Сe înseamnă ACESTEA URMĂRESC în Engleză - Engleză Traducere

• they aim
• they pursue
• they're following
• they seek

Exemple de utilizare a Acestea urmăresc în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea urmăresc meu ex.
They're following my ex.

Patria-Rodina critică partidele de opoziţie şi spune că acestea urmăresc debarcarea de la putere a comuniştilor cu orice preţ.
PSMPR has criticized the opposition parties, saying they pursue to oust the Communists at any cost.

Acestea urmăresc comunicarea și trendurile din social media.
They follow communication and trends on social media.

Autoritatea Galactic au oferit detalii în ancheta lor în curs de desfășurare, dar surse din interiorul GA spune GNN acestea urmăresc o persoană de interes în cazul respectiv.
The Galactic Authority have offered no details into their ongoing investigation, but sources inside the GA tell GNN they are pursuing a person of interest in the case.

Cel puțin acestea urmăresc banii și nu Ned.
At least they're following the money and not Ned.

Programul este conceput pentru a permite studenților să beneficieze de o ofertă de cursuri de educație generală, deoarece acestea urmăresc o educație de afaceri, cu o specializare în managementul resurselor umane.
The program is designed to enable students to benefit from an offering of general education courses as they pursue a business education with a specialization in human resource management.

Acestea urmăresc acelaşi obiectiv, însă funcţionează în moduri diferite.
They pursue the same objective but work in different ways.

Dacă pe de o parte, scopul lor este de a înlesni candidaților accesul la o ofertă mai mare de job-uri, pe de altă parte, acestea urmăresc să furnizeze companiilor candidați care se potrivesc profilurilor joburilor vacante.
If, on the one hand, their purpose is to make it easier for candidates to access a greater number of jobs, on the other hand, they seek to provide companies with candidates who fit vacant job description.

Toate acestea urmăresc obiectivul numai în măsura- pentru a face să vă pierdeți bani pentru nimic.
All of them pursue the only goal so far- to make you waste your money for nothing.

Obiectivele educaționale generale ale programului sunt de a permite studenților să beneficieze de o educație bazată pe larg, deoarece acestea urmăresc o educație de afaceri, cu o specializare în e-Business Management și Information Systems.
The general educational objectives of the program are to enable students to benefit from a broad-based education as they pursue a business education with a specialization in e-Business Management and Information Systems.

Acestea urmăresc să asigure norme simple și transparente cu un maximum de previzibilitate pentru statele membre.
They aim to provide simple and transparent rules with a maximum predictability for the Member States.

În ziua de astăzi, Cone Drive este cunoscut pentru statutul de lider în domeniul automatizării moderne, producând angrenaje cu roți dințate pentru sistemele de urmărire care poziționează panourile solare pe măsură ce acestea urmăresc soarele, de exemplu, sau pentru brațele robotice utilizate în fabricile moderne.
Today, Cone Drive is known for its leadership in modern automation, producing gear sets for trackers that position solar panels as they follow the sun, for example, or for the robotic arms used in modern factories.

În plus, unele dintre acestea urmăresc să adapteze Regulamentul de procedură la noile norme şi la practica actuală.
In addition, some of them aim to adapt the Rules of Procedure to new rules and to present practice.

În acest nou regulament, ca și în alte programe din cadrul financiar multianual, una dintre prioritățile Comisiei este simplificarea mediului de reglementare și facilitarea accesului la asistența oferită de Uniune țărilor și regiunilor partenere, organizațiilor societății civile etc., în măsura în care acestea urmăresc îndeplinirea obiectivelor regulamentului.
One priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multi-annual Financial Framework, is to simplify the regulatory environment and facilitate access to Union assistance for partner countries and regions, civil society organisations, etc. to the extent that these pursue the objectives of the Regulation.

Acestea urmăresc să promoveze beneficiile mersului pe jos și să sprijine grupurile de mers pe jos și pasionații independenți.
They aim to promote the benefits of walking and support walking groups and independent walkers.

O prioritate pentru Comisie în acest nou regulament, ca și în alte programe derulate în contextul cadrului financiar multianual(CFM), este de a simplifica mediul de reglementare și de a facilita accesul la asistență din partea Uniunii al țărilor și regiunilor partenere, al organizațiilor societății civile etc., în măsura în care acestea urmăresc obiectivele regulamentului.
A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate the access of Union assistance to partner countries and regions, civil society organisations, etc to the extent that these pursue the objectives of the Regulation.

Acestea urmăresc îmbunătățirea continuă și inovarea dincolo de orice alte standarde recunoscute în domeniu(care există deja sau care nu există încă).
They aim for continuous improvement and innovation beyond any recognised standards(which may or may not exist).

Acestea urmăresc reclamele pe care le-aţi vizualizat, cele pe care aţi făcut clic şi paginile pe care le-aţi vizitat ulterior pe site-ul nostru.
They track the adverts you have seen, those you have clicked on, and the pages you have visited on our site afterwards.

Acestea urmăresc să reducă vulnerabilitatea și dependența energetică și să asigure aprovizionarea nerestricționată cu gaze naturale și electricitate în toată Europa.
They aim to reduce energy dependency and vulnerability and ensure the unrestricted flow of gas and electricity throughout Europe.

Acestea urmăresc să creeze posibilităţi de inovare pentru întreprinderi şi alte organizaţii olandeze şi să identifice problemele din politici şi legislaţie.
They aim to create innovative opportunities for Dutch companies and other organisations and to identify problems in policy and legislation.

Acestea urmăresc, între altele, combaterea eficientă a rasismului, intoleranței, xenofobiei, populismului, antisemitismului și descurajarea discursului bazat pe ură.
They pursue among others: effectively combating racism, intolerance, xenophobia, populism, anti-Semitism, and deterrence of hate speech.

Acestea urmăresc clarificarea condițiilor privind obținerea exceptărilor, reajustarea restricțiilor și informarea cu privire la drepturile de proprietate intelectuală.
Their aim is to clarify the terms for obtaining exemptions, readjusting restrictions and providing information about intellectual property rights.

Acestea urmăresc să ofere elevilor instrumente noi pentru a înțelege și a executa fenomene fotografice mai noi și pentru a-i ajuta pe elevi să facă lucrări și fotografii mai precise.
They aim to provide students with new tools to understand and execute newer photographic phenomena, and to help students take more accurate work and photos.

Acestea urmăresc să ofere cadrul şi impulsul necesar realizării ambiţiilor politice formulate de Uniunea Europeană în primăvara anului 2007 şi reafirmate cu ocazia conferinţei de la Bali.
They seek to provide the framework and the stimulus to realise the political ambitions set out by the European Union in Spring 2007, and reinforced at the Bali Conference.

Acestea urmăresc să ofere oportunităţi mai multor oameni, să îmbunătăţească accesul la servicii de înaltă calitate şi să dea dovadă de solidaritate faţă de cei pentru care schimbările au consecinţe negative.
They aim to give more people opportunities, to improve access to high-quality services and to show solidarity to those for whom the changes have negative consequences.

Acestea urmăresc promovarea punctelor de vedere convergente privind chestiunile internaţionale de interes comun, cooperarea pentru stabilitate, securitate, respectarea democraţiei şi a drepturilor omului.
They aim to encourage the convergence of their positions on international issues of mutual concern, to cooperate for stability, security and respect for democracy and human rights.

Toate acestea urmăresc optimizarea mesajului expozițional, impulsionarea relației interactive cu publicul, crearea condițiilor favorabile pentru desfășurarea lucrărilor de restaurare-conservare a pieselor de patrimoniu.
All these aimed at optimizing the exhibition activity, boosting of interactive public relations, creation of favorable conditions for the restoration of museum items.

Acestea urmăresc să îmbunătățească dialogul și cooperarea dintre țările de origine, de tranzit și de destinație, acoperind toate aspectele și temele de interes comun în domeniul migrației și mobilității.
They aim at improving dialogue and cooperation between countries of origin, transit and destination, covering all mutually relevant issues and themes in the area of migration and mobility.

Acestea urmăresc să acorde şomerilor şansa unui nou început şi să deschidă calea spre antreprenoriat persoanelor pentru care accesul la piaţa tradiţională a creditelor este dificil sau imposibil, prin microcredite de până la 25 000 EUR.
They are aimed at giving the unemployed the chance of a new start and at opening the way to entrepreneurship for persons who find it difficult or impossible to gain access to the conventional credit market, through microcredits of up to EUR 25 000.

Acestea urmăresc ameliorarea punerii în aplicare politicilor de mediu și climatice și integrarea lor în cadrul altor politici, în special prin asigurarea unei mobilizări coordonate a altor fonduri ale Uniunii, naționale sau private în direcția atingerii obiectivelor de mediu sau climatice.
These aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies, especially by ensuring a coordinated mobilisation of other Union, national and private funds towards environmental or climate objectives.