Сe înseamnă TRIMISE PRIN INTERMEDIUL în Engleză - Engleză Traducere

• sent through
• submitted through

Exemple de utilizare a Trimise prin intermediul în Română și traducerile lor în Engleză

Pot fi trimise prin intermediul aplicaţiei.
Вbe submitted through the application.

Fără comision suplimentar la licitațiile trimise prin intermediul grand-guide.
No extra commission on auction bids sent via grand-guide.

Informații trimise prin intermediul site-ului.
Information Submitted Through the Website.

Posibilitatea de a atașa fișiere scrisorilor electronice trimise prin intermediul formularelor de E-mail.
Possibility to attach files to letters sending via E-mail forms.

Aceste cereri trebuie trimise prin intermediul autorității centrale din țara de reședință.
These applications must be submitted via the Central Authority in the country of residence.

Acestea pot fi trimise electronic sau tipărite și trimise prin intermediul serviciilor poștale.
These can be sent electronically or printed and sent via postal services.

Vom procesa datele trimise prin intermediul acestui formular în scopul de a răspunde la mesajul dumneavoastră.
We will process the data sent through this form in order to respond to your message.

Atribuirea unei rezolutii pentru documentele primite sau trimise prin intermediul fluxurilor de lucru comerciale;
Assign resolutions to documents received or sent via the business workflows;

Com poate fi de asemenea, trimise prin intermediul unui formular standard pe pagina de consum a site-ului olandez- Dutch Home Shopping Organization.
Com can also be submitted via a complaints form on the consumer page of the Dutch Home Shopping Organization website.

Nu este responsabil pentru securitatea sau confidenţialitatea comunicărilor trimise prin intermediul Serviciilor.
Is not responsible for the security or privacy of communications sent via the Services.

Alerte: alertele sunt trimise prin intermediul notificarilor.
Alerts: alerts are sent through the use of notifications.

E-mailuri provin din surse diferite, dar nu ne da adresa ta de email, ca toate e-mailurile sunt trimise prin intermediul sistemului nostru.
The emails come from various sources but we never give out your email address, as all emails are sent through our system.

Toate faxurile sunt trimise prin intermediul noului Serviciu Fax PDF24.
All faxes are sent via the new PDF24 Fax Service.

Transferul intr-un alt eveniment Toate solicitarile de transfer trebuie sa aiba loc inainte de 1 iulie 2019 si sa fie trimise prin intermediul paginii oficiale de Contact.
All transfer solicitations must take place before the 1st of July 2019 and be submitted through the official Contact page.

Documentele necesare pot fi trimise prin intermediul Formularului de contact Suport.
The required documents can be sent via our Contact Support Form.

Marcajul nostru img nu trebuie utilizat cu o valoare necriptată cu algoritmi hash, iar noi nu vom utiliza sau stoca valori necriptate cu algoritmi hash trimise prin intermediul unui marcaj img.
Our img tag should not be used with an unhashed, but we will not use or store unhashed values sent through an img tag.

Toate materialele trebuie trimise prin intermediul site-ului de aplicare online.
All materials should be submitted through the online application site.

Alte proprietăți vor afișa solicitarea online, care indică faptul că o proprietate este disponibilă pentru a accepta cererile trimise prin intermediul site-ului nostru web.
Other properties will display Online Request, which indicates that a property is available to accept requests submitted through our website.

Datele colectate sunt trimise prin intermediul retelei mobile direct la telefon.
The collected data are sent via the mobile network directly to your phone.

Pentru verificarea conformității cu termenii și condițiile de utilizare a site-ului(inclusiv monitorizarea mesajelor private trimise prin intermediul serviciului de mesagerie al siteului).
(k) verify compliance with the terms and conditions governing the use of the website(including monitoring private messages sent through our website private messaging service);

Atributele resursei pot fi trimise prin intermediul parametrilor GET ca alternativă.
Resource attributes can be sent through GET parameters(see Alternatives).

În setările formularului de contact și a ferestrelor tip pop up, o pictogramă de confirmare va apea- asta înseamnă că mesajele trimise prin intermediul acelui formular, vor fi redirecționate către AmoCRM.
In the settings of contact forms and pop-up windows, a confirmation icon will appear meaning that messages sent through this form will also be forwarded to AmoCRM.

Nu sunt permise solicitările neautorizate trimise prin intermediul forumurilor, al mesajelor din cadrul profilurilor sau din alte părţi.
Unauthorized solicitation, sent via the forums, profile messages or elsewhere, is not allowed.

Mesajele pot fi trimise prin intermediul tuturor produselor şi soluţiilor folosite de utilizator, chiar dacă nu au fost instalate de dumneavoastră.
Messages can be sent through all our products and solutions the users uses even though you have not installed it to the user.

Actualizările de stare Controler sunt trimise prin intermediul UDP Broadcast- continuă ascultare.
Controller status updates are sent via UDP Broadcast- continuous listening.

În cazul mesajelor trimise prin intermediul formularelor de contact, colectăm numele și adresa de email furnizate de către dvs. Scopul colectării lor este exclusiv acela de a vă putea răspunde la mesaje.
In the case of messages sent through contact forms, we collect the name and email address provided by you.

Messenger Apps: WhatsApp criptează mesajele trimise prin intermediul aplicației utilizând AES. Concluzie.
Messenger Apps: Famously, WhatsApp encrypts messages sent through the application using AES. Conclusion.

Datele inregistrate sunt trimise prin intermediul interfatei GEM(Figura 3), acesta fiind un sistem de achizitie dezvoltat in timpul proiectului MarineGeoHazards care permite stocarea si alertarea la centrul INFP(Figura 4).
The recorded data is sent through GEM(Figure 3), an acquisition system developed during the project that allows storage and alert at NIEP(Figure 4).

Numărul de notificări referitoare la produse de origine chineză trimise prin intermediul RAPEX a crescut(de la 52% în 2007 la 59% la 2008).
The number of notifications on products of Chinese origin sent through RAPEX increased(from 52% in 2007 to 59% in 2008).

În plus, toate informațiile trimise prin intermediul protocolului SSL sunt protejate de un mecanism care verifică automat dacă aceste date au fost modificate în timp ce au fost transferate.
Furthermore, all information sent via SSL protocol is protected by a mechanism that automatically verifies if such data have been changed while transferred.