Сe înseamnă ACEASTA CONTINUĂ în Engleză - Engleză Traducere

• it continues
• it remains
• this goes on

Exemple de utilizare a Aceasta continuă în Română și traducerile lor în Engleză

Dar dacă aceasta continuă.
But if this goes on.

Aceasta continuă să fie opinia noastră.
This continues to be our opinion.

Nu și dacă aceasta continuă să te bântuie.
Not if it continues to haunt you.

Aceasta continuă în toți anii următori.
This continues all subsequent years.

Stai cu ochii pe lucruri și lasă-mă să știu dacă aceasta continuă.
Keep an eye on things and let me know if it continues.

În prezent, aceasta continuă să crească dinamic.
Currently, it continues to grow dynamically.

Statele Unite au sprijinit aderarea Turciei la UE şi aceasta continuă să fie poziţia noastră.
The United States has supported Turkish membership of the EU and that continues to be our position.

Pentru mulți, aceasta continuă ca o călătorie pe toată durata vieții.
For many, it continues as a lifetime journey.

Deşi se află la numai 500 de metri de Universitatea Sud-Est Europeană(SEE), aceasta continuă să atragă studenţi.
Though located only 500 metres away from the South East European(SEE) University, it continues to draw students.

Aceasta continuă până când tatăl anteater este de doi ani.
This continues until the young anteater is two years old.

Au trecut şapte ani de-acum, şi aceasta continuă să fie povestea noastră.
Seven more years have now passed, and that continues to be the story.

Aceasta continuă să conteze pe Pactul de stabilitate și de creștere.
It continues to count on the Stability and Growth Pact.

Dacă vă aflați în procesul răzbunării, aceasta continuă în ambele direcții și crește tot mai mult.
If you are in the process of revenge, this continues both ways and grows more and more.

Aceasta continuă legăturile instituţionale consolidate în perioada 2007-2015.
It will continue ensuring the institutional links strengthened in the 2007-2015 period.

În timp ce privatizarea băncilor a fost finalizată în RS, aceasta continuă să se desfăşoare greoi în FBH, a adăugat acesta..
While bank privatisation is now complete in the RS, it continues to be relatively slow in FBiH, he added.

Aceasta continuă să întreţină legături strânse cu organizaţii teroriste chiar şi în prezent.
It continues to foster close links with terrorist organisations even to this day.

Cu toate acestea Scrat veverita Toothy nu se oprește chiar și această veste- aceasta continuă să caute pentru piuliță lui zheludeobraznogo.
However toothy squirrel Scrat does not stop even this news- it continues to search for his zheludeobraznogo nut.

Dacă aceasta continuă, soarta Bioriod-ilor va fi să dispară în totalitate de pe faţă pământului.
If this continues, Bioriod's fate would be to perish from the surface of earth.

Cum poate cineva să nu susțină o inițiativă care vizează eradicarea tuberculozei până în 2050, atunci când aceasta continuă să omoare 2 milioane de oameni pe an în întreaga lume?
How can one fail to support an initiative aimed at eradicating tuberculosis by 2050, when it continues to kill 2 million people a year worldwide?

Dacă aceasta continuă mult timp, starea minții lor devine în mod inevitabil întunecată și bizară.
When it continues like that for a long time, their state of mind is bound to become dark and bizarre.

Aceasta a recunoscut prezenţa necesară a Duhului în legătura cu harul acordat, şi astfel neagă că aceasta continuă exclusiv din vre-o putere naturală inerentă.
It recognized the necessary presence of the Spirit in connection with the grace bestowed, and thus denies that this proceeds exclusively from any natural inherent power.

Părea că aceasta continuă să crească, până aproape de 1980, când am început să vedem o scădere.
It just seemed like it was continuing to increase, until about 1980, when we started to see a decline.

Mlloja a afirmat că acest acord de combatere a drogurilor"este un plus" pentru Albania, în special întrucât aceasta continuă să fie descrisă în rapoartele internaţionale drept o ţară cu graniţe"penetrabile".
Mlloja said this agreement on fighting drugs"is a plus" for Albania, especially as it remains described in international reports as a country with"penetrable" borders.

Aceasta continuă până când ajungem în poziția N, după care vom imprima rezultatul obținut(fundul recursiunii).
This goes on until we reach position N, after which we print the obtained result(bottom of the recursion).

Considerăm că este dificil să se verifice dacă aceasta continuă la momentul scrierii, dar acum poate fi găsit că difuzat(sau emisiuni) Operatorul turc prin satelit în 8k.
We find it difficult to check whether it continues at the time of writing, but now can be found that broadcast(or broadcasts) Turkish satellite operator in the 8K.

Aceasta continuă și în anul 2019- examinarea gratuită a locuitorilor satelor se desfășoară conform graficului stabilit.
It continues in 2019- the free examination for villagers is taking place according to the schedule.

Atunci când nu este selectată o perioadă a Politicii aceasta continuă pentru o săptămână iar după acestă perioadă Politica de Pace este valabilă până când unul dintre Clanuri o anulează.
When there is no selected period of the Policy it continues 1 week and after this period the Peace Policy is valid until one of the Clans cancels it..

Aceasta continuă să fie o situație în evoluție rapidă și este dificil de anticipat ceea ce poate ține viitorul.
This continues to be a rapidly evolving situation and it is difficult to anticipate what the future may hold.

Ca principal obiectiv, aceasta continuă să dezvolte structura defensivă comună, dar în același timp instaurează stabilitatea în regiunea atlantică și în exteriorul acesteia".
As its principal objective it continues to develop the structure of joint defence, but is at the same time establishing stability in the Atlantic region and beyond it..

Aceasta continuă să fie busola noastră până în prezent, orientând comportamentul companiei atât în vremurile bune, cât și în momentele dificile.
It continues to be our compass to this day, directing the company's behavior through both good and challenging times.