Сe înseamnă A SISTEMULUI FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• of the financial system

Exemple de utilizare a A sistemului financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Am evitat o prăbuşire a sistemului financiar.
We have avoided a meltdown of the financial system.

În sens restrâns, înseamnă măsuri de stat care vizează gestionarea eficientă a sistemului financiar.
In the narrow sense, it means state measures aimed at effective management of the financial system.

Toate acestea arată cât de vulnerabilă a sistemului financiar este la problemele tehnice.
All this shows how vulnerable the financial system is to technical problems.

Comitetul european pentru riscuri sistemice/Supravegherea macroprudenţială comunitară a sistemului financiar(CERS).
European Systemic Risk Board(ESRB)/Macro prudential oversight of the financial system.

Combaterea utilizării abuzive a sistemului financiar în scopul finanțării terorismului.
Tackling the abuse of the financial system for terrorist financing purposes.

Acesta e punctul de la care începe era modernă a sistemului financiar.
And this is the point at which we enter the modern era of the financial system.

Reformarea radicală a sistemului financiar, și nu înjghebarea unor soluţii de moment, va părea mai necesară ca oricând.
Radical as opposed to band-aid reforms to patch up the financial system may seem more necessary.

Supravegherea macroprudențială a sistemului financiar.
Macro-prudential supervision of the financial system.

Supravegherea macroprudenţială a sistemului financiar şi înfiinţarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice.
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board.

(1) din Legea nr.12/2017 privind supravegherea macroprudențială a sistemului financiar național.
On the macroprudential oversight of the national financial system, NCMO Recommendation No.

Privind supravegherea macroprudențială comunitară a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru riscuri sistemice.
On Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board.

De asemenea, ea a evidențiat faptul că fondurile de pensii reprezintă o parte importantă a sistemului financiar.
It has also underlined that pension funds are an important part of the financial system.

Să existe în continuare o puternică susținere a sistemului financiar de către BCE și celelalte bănci centrale.
Continued strong support for the financial system from the ECB and other central banks.

O provocare iminentă o reprezintă, de asemenea, îmbunătățirea capacității de răspuns la șocuri a sistemului financiar în 2007.
An emerging challenge is also to improve capacity of the financial system to respond to shocks in 2007.

Comunicarea Comisiei prezintă o reformă globală a sistemului financiar, bazată pe raportul de Larosière.
The Commission's communication unveils a comprehensive reform of the financial system based on the de Larosière report.

Ieri, de exemplu, la reuniunea la nivel înalt UE-America Latină de la Madrid, a fost propusă şi o reformă a sistemului financiar.
Yesterday, for example, at the EU-Latin America Summit in Madrid, a reform of the financial system was also proposed.

Toate acestea au generat riscuri majore pentru securitatea statului, a sistemului financiar, dar şi pentru cetăţeni în parte.
All the above mentioned generate major risks for the state security, its' financial system and citizen.

Guvernele au trebuit să intervină prin infuzii de capital în bănci, pentru a împiedica prăbuşirea totală a sistemului financiar.
Governments have had to intervene through capital injections pumped into banks to prevent a total collapse of the financial system.

Toate acestea au generat riscuri majore pentru securitatea statului, a sistemului financiar, dar şi pentru cetăţeni în parte.
All these have created major risks for the state security, financial system, and also for citizens partially.

Prezentul regulament răspunde necesității de a spori transparența piețelor de finanțare cu titluri de valoare și, în acest fel, a sistemului financiar.
This Regulation responds to the need to enhance transparency of securities financing markets and thus of the financial system.

Asigurarea unei funcționări adecvate a sistemului financiar rămâne prioritatea principală în vederea dirijării economiei către redresare.
Ensuring that the financial system starts operating properly remains the first priority in steering the economy towards recovery.

În opinia experţilor, riscurile de contaminare a sistemului financiar persistă.
According to the experts, the risk of contamination of the financial system persists.

Pentru a proteja funcţionarea corespunzătoare a sistemului financiar şi a pieţei interne, la nivel european s-au adoptat mai multe dispoziţii legislative.
European legislation has been adopted to protect the proper functioning of the financial system and of the internal market.

Propunerile au ca obiectiv consolidarea supravegherii prudențiale atât a instituțiilor financiare individuale, cât și a sistemului financiar în ansamblu.
The proposals aim to strengthen the prudential oversight of both individual financial institutions and the financial system as a whole.

Este necesară asigurarea stabilităţii sistematice a sistemului financiar, printr-un control strict şi reactiv al inovaţiei financiare,.
The need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation.

Măsurile adoptate în Europa și în lume imediat după criza financiară s-au axat în principal pe nevoia stringentă de stabilizare a sistemului financiar.
The measures adopted both in Europe and elsewhere in the direct aftermath of the financial crisis have mainly focused on the urgent need to stabilise the financial system.

Comisia propune acum noi modalități de a împiedica utilizarea abuzivă a sistemului financiar în scopul finanțării terorismului.
The Commission is now proposing further ways to tackle the abuse of the financial system for terrorist financing purposes.

Necesitatea de a se asigura stabilitatea sistematică a sistemului financiar printr-un control strict și reactiv al inovării în domeniul financiar;.
The need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation.

Raportul nu acceptă natura sistemică a crizei financiare din 2007-2008: cu alte cuvinte, că la originea ei se află modul de organizare a sistemului financiar.
The report does not accept that the financial crisis of 2007-2008 was systemic in nature: in other words, that it stemmed from the way the financial system is organised.

Această propunere de regulament se referă la supravegherea macroprudenţială a sistemului financiar, prin înfiinţarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice.
This is a proposed regulation concerning macro-prudential supervision of the financial system, establishing a European Systemic Risk Board.