Сe înseamnă ACEASTA VA CONDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• this will lead
• it will drive

Exemple de utilizare a Aceasta va conduce în Română și traducerile lor în Engleză

Aștept cu nerăbdare să văd în cazul în care aceasta va conduce.
I look forward to seeing where it will lead.

Aceasta va conduce la dezvoltarea sectorului de construcții.
This will lead to development of building sector.

In cursul timpului aceasta va conduce la supunerea totala.
In course of time that will lead to complete surrender.

Aceasta va conduce la mai puține conflicte și la o mai bună rezolvare a conflictelor.
This will lead to less conflict and better conflict resolution.

În cazul în care persoana nu va lua măsuri, aceasta va conduce la destabilizarea ecosistemului.
If the person will not take action, it will lead to destabilization of the ecosystem.

Aceasta va conduce la o Europă competitivă, pregătită pentru economia bazată pe emisiile scăzute de bioxid de carbon.
It will drive a competitive Europe ready for the low-carbon economy.

ONG-urile au criticat aspru această propunere, declarând că aceasta va conduce la o creştere a numărului incendiilor.
NGOs have sharply criticised the proposal, saying it would lead to an increase in fires.

Aceasta va conduce la achiziționarea unei cantități semnificative de produse de la producătorii mici.
This will lead to the purchase of a significant amount of produce from small producers.

Desigur, nu poți avea un bazin de înot în zonele joase, deoarece aceasta va conduce la contaminarea apei de ploaie fluxurilor.
Of course, you can not have a swimming pool in low-lying areas, as it will lead to the contamination of water by rain flows.

Aceasta va conduce la o mulţime de probleme în materie de corupţie, iar Serbia este şi mai coruptă.
This will lead to a great many problems in terms of corruption and Serbia is even more corrupt.

În ceea ce priveşte monitorizarea progreselor înregistrate de EMAS, aceasta va conduce la acceptarea sistemului şi la crearea de premize pentru o evoluţie pozitivă în domeniu.
As regards the monitoring of progress made by EMAS, this will lead to acceptance of the scheme and the creation of conditions for positive development in this area.

Aceasta va conduce la distorsionarea şi distrugerea în cele din urmă a relaţiei unei persoane cu Dumnezeu.
It will lead to the distortion and eventual destruction of a person's relationship with God.

Nu trebuie să fii clarvăzător ca să poţi prevedea chiar şi acum că o politică uniformă ca aceasta va conduce la o creştere masivă a numărului solicitanţilor de azil în statele membre.
One does not need to be a clairvoyant to be able to predict even now that a uniform policy such as this will lead to a large increase in the number of asylum seekers in the Member States.

Constată că aceasta va conduce la o consolidare și restructurare în industria de prelucrare a petrolului;
Notes that this will lead to consolidation and restructuring in the oil-processing industry;

Noua structură a fost necesară pentru a conferi o ordine mai clară și mai logică dispozițiilor legale, însă aceasta va conduce la necesitatea unei abordări structurate în cursul perioadei de supraveghere a transpunerii.
The new structure has been necessary to give a clearer and more logical order to the legal provisions but it will result in the need for a structured approach during the transposition supervision.

Aceasta va conduce la o apărare comună atunci când Consiliul European hotărăște acest lucru în unanimitate;
This will lead to a common defence when the European Council, acting unanimously, so decides;

Dacă o astfel de boală este lăsată fără atenție, aceasta va conduce la faptul că pielea se va agrava în timp și tratamentul va fi deosebit de dur și de lungă durată.
If such a disease is left without attention, it will lead to the fact that the skin will coarsen with time, and the treatment will be particularly hard and long-lasting.

Aceasta va conduce la o apărare comună după ce Consiliul European hotărăște aceasta în unanimitate.
This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides.

Cunoscând impactul tehnologiei în industrie și modul în care aceasta va conduce un progres, Ambasadorul Aguiluz a răspuns la cererea și a decis să pună o școală care va oferi educație de calculator;
Knowing the impact of technology in the industry and how it will drive progress, Ambassador Aguiluz responded to the demand and decided to put up a school that will offer computer education;

Aceasta va conduce la o protecţie pasivă împotriva tetanosului de cel puţin 21 zile după administrarea concomitentă.
This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.

În cele din urmă, aș dori din nou să subliniez că dacă ne pierdem credibilitatea fiindcă nu acordăm suficientă atenție implementării dreptului comunitar în statele membre, aceasta va conduce la o problemă de credibilitate pentru Uniunea Europeană în ansamblul ei.
Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States, this will lead to a credibility problem for the European Union as a whole.

Aceasta va conduce atat la cresterea popularitatii produsului, cat si cresterea gradului de constientizare a brandului produsului.
It will lead both to the growth of popularity of your product and increase of awareness of your brand.

În caz că vîrsta de pensionare se va majora doar pentru femei(luînd în consideraţie durata vieţii mai lungă a acestora), atunci aceasta va conduce la o oarecare creştere a ponderii femeilor între toţi pensionarii(din contul reducerii ponderii bărbaţilor printre pensionarii în vîrstă de 62-64 ani).
If the retirement age is increased only for women(given their big life expectancy), this shall lead to a certain growth of the share of women among pensioners(due to the reduction of the share of men among pensioners aged 62-64).

În caz contrar, aceasta va conduce la dezvoltarea de obezitate, care va provoca de două ori sarcina pe articulații.
Otherwise, it will lead to the development of obesity, which will cause a doubled load on the joints.

Pentru a permite o evaluare și o urmărire adecvate, autoritățile competente trebuie să fie capabile să distingă între diferite reacții adverse, deoarece aceasta va conduce la un alt fel de urmărire(avertismente suplimentare, contraindicații, suspendarea autorizației de introducere pe piață etc.).
To enable an appropriate assessment and follow up, competent authorities must be able to distinguish between the different adverse reactions because it will lead to a different follow-up(additional warnings, contra-indications, suspension of marketing authorisation etc…).

Aceasta va conduce la o slăbire inacceptabilă a politicii de dezvoltare rurală, inclusiv a măsurilor de politică de mediu care sunt finanţate prin pilonul II.
This will lead to an unacceptable weakening of rural development policy, including environmental measures, which are financed through Pillar II.

Ambele măsuri vor conduce la creşterea producţiei sarcinii de bază; dacă adăugăm la acest aspect centralele electrice pe cărbuni, deosebit de problematice pentru mediu, şi punerea în funcţiune a unor noi centrale electrice pe cărbuni în Rovinari- aceasta va conduce la reducerea producţiei energetice din surse regenerabile.
Both measures will raise the base load production, adding to this the environmentally problematic coal power plants and the intended commissioning of a new coal power plant in Rovinari- this will lead to reducing energy production from renewable energy.

Este încă neclar dacă aceasta va conduce sau nu la efectul de absorbant de gaze sau dacă integrarea va conduce la emisii suplimentare în mai multe regiuni.
It is still unclear whether this will lead to a sink-effect or if the integration will lead to additional emissions in a number of regions.

Ca urmare, aceasta va conduce la o mulțime de probleme ale pielii, de exemplu, cloroza a fetei, tenul inchis la culoare, pete neagre, acnee, blocajul porilor si asa mai departe.
As a result, it will lead to lots of skin problems, for example, the choruses of the face, darkness of the face, black fleck, whelk, acne, pore block and so on.

Aceasta va conduce la o reducere semnificativă a emisiilor de CO2 în atmosferă şi va contribui la protejarea speciilor de animale şi de plante care sunt, în prezent, în pericol de dispariţie.
It will lead to a very significant reduction in CO2 being discharged into the atmosphere and will help protect animal and plant species that are currently endangered.