Сe înseamnă THEY ARE AIMED în Română - Română Traducere

• acestea au ca scop

Exemple de utilizare a They are aimed în Engleză și traducerile lor în Română

And they are aimed at different age groups.
Și ei au ca scop diferite grupe de vârstă.

The common thing between these concepts is that they are aimed at developing skills useful to a person.
În comun între aceste două concepte este că acestea sunt menite să dezvolte abilități utile pentru om.

They are aimed at the reduction of scar tissue.
Ele au drept scop reducerea de tesut cicatricial.

In seminars, the presentations are more technical, while in conferences they are aimed more at policies.
In seminarii, prezentarile au un caracter mai tehnic, in timp ce conferintele vizeaza mai mult prezentarea politicii generale.

They are aimed at specific enemy military targets.
Ele sunt îndreptate către anumite ţinte militare inamice.

LaTeX provides several environments for quoting text; they have small differences and they are aimed for different types of quotations.
LaTeX oferă mai multe medii pentru citarea de text, cu mici diferențe și menite pentru tipuri diferite de citate.

They are aimed at teachers and immigrant families.
Acestea sunt destinată profesorilor şi familii de imigranţi.

Whilst certain elements of this paper could usefully be applied to the full spectrum of intra-group services they are aimed more specifically at some types of service provision than at others.
Deși anumite elemente din acest document pot fi aplicate în mod util tuturor serviciilor intra-grup, ele le vizează în mod concret numai pe unele dintre acestea.

They are aimed at removing inflammatory processes, improving digestion and bile secretion.
Acestea au ca scop înlăturarea proceselor inflamatorii, îmbunătățind digestia și excreția biliară.

The projects that we are implementing are not just a financial investment, but much more, they are aimed at capacity development in the area of regional development and at establishing an effective cooperation with the local public administration.
Proiectele care le implementăm nu înseamnă doar investiţii financiare, ci mult mai mult, şi anume au scopul acestora este de a dezvolta capacităţi în domeniu dezvoltării regionale şi de a stabili o cooperare eficientă cu administraţiile publice locale.

They are aimed at maintaining a person in difficult situations during the treatment and rehabilitation of health.
Ele au ca scop menținerea unei persoane în situații dificile în timpul tratamentului și reabilitarea sănătății.

The reasons behind such agreements vary: traditionally they are aimed at protecting citizens who are working in other states; increasingly, though, they are viewed as a way of attracting businesses and labour from third countries.
Motivele care stau la baza acestor acorduri variază: în mod tradițional, acestea sunt menite să protejeze cetățenii care lucrează în alte state; totuși, din ce în ce mai mult, ele sunt considerate ca un mod de atragere a întreprinderilor și a forței de muncă din țări terțe.

They are aimed at boosting the economy of the Palestinian territories and ensuring stability in the Middle East.
Acesta are ca scop creșterea economică a teritoriilor palestiniene și asigurarea stabilității în Orientul Mijlociu.

They are aimed not only against the presidential election process, but also the constitutional system.
Acestea sînt îndreptate nu doar împotriva procesului de alegere a şefului statului, dar şi contra regimului constituţional al ţării.

They are aimed at providing the students with the foundation of finance, statistics, programming, and accounting.
Acestea vizează să furnizeze studenților temele fundamentale ale finanțelor, statisticilor, programării și contabilității.

They are aimed at all people who would like to enjoy and/or approach the world of art, crafts and any other cultural activity for the first time.
Sunt adresate persoanelor de toate vârstele care doresc să se bucure şi să se iniţieze în arte plastice, artizanale, sau orice altă activitate culturală.

They are aimed at transposing into EU law an international agreement approved by the G-20 in November 2010- the so-called Basel 3 agreement- concluded by the Basel Committee on Banking Supervision.
Acestea au ca scop transpunerea în legislația UE a unui acord internațional aprobat de G20 în noiembrie 2010- așa-numitul Acord Basel 3- încheiat de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară.

They are aimed at improving synergies in the rail, inland waterway and short sea shipping sectors, including motorways of the sea, by making better use of existing infrastructure;
Acestea au ca scop îmbunătăţirea sinergiilor în sectoarele transportului feroviar, pe căile navigabile interioare şi maritim pe distanţe mici, inclusiv pe autostrăzile maritime, printr-o mai bună utilizare a infrastructurii existente;

They are aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Scopul lor este intensificarea supravegherii politicilor fiscale, introducerea unor dispoziții privind cadrele fiscale naționale și aplicarea mai consecventă și mai devreme a unor măsuri de executare în cazul statelor membre care nu respectă pactul.

They are aimed at giving the unemployed the chance of a new start and at opening the way to entrepreneurship for persons who find it difficult or impossible to gain access to the conventional credit market, through microcredits of up to EUR 25 000.
Acestea urmăresc să acorde şomerilor şansa unui nou început şi să deschidă calea spre antreprenoriat persoanelor pentru care accesul la piaţa tradiţională a creditelor este dificil sau imposibil, prin microcredite de până la 25 000 EUR.

They are aimed at building a solid, coherent and integrated European asylum system based on common, harmonised rules, which are fully in line with the international protection standards under the Geneva Convention and fundamental rights instruments.
Propunerile vizează să creeze un sistem european comun de azil solid, coerent și integrat, bazat pe norme comune, armonizate și care sunt n deplină concordanță cu normele de protecție internațională prevăzute de Convenția de la Geneva și cu instrumentele privind drepturile fundamentale.

They are aimed at ensuring Greece's financial stability and the financial stability of the euro area as a whole, which is something that was agreed politically not only for the case of Greece, but was agreed politically on 11 February in a resolution by the European Union Heads of State or Government.
Scopul acestora este de a asigura stabilitatea financiară a Greciei şi stabilitatea financiară a zonei euro în ansamblu, situaţie convenită la nivel politic nu doar pentru cazul Greciei, ci convenită la 11 februarie într-o rezoluţie a şefilor de stat şi de guvern ai Uniunii Europene.

They are aimed at providing guidance to assist shipping companies in carrying out a self-assessment of cooperation agreements in which they are involved, i.e. they should enable the relevant companies to determine whether their cooperation agreements are compatible with Article 81 of the EC Treaty.
Obiectivul acestora este de a oferi îndrumare pentru a sprijini întreprinderile de transport maritim în realizarea unei autoevaluări a acordurilor de cooperare în care sunt implicate, cu alte cuvinte, ar trebui să permită întreprinderilor în cauză să determine dacă acordurile lor de cooperare sunt compatibile cu articolul 81 din Tratatul CE.

They are aiming too high.
Nu au cătarea prea bună.

It's as if they were aimed at us.
Ca şi cum ne-ar fi ţintit intenţionat.

They're aimed now at North Korea.
Ţintesc acum spre Coreea de Nord.

Oops said they were aiming at some white kid.
Politistii au spus ca urmaresc un pusti alb.

They were aiming at people.
Au ţintit în oameni.

And they're aimed at protecting the relationships.
Iar rolul lor e să protejeze relaţiile.

They were aiming at me, Abby.
Mă vizau pe mine, Abby.