Сe înseamnă A NORMELOR EXISTENTE în Engleză - Engleză Traducere

• existing rules

Exemple de utilizare a A normelor existente în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia nu propune nicio modificare a normelor existente.
The Commission is not proposing any changes to the existing rules.

Și sprijinirea punerii în aplicare a normelor existente, cum ar fi înregistrările UE cu numele pasagerilor(€ 9.5m).
And supporting implementation of existing rules such as EU Passenger Name Records(€1.5m).

Să îmbunătăţească cooperarea între statele membre, asigurând o mai bună aplicare a normelor existente;
To improve cooperation between Member States, ensuring better application of the existing rules;

Adesea o mai bună aplicare a normelor existente ar rezolva mai bine problema decât crearea de noi dispoziții.
Often better application of existing rules would solve a problem better than creating new provisions.

Comisia și-a prezentat propunerea de modificare a normelor existente în mai 2011.
The Commission tabled its proposal to amend the existing rules in May 2011.

În ceea ce priveşte taxele aplicate primelor de asigurări, de a îmbunătăţii cooperarea între administraţii, asigurând o mai bună aplicare a normelor existente;
In respect of taxes on insurance premiums, to improve cooperation between administrations, ensuring better application of the existing rules;

Scopul propunerii este acela de actualizare a normelor existente datând din 2005(Decizia-cadru 2005/222/JAI).
The purpose of the proposal is to update the existing rules dating from 2005(Framework Decision 2005/222/JHA).

Pentru a asigura creștere și locuri de muncă, îmbunătățirea punerii în aplicare a normelor existente este crucială.
But to deliver growth and jobs, better implementation of existing rules is essential.

Prezenta propunere reprezintă o completare şi o revizuire a normelor existente în materie de acces la ocupaţia de operatori de transport rutier.
This proposal supplements and revises the existing rules on admission to the occupation of road transport operator.

Acest lucru a contribuit în mod semnificativ la îmbunătăţirea punerii în aplicare a normelor existente.
This has contributed significantly to improve the implementation of the existing rules.

Numeroase contribuții au subliniat necesitatea aplicării corecte a normelor existente și necesitatea unui control corespunzător al respectării acestora.
Many contributions pointed out the need for applying correctly the existing rules and have them enforced properly.

S-a subliniat necesitatea de a se trage învățăminte de pe urma acestor evenimente, inclusiv cu privire la punerea în aplicare a normelor existente.
The need to learn lessons from these events was underlined, including with regard to the implementation of existing rules.

Totodată, trebuie luate măsuri pentru a preveni utilizarea abuzivă a normelor existente și exodul permanent de creiere din anumite regiuni.
At the same time, steps must be taken against the abuse of existing rules and to prevent a permanent brain drain from certain regions.

În domeniul serviciilor financiare, Grupul pentru transpunerea directivei privind cerințele de capital a continuat să lucreze la problemele de interpretare și clarificare, pentru a asigura punerea în aplicare coerentă a normelor existente.
In financial services, the Capital Requirements Directive Transposition Group continued to work on interpretation and clarification issues, to ensure coherent implementation of the existing rules.

Normele actualizate se bazează pe o evaluare a normelor existente și au ca scop remedierea deficiențelor identificate.
The updated rules are based on the assessment of the existing rules and aim to remedy the identified shortcomings.

CESE consideră că este necesar să se adopte un cod al imigrației, care să garanteze o aplicare mai uniformă și mai eficace a normelor existente, pretutindeni în UE.
The EESC believes that it is necessary to adopt an immigration code to ensure more uniform and effective application of existing rules across the EU.

Această opțiune urmărește să înlăture interpretarea eronată și aplicarea deficitară a normelor existente cu privire la setcile în derivă prin introducerea unor dispoziții specifice privind.
This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.

Un procent însemnat de reprezentanți ai sectorului radiodifuziunii au solicitat asigurarea unor condiții de concurență echitabile prin reglementarea noilor servicii și/sau prin asigurarea unei mai mari flexibilități a normelor existente;
There was a call from a fair share of representatives of the broadcasting sector to ensure a level playing field either by regulating new services and/or ensuring more flexibility of existing rules.

Un număr important de contribuții au subliniat necesitatea implementării corecte a normelor existente și a obligativității de punere în aplicare în mod corespunzător.
Many contributions pointed out the need for applying correctly the existing rules and have them enforced properly.

Pentru a consolida legătura dintre reformele structurale, investiții și responsabilitatea bugetară, Comisia va oferi, de asemenea, noi orientări privind utilizarea optimă a flexibilității, care constituie o componentă intrinsecă a normelor existente ale Pactului de stabilitate și de creștere.3.
To strengthen the link between structural reforms, investment and fiscal responsibility, the Commission will also provide further guidance on the best possible use of the flexibility that is built into the existing rules of the Stability and Growth Pact.3.

Comisia ar trebui să pună un accent mai mare pe o aplicare coerentă a normelor existente în toate statele membre, contribuind astfel la armonizarea și consolidarea supravegherii pieței.
The EC should put a stronger focus on a coherent application of existing rules among all Member States, harmonising and strengthening the Market Surveillance.

În plus, o mai bună reglementare depinde de o mai bună punere în aplicare: cu cât normele existente ating obiectivele pentru care au fost adoptate, cu atât mai puțin va fi necesară o nouă intervenție normativă de revizuire a normelor existente sau de adoptare a unor dispoziții suplimentare.
Moreover, better regulation is a matter of better implementation: the more the existing rules attain the objectives for which they were enacted, the less a new regulatory intervention is necessary to revise the existing rules or adopt additional ones.

Acest lucru rezultă în parte din perspectiva predominant națională a normelor existente: cadrul de reglementare nu reflectă în mod corespunzător natura transfrontalieră a riscurilor.
This is partly a reflection of the predominantly national perspective of existing rules: the regulatory environment does not adequately reflect the cross-border nature of the risks.

Consideră că înainte de adoptarea unor noi dispoziții legislative ar trebui să se asigure buna aplicare a normelor existente, fie acestea generale sau specifice;
Considers that, before any new legislation is drafted, existing rules- whether general or specific- should be enforced properly;

Asigurarea unei puneri în aplicare corespunzătoare și eficace a normelor existente: Comisia va continua să abordeze toate deficiențele identificate în comunicare împreună cu statele membre.
Ensuring a proper and effective implementation of the existing rules: The Commission will continue to address all shortcomings identified in the Communication with the Member States.

Normele elaborate pentru operarea în condiții de siguranță a aeronavelor fără pilot la bord vor contribui la aplicarea mai eficace a normelor existente referitoare la protecția datelor și a vieții private.
The rules developed for the safe operations of unmanned aircraft will contribute to the more effective application of existing rules on privacy and data protection.

CESE consideră că există probleme la punerea în aplicare a normelor existente, din cauza lipsei de sprijin în acest sens şi a scăderii competitivităţii produselor UE.
The EESC notes that there are difficulties in the implementation of the existing legislation due to lack of support for their application and the loss of competitiveness suffered by EU products.

Multe măsuri de protecție există deja, cum ar fi standardele minime de sănătate și securitate, dar știu că cetățenii sunt îngrijorați de utilizarea abuzivă a normelor existente, care duce, de exemplu, la ceea ce unii numesc turism pentru alocații sociale sau dumping social.
Many such protections exist, such as minimum standards for health and safety but I know people are worried that existing rules are being abused, leading for example to perceived welfare tourism or social dumping.

Astfel cum s-a solicitat de către Consiliul European și în urma unei revizuiri amănunțite a normelor existente împreună cu toate părțile interesate, se va face o propunere de îmbunătățire a cadrului de reglementare privind securitatea nucleară.
As requested by the European Council and following a thorough review of existing rules with all stakeholders, proposal will be made in order to improve the regulatory framework on nuclear safety.

Întrucât articolul 22 din acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Arabă Egipt1 dispune că, în caz de modificare a normelor existente, Comunitatea poate modifica regimul stabilit de acordul pentru produsele respective;
Whereas Article 22 of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt(1) provides that, where the existing rules are modified, the Community may amend the regime set out in the Agreement for the products concerned;