Сe înseamnă ACESTE CONCESII în Engleză - Engleză Traducere

• these concessions

Exemple de utilizare a Aceste concesii în Română și traducerile lor în Engleză

De ce i-au fost acordate aceste concesii Lindei?
Why was linda morelli granted these concessions?

Niciuna dintre aceste concesii însă nu a apărat vreun loc de muncă.
None of these concessions defended a single job.

Liderii de sindicat au pactizat cu conducerea… in ultimele doua decenii… si de fiecare data cind sefii au pocnit din degete… sindicatele au stat drepti… iar toate aceste concesii se vad… in anii '80.
Union leaders have hopped into bed with management… over the last two decades… and every time management snapped their fingers… unions would jump… and they gave all these concessions… in the'80s.

Pentru aceste concesii Marin Preda a fost aspru criticat de exilul românesc.
For these concessions Marin Preda was harshly criticized by the Romanian exile.

Având în vedere că Acordurile interimare/Acordurile de stabilizare și asociere(ASA) acordă Bosniei și Herțegovinei și Serbiei concesii comerciale pentru produse care fac deja obiectul preferințelor comerciale autonome, aceste concesii trebuie suprimate din Regulamentul(CE) nr. 1215/2009 al Consiliului.
Given that the interim agreements/stabilisation and association agreements(SAAs) grant trade concessions to Bosnia and Herzegovina on the products identified in the autonomous trade preferences, these concessions have to be withdrawn from Council Regulation(EC) No 1215/2009.

Sunt aceste concesii necesare pentru ca un scriitor să atingă succesul, fie că vorbim de cel financiar, fie de notorietate?
Are such concessions absolutely necessary for a writer to achieve success, financially or notoriously?

Sunt, de fapt, atribute ale suveranităţii, menţionează analistul de la Jamestown.„Aceste concesii care se cer Chişinăului, deopotrivă de către Rusia şi de către Germania, nu fac parte încă din negocierea unui statut special şi asta este foarte prost.
These concessions that are required from Chişinău, by Russia and by Germany, are not yet a part of the negotiation of a special status and this is very bad.

Aceste concesii încălcau statutul de neutralitate al Cambodgiei, garantat prin Conferința de la Geneva din 1954.
These concessions made questionable Cambodia's neutrality, which had been guaranteed by the Geneva Conference of 1954.

Am într-adevăr rezerve față de abordarea insuficient de flexibilă a Comisiei referitoare la aceste concesii, dar nu sunt foarte mulțumită nici de poziția Comisiei- nu în mod direct de poziția dvs., dle Dalli, dar la un moment dat, unul din colegii dvs. comisari, comisarul belgian dl De Gucht, a mers prin spatele Comitetului de conciliere, pentru a apărea în fața Comisiei pentru comerț internațional a Parlamentului, unde a început să prezinte o întreagă serie de sofisme.
I do have reservations about the insufficiently flexible approach taken by the Commission to these concessions, but I am also not particularly satisfied with the Commission's stance- not with your position, directly, Mr Dalli, but at one point, one of your fellow Commissioners, the Belgian Commissioner, Mr De Gucht, went behind the backs of the conciliation committee to appear before this Parliament's Committee on International Trade, where he proceeded to present a whole series of sophisms.

Aceste concesii nu vor servi familiilor de agricultori din Mercosur, ci doar pe acelea ale grupurilor agroindustriale.
These concessions will not serve the interests of the farming families of Mercosur, only those of agro-industrial groups.

Întrucât unele dintre aceste concesii şi angajamente au fost negociate bilateral cu Uruguay-ul privind carnea de bovină în paralel cu Runda Uruguay;
Whereas some of these concessions and commitments were negotiated bilaterally with Uruguay on bovine meat in parallel to the Uruguay Round;

Notă: Aceste concesii privind parcarea se aplică numai în cazul în care nu există o opiune de parcare alternativă disponibilă în zonă.
Note: These parking concessions only apply if there is no alternative parking option available nearby.

Una dintre aceste concesii este anularea restituirilor pentru grâul comun, făina şi tărâţele fine comestibile exportate în Polonia.
One of those concessions is the abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland.

De aceste concesii comerciale beneficiază în principal marii importatori europeni care își văd astfel împlinite aspirațiile pe care le aveau de mult timp.
These trade concessions mainly benefit the major European importers, who thus see long-held aspirations satisfied.

Prin urmare, aceste concesii numeroase trebuie să fie acum însoţite de progrese în ceea ce priveşte accesul pe piaţă pentru produsele non-agricole(APNA) şi servicii.
Therefore, these numerous concessions must now be matched by progress in relation to Non-Agricultural Market Access(NAMA) and services.

Dat fiind că aceste concesii continuă să ia forma unui contingent tarifar global este necesară menţinerea acestor dispoziţii într-un singur regulament.
As these concessions continue to consist of a global tariff quota, it is appropriate to keep these provisions in one and the same Regulation.

Aceste concesii se prezintă sub formă de scutiri totale de taxe, scutiri de drepturi ad valorem şi de reduceri de drepturi specifice în cadrul unor contingente tarifare anuale.
These concessions take the form of a total exemption from duties, an exemption from ad valorem duties and a reduction in specific duties in the context of annual tariff quotas.

Una din aceste concesii are ca rezultat o diferenţiere a restituirilor începând cu 1 ianuarie 2001 pentru anumite produse care se încadrează la codul NC 0405, ca urmare a suspendării restituirilor pentru aceste produse exportate în Polonia.
One of those concessions results in a differentiation of refunds from 1 January 2001 for certain products falling within CN code 0405 as a result of the abolition of refunds on those products exported to Poland.

Mi-e teamă că făcând toate aceste concesii, răsturnând practicile noastre tradiţionale de fabricare a vinului, Uniunea va permite adăugarea de piese din butoaiele de lemn pentru a grăbi procesul de aromatizare, iar acest lucru va duce la aromatizări artificiale şi, înainte să ne dăm seama, vom adăuga apă şi vom face vin fără struguri.
I am afraid that by making all these concessions, overturning our traditional winemaking practices, the Union will allow pieces of the wooden casks to be added to speed up the flavouring process, and this will lead to artificial flavouring, and before we know it, we will be adding water and making wine without grapes.

(3) Pentru a beneficia de aceste concesii, s-a convenit, în cadrul acestor negocieri, că produsele din sectorul cărnii de vită şi mânzat reglementate de unele din aceste acorduri şi exportate din Comunitate către aceste ţări trebuie însoţite de o copie autorizată a certificatului de export care să poarte menţiunea"Fără restituire".
(3) To benefit from these concessions, it has been agreed in the context of the above negotiations that the beef and veal products covered by some of these agreements and exported from the Community to these countries must be accompanied by a certified copy of the export licence endorsed"without refund".

Dar, desigur, această concesie față de Franța și Italia este, din fericire, în totalitate simbolică.
But, all right, this concession to France and Italy is fortunately merely symbolic.

Nu crezi că merită această concesie de dragul lor?
You don't think it's worth making this concession for their sakes?

O să vă cer această concesie, favoare, privilegiu, cum doriţi.
Let me ask for this concession, boon, privilege, what you will.

Susţin propunerea, deşi prefer să limităm această concesie la o perioadă până cel târziu în 2013.
It has my support, although I prefer that we limit this concession until 2013 at the latest.

Această concesie ar fi trebuit să fie absolut excepțională, și nu ar fi trebuit să fie aplicată în cazul Papua Noua Guinee.
This concession should have been absolutely exceptional, and it should not have been applied in the case of Papua New Guinea.

Această concesie făcută de socialiștii francezi nu este un indicator al rezultatului altor dezbateri viitoare pe tema guvernanței economice.
This concession made by the French socialists is not an indicator of the outcome of other forthcoming debates on the economic governance issue.

Ea nu prea era mulţumită, căci şi această concesie a făcut-o abia cînd a fost sprijinită de Changarnier, generalul partidului ordinii şi protectorul nepoftit al lui Bonaparte.
Not satisfied with this, it made even this concession only after it had been supported by Changarnier, the general of the party of Order and the protector thrust upon Bonaparte.

Această concesie este independentă de orice altă recunoştinţă însă, în nici un caz, un elector nu dispune de mai mult de zece voturi.
This grant is independent of all other recognition, but in no case can any person cast over ten ballots.

Deci iniţiativa Platformei DA a avut efectul de a forţa guvernarea să facă această concesie”, a declarat Socor în cadrul unei intervenţii la Ora Expertizei de la Jurnal TV.
So, the Platform DA initiative had the effect to force the governance to perform this concession”, declared Socor during an intervention at the Ora Expertizei from the Jurnal TV.

Pentru mintea divină, ar fi oare compatibil cu„voia Tatălui” a face această concesie naturii puse pe îndoială a minţii omeneşti?
Would it be consistent with“the Father's will” for the divine mind to make this concession to the doubting nature of the human mind?