-mediei în Republica Moldova”.
After decades of inactivity, the studio was reopened in 2017 with the support of Coe and the EU through the project"Promoting Media Freedom and Pluralism in the Republic of Moldova".

Comisia oferă deja sprijin pentru elaborarea de sisteme de achiziţii ecologice comune de către autorităţile publice din întreaga UE prin intermediul unor proiecte pilot14.
The Commission is already providing support for the development of joint green procurement schemes by public authorities across the EU through pilot projects14.

Domeniul geografic: ETF își menține orientarea geografică spre țările candidate și țările vecine UE prin intermediul Instrumentului de preaderare(IPA) și prin intermediul Instrumentului European de Vecinătate și Parteneriat(ENPI).
Geographical scope: The ETF maintains its geographical focus in accession and neighbouring countries of the EU through the Instrument for Pre-accession(IPA) and the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).

Evenimentul este implementat ca parte a proiectului transfrontalier"Spațiul comun pentru industriile creative și culturale" finanțat de UE prin intermediul EaPTC Moldova-Ucraina.
Event is implemented as a part of cross-border project"Common space for creative and cultural industries" financed by EU through EaPTC Moldova-Ukraine.

Comitetul consideră că nu a fost epuizat subiectul referitor la posibilitatea ca implicarea UE prin intermediul ICSN să ofere în mod tacit sprijin şi încurajare pentru un program nuclear în curs de elaborare, în special economiile emergente, aflate în instabilitate.
The Committee believes that the question of whether the engagement of the EU through INSC offers tacit support and encouragement for a nascent nuclear programme, particularly in an unstable emerging economy.

În principiu, numai în cazul în care o TTPM devine pe deplin independentă, resortisanții acesteia nu mai sunt cetățeni europeni, iar relația strânsă cu UE prin intermediul statului membru conex dispare.
Only if an OCT became fully independent would its nationals in principle cease to be European citizens and its close link with the EU via the related Member State disappear.

Astfel, cele mai importante rezultate sunt:(1) Moldova a obținut un cadru de dialog și cooperare revizuit și consolidat cu UE prin intermediul Acordului de Asociere;(2) deja peste 1,5 milioane de cetățeni ai Republicii Moldova au călătorit în UE odată cu liberalizarea regimului de vize cu UE la 28 aprilie 2014.
Thus, the most important results attested are:(1) Moldova has achieved a revised and strengthened dialogue and cooperation framework with the EU via the Association Agreement;(2) already over 1.5 million Moldovan citizens have traveled to the EU with the free visa regime since its launch on April 28, 2014;

Unul dintre semnele acesteia este o prezenţă scăzută la alegerile Parlamentului European care decurge din sentimentul răspândit pe larg că cetăţenii nu pot influenţa evenimentele din UE prin intermediul votului lor în niciun fel.
One of the signs of this is the very low turnout for elections to the European Parliament, arising from the widely-held feeling that citizens cannot influence events in the EU through their vote in any way whatsoever.

Consiliul a adoptat concluzii privind„Eliminarea decalajelor în materie de sănătate în cadrul UE prin intermediul unor acțiuni concertate în vederea promovării unor stiluri de viațăsănătoase”(16708/11), invitând statele membre să continue, intensifice sau dezvolte politicile și acțiunile care promovează stiluri de viață sănătoase și care abordează factorii sociali determinanți pentru a contribui la eliminarea decalajelor în materie de sănătate.
The Council adopted conclusions on"Closing health gaps within the EU through concerted action to promote healthy lifestyle behaviours"(16708/11), inviting member states to continue, intensify or develop policies and actions promoting healthy lifestyle behaviours and addressing social determinants in order to contribute to closing health gaps.

Introducerea pentru prima dată a unei„rezerve deflexibilitate” pentru acordarea de sprijin în afara UE prin intermediul unei rezerve de până la 10% din creditele de angajament anuale;
Introducing for the first time a'flexibility cushion' for support outside the EU through a reserve of up to 10% of annual commitment appropriations.

Este clar că cerinţele şi consumul de energie în clădirile publice şi în clădirile private care pot fi renovate, cu alte cuvinte, o abordare de oraş inteligent, pot fi influenţate numai de UE prin intermediul municipalităţilor.
It is clear that the energy requirements and consumption in public buildings and in private buildings that can be renovated, in other words, a smart city approach, can only be influenced by the EU via the municipalities.

Portalul oferă informații detaliate cu privire la modul în care IMM-urile pot solicita finanțare sprijinită de UE prin intermediul uneia dintre cele aproximativ 1 000 de bănci sau al altor instituții financiare.
The portal provides detailed information on how SMEs can apply for finance supported by the EU, via one of approximately 1 000 banks and other financial institutions.

(SK) Dle președinte, extinderea mandatului Băncii Europene de Investiții pentru o perioadă suplimentară confirmă faptul că parteneriatul actual dintre Uniunea Europeană și Banca Europeană de Investiții(BEI) aduce rezultate pozitive în îndeplinirea obiectivelor politice ale UE prin intermediul instrumentelor BEI.
(SK) Mr President, the extension of the mandate of the European Investment Bank for a further period confirms that the current partnership between the European Union and the European Investment Bank(EIB) brings positive results in fulfilling the political objectives of the EU through the instruments of the EIB.

Poziția geostrategică a acestora înseamnă că joacă rol de ambasadori ai UE în Oceanul Atlantic, Marea Caraibilor și Oceanul Indian, cu potențialul de a aduce beneficii UE prin intermediul relațiilor lor cu vecinii și de a răspândi influența UE în regiunile în care sunt situate.
Their geostrategic locations mean they serve as ambassadors for the EU in the Atlantic, the Caribbean and the Indian Ocean, with the potential to benefit the EU through their relations with their neighbours and to spread EU influence in their regions.

Banca Europeană de Investiții(BEI), creată în 1958 în temeiul Tratatului de la Roma, este o comunitate financiară a UE, al cărei obiectiv principal este acela de a contribui la dezvoltarea echilibrată a UE prin intermediul integrării economice și coeziunii teritoriale.
The European Investment Bank(EIB), created in 1958 under the Treaty of Rome, is a financial community of the EU which primarily aims to contribute to the balanced development of the EU through economic integration and territorial cohesion.

Inițiativele UE cuprind inițiativa privind materiile prime45, care a propus o strategie integrată pentru abordarea diverselor provocări legate de accesul la materiile prime, inclusiv materiile prime secundare care pot fi obținute în UE prin intermediul unei reciclări mai pronunțate și mai eficiente.
EU initiatives include the EU Raw Materials Initiative45, which proposed an integrated strategy to deal with the various challenges related to access to raw materials, including secondary raw materials that can be obtained in the EU through more and better recycling.

Printre vecinii estici ai UE, Comisia vede în Georgia și Republica Moldova posibile viitoare candidate- ambele țări fac deja parte din organizații paneuropene în domeniul aviației și colaborează strâns cu UE prin intermediul planurilor de acțiune PEV și al altor inițiative specifice.
Amongst the EU's eastern neighbours, the Commission sees Georgia and the Republic of Moldova as possible next candidates- both countries already participate in pan-European aviation organisations and are strongly involved with the EU through ENP Action Plans and other dedicated initiatives.

Favorizând comunicarea mai amplă de informații fiscale, inițiativa urmărește 1 să asigure o concordanță geografică între locul în care se plătește impozitul pe profit și locul efectiv de desfășurare a activității economice; 2 să promoveze responsabilitatea socială a întreprinderilor pentru a contribui la prosperitate prin intermediul fiscalității și 3 să favorizeze o concurență fiscală mai echitabilă în UE prin intermediul unei dezbateri democratice în cunoștință de cauză cu privire la modalitățile de remediere a deficiențelor de piață și de reglementare.
By promoting greater disclosure of tax-related information, the initiative seeks 1 to geographically align corporate income taxes with actual economic activity; 2 to foster corporate responsibility to contribute to welfare through taxes, and 3 to promote fairer tax competition in the EU through an informed democratic debate on how to remedy market and regulatory shortcomings.