Сe înseamnă ACEASTA INFORMEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• it shall inform
• it shall notify
• it will inform
• it will notify

Exemple de utilizare a Aceasta informează în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta informează direcţiile locale în această privinţă.
It shall inform the local managements accordingly.

În cazul în care AEVMP consideră că solicitarea nu este justificată, aceasta informează autoritatea competentă care a notificat-o.
In case ESMA considers that the request is not justified, it shall inform the notifying competent authority.

Care Aceasta informează Comisia și statele membre.
Which It shall inform the Commission and the Member States.

În cazul în care o autoritate competentă nu intenționează să se conformeze, aceasta informează Autoritatea, explicând motivele. Autoritatea publică aceste motive.
In the event that a competent authority does not intend to comply, it shall inform the Authority, stating reasons.

Aceasta informează comitetul de modul în care ţine seama de acest aviz.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

Dacă o autoritate naţională de reglementare alege să nu urmeze o recomandare, aceasta informează Comisia, prezentându-şi motivele pentru poziţia sa.
Where a national regulatory authority chooses not to follow a recommendation, it shall inform the Commission giving the reasoning for its position.

Aceasta informează comitetul despre modul în care s-a ţinut seama de avizul său.
It shall inform the Committee on the manner in which its opinion has been taken into account.

Dacă instanţa solicitată nu se conformează cererii din unul din aceste motive, aceasta informează instanţa solicitantă prin intermediul formularului E din anexă.
If the requested court does not comply with the requirement for one of these reasons it shall inform the requesting court using form E in the Annex.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

(7) În cazul în care autoritatea de informare nu poate să obțină informațiile menționate la alineatul(1), aceasta informează în consecință instanța care le-a solicitat.
If the information authority is unable to obtain the information referred to in paragraph 1, it shall inform the requesting court accordingly.

Aceasta informează comitetul despre modul în care avizul este luat în considerare.
It shall inform the committee of the manner in which it takes account of its opinions.

În cazul în care autoritatea de omologare constată că modificarea respectivă implică repetarea inspecțiilor sau a încercărilor, aceasta informează producătorul în consecință.
Where the approval authority finds that that amendment needs the repetition of inspections or tests, it shall inform the manufacturer accordingly.

Aceasta informează Comitetul privind modul în care s-a ţinut seama de avizul respectiv.
It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

În cazul în care partea contractantă solicitată nu poate respecta cerințele de confidențialitate, aceasta informează în prealabil autoritatea părții contractante solicitante în legătură cu acest lucru.
If the requested Contracting Party cannot comply with confidentiality requirements, it shall inform the authority of the requesting Contracting Party in advance.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru de provenienţă cu privire la orice decizie adoptată.
It shall notify the competent authority of the Member State from which the person comes of any decision taken.

(7) În cazul în care o instituție de plată intenționează să externalizeze funcții operaționale sau servicii de plată, aceasta informează în consecință autoritățile competente ale statului său membru de origine.
Where a payment institution intends to outsource operational functions of payment services, it shall inform the competent authorities of its home Member State accordingly.

Aceasta informează autoritatea competentă a statului membru gazdă cu privire la decizia adoptată în conformitate cu alineatele precedente.
It shall inform the competent authority of the host Member State of the decisions taken pursuant to the preceding paragraphs.

Atunci când Comisia emite observații în conformitate cu articolul 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21[…], aceasta informează[ANR] în cauză prin e-mail și publică observațiile menționate pe site-ulsău”.
Where the Commission makes comments in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21…, it will notify the[NRA] concerned by electronic means and publish such comments on its website.'.

În același timp, aceasta informează persoana care solicită Convenția de arbitraj că a inițiat procedura de acord amiabil.
At the same time it will inform the person invoking the Arbitration Convention that it has initiated the mutual agreement procedure.

În cazul în care autoritatea centrală solicitată nu este în măsură să furnizeze informațiile solicitate, aceasta informează fără întârziere autoritatea centrală solicitantă, specificând motivele acestei imposibilități.
If the requested Central Authority is not able to provide the information requested it shall inform the requesting Central Authority without delay and specify the grounds for this impossibility.

Despre aceasta informează RIA“Stiri” cu referire la răspunsul guvernului britanic la raportul comisiei parlamentare pentru apărare.
On it informs RIA“Новости” with reference to the answer of the British government to the report of the parliamentary Committee on defense.

În cazul în care Comisia formulează observaţii în conformitate cu articolul 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21/CE, aceasta informează autoritatea naţională de reglementare prin mijloace electronice şi publică observaţiile respective pe pagina sa de internet.
Where the Commission makes comments in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21/EC, it will notify the national regulatory authority concerned by electronic means and publish such comments on its website.

De asemenea, aceasta informează instituția din celălalt stat membru cu privire la decizia sa referitoare la cerere și la cuantumul prestațiilor familiale plătite.
Moreover, it shall inform the institution of the other Member State of its decision on the application and the amount of family benefits paid.

Dacă autoritatea de omologare în cauză consideră că măsurile sunt insuficiente sau că nu au fost puse în aplicare suficient de repede, aceasta informează fără întârziere autoritatea de omologare care a acordat omologarea UE de tip pentru vehiculele vizate.
If the measures are considered to be insufficient by the approval authority concerned or have not been implemented quickly enough, it shall inform the approval authority that granted the EU vehicle type-approval without delay.

În cazul în care Comisia consideră că nu este cazul, aceasta informează autoritatea naţională de reglementare în cauză în termen de cinci zile lucrătoare şi solicită autorităţii naţionale de notificare să depună proiectul de măsură prin intermediul procedurii standard de notificare.
Where the Commission considers this not to be the case, it will inform the national regulatory authority concerned within five working days and ask the notifying regulatory authority to submit the draft measure by means of the standard notification procedure.

Sub rezerva criteriilor definite în anexa II, în cazul în care Comisia consideră că o ţară terţă recunoscută nu se mai conformează cerinţelor Convenţiei STCW, aceasta informează imediat statele membre, prezentând motive întemeiate.
Notwithstanding the criteria specified in Annex II, when the Commission considers that a recognised third country no longer complies with the requirements of the STCW Convention, it shall notify the Member States immediately, giving substantiated reasons.

Dacă Comisia decide să nu aplice măsurile de salvgardare, aceasta informează Consiliul şi statul membru în consecinţă, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii din partea statului membru.
If the Commission decides not to apply safeguard measures, it shall inform the Council and the Member States accordingly within five working days of receipt of the request from the Member State.

În cazul în care autoritatea competentă nu consideră că profiturile întreprinderii sunt incluse sau este probabil să fie incluse în profiturile unei întreprinderi dintr-un alt stat contractant, aceasta informează întreprinderea în acest sens și o invită să prezinte eventualele sale observații;
If the Competent Authority does not believe that profits of the enterprise are included, or are likely to be included, in the profits of an enterprise of another Contracting State, it will inform the enterprise of its doubts and invite it to make any further comments;

( 5) În cazul în care autoritatea competentă apreciază că planul de redresare prezintă deficiențe majore sau că există obstacole majore în calea punerii sale în aplicare, aceasta informează instituția sau întreprinderea-mamă a grupului în legătură cu rezultatul evaluării sale și îi solicită instituției să prezinte, în termen de două luni, ce poate fi prelungit cu o lună cu acordul autorității, un plan revizuit, indicând modul în care aceste deficiențe sau obstacole au fost abordate.
Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, or material impediments to its implementation, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.

Dacă o BCN ia cunoştinţă despre existenţa unei reproduceri ilegale difuzate electronic pe situri Internet, prin cablu sau nu ori prin orice alt mijloc care îi permite publicului accesul la reproducerea ilegală din locul şi în momentul dorit, aceasta informează BCE fără întârziere.
Where an NCB becomes aware of a non-compliant reproduction made available electronically on websites, by wire or wireless means or by any other means that allow members of the public to access the non-compliant reproduction from a place and at a time individually chosen by them, it shall notify the ECB without delay.