Сe înseamnă A TEORIEI în Engleză - Engleză Traducere

• theory

Exemple de utilizare a A teoriei în Română și traducerile lor în Engleză

A teoriei ramurilor.
The Branch Theory.

Manualul testare a teoriei DSA.
The DSA Theory Test Handbook.

A teoriei„ Din Africa”.
The out of africa theory.

Al rețelei HAU a teoriei etnografice.
The HAU Network of Ethnographic Theory.

A Teoriei Punctului Omega.
The Omega Point Theory.

A fost o confirmare puternică a teoriei.
This was a huge confirmation of the theory.

Partea asta a teoriei e într-un fel nouă pentru mine.
That part of the theory is kind of new for me.

În sensul dat de Bruno Latour și a Teoriei Actorilor în Rețea.
Based on Bruno Latour and Actors Network theory.

Versiunea ta a Teoriei Totului-- Garrett Lisi: Sunt obișnuit cu coralii.
Your theory of everything-- Garrett Lisi: I'm used to coral.

El face o analiză profundă a teoriei cu referire la caz.
He make very deep analysis of theory underlining the case.

O adevărată conspiraţie pentru a-ţi completa educaţia asupra conspiraţiilor şi a teoriei acestora.
An actual conspiracy to round out your education in conspiracies and theories thereof.

Ea poate fi studiată fără o cunoaştere prealabilă a teoriei proprietăţii şi a drepturilor de proprietate.
It may be studied without any prior knowledge of property and property-rights theory.

Greşeala ta începe cu faptul că n-ai luat în considerare o invariantă Lorentz sau o abordare a Teoriei câmpului.
It's startling you haven't considered a Lorentz invariant or field theory approach.

Singura problemă a teoriei tale cu ciuperca e că familia Stanner nu a băut vin la micul dejun. Deci.
The only problem with your botrytis theory is that the Stanners didn't have wine for breakfast.

Am citit în cartea lui Rosenzweig. E o mare parte a teoriei sale.
I read it in Rosenzweig book, it was a big part of this theory.

Ceilalţi au eşuat cu toţii în aplicarea consecventă a teoriei valorii, pe care o elaboraseră, la toate tranzacţiile economice.
The other men all failed to apply their value theory consistently to all economic transactions.

Autor a peste 200 de lucrări si cărți, el a fost un fondator a logicii matematice si a teoriei mulțimilor.
The author of over 200 books and papers, he was a founder of mathematical logic and set theory.

Premisa de bază a teoriei democratice este că orice cetăţean trăind în acea societate are dreptul la ce?
The basic premise of democratic theory is that each and every citizen living within that society is entitled to what?

Aceasta a fost prima exprimare semnificativă în scris a teoriei artistice a lui Mondrian.
This was his first major attempt to express his artistic theory in writing.

Ca vocea principala a teoriei timpului termal, el ridica un banner pentru o schimbare de paradigma în fizica fundamentala.
As the leading voice of the theory of thermal time, he is raising the banner for a paradigm shift in fundamental physics.

Aceasta se poate explica fie prin a relaxa constrângerea de non-regresie a teoriei, fie prin extinderea ei.
This could be resolved either by allowing for moral regression or by extending the theory.

Intreaga stiinta necesita validarea experimentala a teoriei, iar in acest context se incadreaza si teoria efectului de camp pentru un semiconductor.
All good science demands that theory be validated through experiment, and the semiconductor field is.

Queering este un proces de reevaluare şi reinterpretare a unor practici sau norme existente din perspectiva studiilor de gen şi a teoriei queer.
Queering is a process of reevaluation and reinterpretations of existing norms and practices from the perspective of gender studies and queer theory.

Datele experimentale nu susțineau forma originală a teoriei, însă Braitenberg a continuat să sprijine versiuni modificate.
Experimental data did not support the original form of the theory, but Braitenberg continued to argue for modified versions.

O parte importantă a teoriei, a reprezentat schiţarea reţelei sociale din România şi prezentarea legilor relevante.
An important part of the theory was the the presentation of the social network in Romania and the presentation of relevant laws.

Întreaga teorie a lui Marx constituie aplicarea la capitalismul contemporan a teoriei dezvoltării în forma ei cea mai consecventă, mai completă, mai adînc gîndită şi mai bogată în conţinut.
The whole theory of Marx is the application of the theory of development--in its most consistent, complete, considered and pithy form--to modern capitalism.

Integrarea organică a teoriei cu practica şi luarea în considerare a particularităţilor individuale, constituie principii didactice cu caracter general.
The organic integration of theory with practice and taking into account the individual peculiarities constitute the general teaching principles.

Hawking: gaurile negre sunt o ipoteza remarcabila a teoriei relativitatii a lui Einstein, ipoteza ce pare sa fie întarita de observatiile noastre.
Hawking: black holes are a remarkable prediction of einstein's theory that seems to be borne out by our observations.

James Serrin introduce o descriere a teoriei termodinamicii astfel:"În următoarea secțiune, vom folosi noțiunile clasice de căldură, de lucru mecanic și de fierbințeală ca elemente primitive.
James Serrin introduces an account of the theory of thermodynamics thus:"In the following section, we shall use the classical notions of heat, work, and hotness as primitive elements.

Ea a format, de asemenea, noua facultate a teoriei și istoriei artei, ca parte a facultății de istorie și filologie.
It also formed the new faculty of the theory and history of art as part of the faculty of history and philology.