Сe înseamnă A CONTRABANDEI în Engleză - Engleză Traducere

• smuggling

Exemple de utilizare a A contrabandei în Română și traducerile lor în Engleză

Combaterea migrației, traficului și a contrabandei.
Combating illegal migration, trafficking and smuggling.

Despre droguri si a contrabandei si un tip care a fost mort.
About drugs and smuggling and a guy who was dead.

Reducerea traficului de fiinţe umane, a criminalităţii organizate şi a contrabandei.
To reduce human trafficking, organised crime and smuggling.

Volumul mare a contrabandei şi produselor contrafăcute;
Big size of smuggling and volume of counterfeited products;

Din acest motiv, Comunitatea Europeană a întreprins acţiuni ferme de combatere a contrabandei cu ţigări.
For that reason, the European Community has taken vigorous action to address cigarette smuggling.

Interpolul a demarat o investigaţie a contrabandei cu droguri care este în creştere în Europa.
Interpol has begun investigating a recent trend indicating drugs smuggled into Europe are on the rise.

Funcţia de tampon a tutunului pentru rulat este esenţială pentru a preveni o recrudescenţă a contrabandei pe teritoriul european.
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.

Modele de abordare teoretică a contrabandei cu produse petroliere şi măsurile de combatere a ei.
Models of theoretical tackling the issue of smuggling and measures of combating it.

Desigur, nu putem compromite măsurile de combatere a crimei organizate, a spălării de bani, a traficului uman şi a contrabandei cu droguri.
Of course, we cannot compromise on measures to fight organised crime, money laundering, human trafficking and drug smuggling.

Lupta împotriva traficului de ființe umane, a contrabandei și a criminalității organizate.
Fight against trafficking, smuggling and organised crime.

Ashdown, care a vizitat câteva puncte de trecere a frontierei din zonă, a dat credit activității SFS pentru scăderea bruscă a criminalității, inclusiv a contrabandei.
Ashdown, who visited several border crossings in the region, credited the SBS for the sharp drop in crime, including smuggling.

Distrugerea elementelor corupte din economia subterană, în special a contrabandei şi a traficului ilegal de droguri şi fiinţe umane.
Forced suppression of the illicit shadow economy, smuggling and criminal drugs and human trafficking in particular.

Consiliul solicită găsirea unei soluții care să țină seama de preocupările legitime ale Israelului privind securitatea, inclusiv încetarea tuturor actelor de violență și a contrabandei cu arme în Gaza.
The Council calls for a solution that addresses Israel's legitimate security concerns including a complete stop to all violence and arms smuggling into Gaza.

În mai multe enclave ale fostei Iugoslavii s-a văzut o explozie a contrabandei cu arme, a traficului de fiinţe umane şi spălări de bani.
Several former enclaves of Yugoslavia saw an explosion of arms smuggling, human trafficking and money laundering.

Să consolidă necondiționat gestionarea vânzărilor de monopol, să joace o bună bătălie pentru a purifica piața tutunului și să mențină întotdeauna o presiune ridicată a contrafacerii și a contrabandei.
We must unwaveringly strengthen the management of monopoly sales, purify the tobacco market, and always impose high pressure on counterfeiting and smuggling.

Kosovo şi Muntenegru intenţionează să creeze grupuri comune pentru combaterea evaziunii fiscale şi a contrabandei, conform acordului de colaborare vamală semnat marţi(16 martie).
Kosovo and Montenegro plan to create joint groups to fight tax evasion and smuggling, according to a customs co-operation agreement signed on Tuesday(March 16th).

Din estimările realizate de Europol reiese că va fi necesară o sumă suplimentară de până la 400 000 EUR pe an pentru intensificarea acțiunilor de combatere a criminalității organizate și a contrabandei.
Europol estimations indicate that in order to step up actions to fight organized crime and smuggling additional resources of up to 400.000 euro per year will be needed.

Deşi acordul abordează preocupări justificate, şi anume combaterea contrafacerii şi a contrabandei cu produse şi mărci, trebuie să fie mai solid întemeiat pe principiile europene.
Although the agreement deals with justified concerns, namely combating the counterfeiting and smuggling of products and brands, it needs to be more firmly based on our European principles.

Acesta a declarat sâmbătă(25 ianuarie) ca este sigur că decizia Fondului de a amâna discuţiile cu Albania asupra unui nou acord"nu lezează guvernul, identificând în acelaşi timp dificultăţile de natură politica", în special cele legate de derularea reformelor în prevenirea evaziunii fiscale şi a contrabandei.
He said Saturday(25 January) that he believes the Fund's decision to postpone discussions on an agreement with Albania"does not hurt government and it also identifies political difficulties", especially in carrying out reforms to prevent fiscal evasion and trafficking.

Este la fel de important ca FLEGT să funcționeze în țările vecine, pentru că altfel, ca urmare a contrabandei, de exemplu, acordul se poate dovedi a fi ineficient în practică.
It is equally important for FLEGT to operate in neighbouring countries, because otherwise, as a result of smuggling, for example, the agreement may prove to be ineffective in practice.

Ministrul de Interne Igli Toska a declarat că eforturile de combatere a contrabandei vor reprezenta o prioritate majoră a guvernului în acest an și vor include un set de legi anti- mafie, măsuri drastice împotriva ofițerilor de poliție corupți și înființarea unui program de protecție a martorilor.
Interior Minister Igli Toska said anti-smuggling efforts would be a top government priority this year and would include a set of anti-mafia laws, a crackdown on corrupt police officers and the establishment of a witness protection programme.

(6) O mai mare convergenţă a ratelor impozitelor aplicate în statele membre ar contribui la reducerea fraudei şi a contrabandei în interiorul Comunităţii.
(6) Greater convergence between the tax rates applied in the Member States would help reduce fraud and smuggling within the Community.

Eliminarea tuturor formelor de comerț ilicit cu produse pe bază de tutun, inclusiv a contrabandei și a fabricării ilegale, reprezintă o componentă esențială a controlului tutunului”, a declarat Ricardo Varela, președintele Conferinței părților semnatare ale FCTC.
The elimination of all forms of illicit trade in tobacco products, including smuggling and illegal manufacturing, is an essential component of tobacco control,” commented Ricardo Varela, president of the Conference of the Parties to the FCTC.

Cântecele lor, care sunt interpretate în spaniolă, sunt concentrate asupra satanismului, anticreștinismului, sexului, imigrației, a contrabandei de droguri, și a politicii.
Their songs, which are sung in Spanish, are focused on Satanism, anti-Christianity, sex, immigration, narcotics smuggling, and politics.

UE rămâne continuă să aducă o contribuție activă la menținerea securității maritime globale, prin experiența dobândită în combaterea pirateriei în partea de vest a Oceanului Indian și a contrabandei și traficului în Marea Mediterană, în Marea Neagră și în Marea Baltică, și prin explorarea posibilităților din Golful Guineei11, din Marea Chinei de Sud și din Strâmtoarea Malacca.
The EU remains an active contributor to global maritime security, building on its experience of fighting piracy in the western Indian Ocean and smuggling and trafficking in the Mediterranean, Black and Baltic Seas, and exploring possibilities in the Gulf of Guinea, 11 the South China Sea and the Straits of Malacca.

Pentru a aborda problema presiunii crescânde de la frontierele externe, Comisia elaborează în prezent o Agendă europeană a migrației, care va realiza un echilibru între o abordare mai echitabilă și responsabilă cu privire la migrația legală, prin care UE să devină o destinație atractivă pentru persoanele talentate și care dețin competențe, și măsurile ferme de combatere a migrației neregulamentare, a traficului de persoane și a contrabandei.
To tackle the growing pressure at our external borders the Commission is developing a European Agenda on Migration, which will balance a fairer and responsible approach to legal migration, in order to make the EU an attractive destination for talent and skills, with firm measures against irregular migration and people trafficking and smuggling.

În cadrul unei ședințe de lucru privind ameliorarea situației în comerțul interior s-a discutat situația combaterii economiei tenebre, a contrabandei și susținerea producătorului și consumatorului autohton.
A working sitting on improvement of situation of domestic trade has discussed the struggle against shadow economy, smuggling and support for domestic producer and consumer.

În aceste circumstanțe, cînd de către guvernanți sînt identificați în mod expres principalii inamici interni( opoziția și regimul transnistrean) și externi( România, în calitate de" ultimul imperiu din Europa", Ucraina, susținătoare a contrabandei din Transnistria prin cele 460 de km de hotare cu RM, și Rusia," stat-agresor" pe care Occidentul refuză s- o trateze în modul corespunzător), este lesne de presupus că e posibilă o deteriorare dramatică a situației social-politice chiar în ajunul alegerilor.
Under those circumstances, when governors identified their domestic foes(opposition and Transdnistrian regime) and foreign ones(Romania-" the last European empire", Ukraine- allowing smuggling from Transdnistria through its 460 km border with Republic of Moldova and Russia-"aggressor-state which the West refuses to treat accordingly"), a dramatic deterioration of socio-political situation is to be expected right on the eve of elections.

Această instabilitate sporită este însoţită de creşterea crimei organizate transnaţionale, care are ca rezultat creşterea ameninţării traficului şi consumului de droguri, a traficului cu fiinţe umane, a contrabandei de resurse naturale şi a traficului de arme. Cu toate acestea.
Heightened instability is linked to a rise in transnational organised crime, resulting in an increased threat of drugs trafficking and consumption, human trafficking, smuggling of natural resources and arms trafficking.

În ianuarie 2012, Peru și Columbia au semnat mai multe acorduri în vederea combaterii traficului de droguri, a spălării de bani, a contrabandei, a mineritului ilegal și a traficului de specii indigene.
In January 2012, Peru and Colombia signed various agreements to combat drug trafficking, money laundering, smuggling, illegal mining and trafficking in native species.