Сe înseamnă A LIMITEI în Engleză - Engleză Traducere

• limit

Exemple de utilizare a A limitei în Română și traducerile lor în Engleză

Creştere garantată a limitei.
Guaranteed limit increase.

După luarea în considerare a limitei gratuite de 200$, suma reală care trebuie plătită cu cardul de credit este 3,140$.
After taking into account the$ 200 free limit, the actual charge to the credit card is$ 3,140.

Creșterea constantă a limitei.
Constantly increasing limit.

Acest mod de formulare a limitei garantează că interdicția prevăzută pentru fosfați nu poate fi ușor eludată.
Specifying the limit in this way ensures that it will not be easy to violate the proposed ban on phosphates.

Informații rutiere a limitei de viteză.
Road speed limit information.

Violenţa este o încercare de anulare a limitei.
Violence is an attempt to cancel the limit.

Ele pot prevedea de asemenea o revizuire a limitei menţionate în alineatul(2).
They may also provide for an amendment of the limit referred to in paragraph 2.";

Deţinătorul cardului de credit poate opta pentru una din următoarele tipuri de mecanisme de funcţionare a limitei de credit.
The credit cardholder can choose one of the following mechanisms for credit limit functioning.

Aceasta este o scădere în continuare a limitei oxizilor de azot cu 80%.
This is a further decrease of the NOx limit of 80%.

O valoare provizorie a limitei maxime de reziduuri se aplică pentru o durată determinată care nu depăşeşte 5 ani.
A provisional maximum residue limit shall apply for a defined period of time, which shall not exceed five years.

Se propune o reducere a limitei la 8%.
In view of this it is proposed to reduce the limit to 8%.

O cerere de micșorare a limitei sau prelungirea perioadei de excludere intră în vigoare imediat, după primirea lui de către TEMPOBET.
A notice reducing a limit or increasing the exclusion has effect immediately after it is received by the TEMPOBET.

Acesta este un grup numeros care visează la ocuparea permanentă a limitei spaţiului.
They are one group of many… that dream of permanent occupancy at the edge of space.

Ulterior analizei ți se va comunica valoarea maximă a limitei de creditare în baza căreia poți achiziționa Carburanți și Produse.
After the analysis we will let you know the monthly credit limit for which you can buy fuel and goods.

Dynamic Medien, un concurent al Avides Media, a solicitat Landgericht Koblenz(Tribunalul Koblenz) să interzică acestei din urmă societăți vânzarea prin corespondență a videogramelor în discuție, pentru motivul că acestea nu au făcut obiectul controlului și al clasificării în Germania, în temeiul reglementării naționale aplicabile, și că nu conțin nicio indicație a limitei de vârstă rezultând dintr-o decizie de clasificare care să provină de la autoritățile competente germane.
Dynamic Medien, a competitor of Avides, seeks an order from the Landgericht(Regional Court) Koblenz to prohibit Avides from selling the image storage media in question by mail order on the ground that they have not been examined and classified in Germany under the relevant domestic rules and bear no minimum age indication corresponding to a classification decision adopted by a competent German authority.

De la o creștere a limitei de dimensiune partajarea de fișiere pentru protejarea conversații WhatsApp, ei au toate aceste caracteristici.
From an increase in file sharing size limit to protecting WhatsApp conversations, they have all these features.

Acest tip de chirurgie implică eliminarea masei tumorii(și a limitei țesutului sănătos) și ajută a păstrarea funcției renale.
This type of surgery involves the removal of a tumor mass(and a margin of healthy tissue) and helps preserve renal function.

Treptat, instinctul de depășire a limitei se transformă în depășirea ei prin însăși acceptarea existenței acesteia, umanul ajungând la condiția pe care încerca defapt să o reprezinte. Limita este depășită prin inversarea rolului ferestrei.
Gradually, the instinct to overcome the limit changes into surpassing it through accepting its existence, the human reaching the condition which he was trying to actually portray.

Pentru a preveni în mod eficient dependenţa de jocurile de noroc, toate cererile de mărire şi/sau eliminare a limitei de depunere vor fi procesate în curs de 24 de ore de la iniţiere.
In order to efficiently prevent compulsive gaming, all deposit limit increase and/or removal requests will be processed after 24 hours from the initiation.

Depășirea, pe parcursul unei zile de lucru, a limitei maxime a perioadei de conducere cu 50% sau mai mult, fără o pauză sau fără o perioadă neîntreruptă de repaus de cel puțin 4,5 ore.
Exceeding, during a daily working period, the maximum daily driving time limit by a margin of 50% or more without taking a break or without an uninterrupted rest period of at least 4,5 hours.

(3) Cu ocazia sesiunii generale din mai 2003, OIE a modificat capitolul"ESB" din Codul sanitar pentru animalele terestre şi îndeosebi criteriile de stabilire a limitei între ţările cu grad moderat de risc şi ţările cu grad ridicat de.
(3) At its general session in May 2003, the OIE amended the Animal Health Code Chapter on BSE and altered the criteria defining the limit between moderate-risk and high-risk countries.

Nerespectarea: culorii semaforului, indicatorului de STOP, a limitei de viteza, intrarea pe contrasens, conducerea pe contrasens, pe drumurile cu sens unic;
Breach: traffic lights color, STOP sign, speed limit, turning into traffic, driving in the traffic, in the one-way streets;

Comitetul este de acord cu propunerea de stabilire a limitei maxime în ceea ce privește concentraţia de fosfor în detergenții de rufe de uz casnic, exprimată în fosfor elementar P, la 0,5% din masă, aplicabilă tuturor fosfaților și compușilor pe bază de fosfor.
The EESC agrees with setting a limit of 0.5% by weight for the content of phosphorous(P) in household laundry detergents, covering all phosphates and phosphorous-containing compounds.

Un prag şi un pasaj iniţiatic legat de înţelegerea realităţii=> un suport, o treaptă în depăşirea a însăşi respectivei limite(capacitatea de autodizolvare a limitei, starea de sacrificiu a limitei, limita drept indicator al direcţiei de autodepăşire a fiinţei, al capacităţii de înţelegere, acceptare şi integrare a realităţii şi în realitate).
A support, a step in overcoming of that limits itself(self-dissolution capacity of limit, state of sacrifice of the limit, limit as an indicator of the direction of self-overcoming of being, the capacity of understanding, acceptance and integration of reality and into reality);

Pe baza evaluării, Țările de Jos recomandă reducerea la 17 mg/kg a limitei concentrației combinate pentru cele opt HAP-uri care se găsesc în granule de cauciuc și în mulci utilizate la terenuri cu gazon sintetic, locuri de joacă și alte facilități sportive.
On the basis of the assessment, the Netherlands is recommending to lower the combined concentration limit for those eight PAHs found in rubber crumb and mulches used in synthetic turf pitches, playgrounds and at other sports facilities to 17 mg/kg.

Nerespectarea: culorii semaforului, indicatorului de STOP, a limitei de viteza, intrarea pe contrasens, conducerea pe contrasens, pe drumurile cu sens unic;
Failure: traffic lights, indicator STOP, the speed limit entry to the counter, driving the opposite direction on one-way roads;

Toate sensurile sale se suprapun, conducând la o înțelegere a limitei drept punct, linie sau chiar spațiu ce presupune o concentrare la maximum a capacităților, interpretărilor și creativității.
All its meanings overlap, framing an understanding of the limit as a point, line or even space which assumes a maximum concentration of capacities, interpretation and creativity.

Întrucât această solicitare se referă în special la menţinerea, până la 1 ianuarie 1998, a limitei aplicabile în prezent în Austria la importurile de bunuri efectuate de către călătorii care intră pe teritoriul ei prin frontierele terestre care o leagă de ţări care nu sunt state membre, nici state ale AELS;
Whereas that request is aimed in particular at maintaining, until 1 January 1998, the limit currently applicable in Austria to imports of goods by travellers entering its territory by a land frontier linking it to countries other than Member States and members of the European Free Trade Association(EFTA);

Pentru o substanţă farmacologic activă utilizată în medicamente de uz veterinar poate fi stabilită o valoare provizorie a limitei maxime de reziduuri la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu condiţia să nu existe temeri că, la nivelul propus, reziduurile substanţei respective prezintă riscuri pentru sănătatea consumatorului.
A provisional maximum residue limit may be established for a pharmacologically active substance used in veterinary medicinal products on the date of entry into force of this Regulation, provided that there are no grounds for supposing that residues of the substance concerned at the level proposed present a hazard for the health of the consumer.

Ei creștere a limitelor Shining.
Her shining bounds increase.