Сe înseamnă ACUMULAREA EXCESIVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• excessive accumulation
• excessive build-up

Exemple de utilizare a Acumularea excesivă în Română și traducerile lor în Engleză

Obezitatea nu este altceva decât acumularea excesivă a grăsimilor în organism.
Obesity is nothing but excess accumulation of body fat.

Acumularea excesivă de praf și murdărie reduce semnificativ proprietățile sale electrostatice.
Excessive accumulation of dust and dirt significantly reduces its electrostatic properties.

Cariile profunde cauzate de acumularea excesivă de tartru și placă bacteriană.
Deep cavities caused by excessive accumulation of tartar and bacterial plaque.

Cu toate acestea, unele alimente articole sunt bogate in purine şi duce la acumularea excesivă de uric acid.
However, some food articles are rich in purines and lead to excessive build-up of uric acid.

Această reacție rezultă din acumularea excesivă de săruri în articulații și sânge.
This reaction arises from excessive accumulation of salts in the joints and blood.

Acumularea excesivă a unor astfel de riscuri ameninţă atît stabilitatea economică, cît şi financiară a ţării.
Excessive accumulation of such risks threatens both economic and financial stability of the country.

Sursele medicale obezitatea este definit ca acumularea excesivă a masei tesutului adipos.
The medical sources obesity is defined as the excessive accumulation of body fat mass.

Numărul, mărimea şi dispunerea sabordurilor de furtună să fie astfel încât să se împiedice acumularea excesivă de apă liberă;
The number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;

Hiperuricemie sau acumularea excesivă de uric acid în sânge este principala cauza de gută.
Hyperuricemia or excessive build-up of uric acid within the bloodstream is the main cause of gout.

Dar, în ciuda acestui fapt, există adesea cazuri de ginecomastie, edem și acumularea excesivă de lichid în organism.
But, despite this, there are often cases of Gynecomastia, edema and the excessive accumulation of fluid in the body.

Afectează ecologia proastă, acumularea excesivă de grăsime pe suprafața pielii, blocarea porilor.
Affects bad ecology, excessive accumulation of fat on the surface of the skin, blockage of pores.

Pacienți internaționali Hipercapnia Hipercapnia este o afecțiune caracterizată prin acumularea excesivă de dioxid de carbon în sânge.
Hypercapnia is a condition characterized by the excessive accumulation of carbon dioxide in the blood.

Această reacție rezultă din acumularea excesivă de săruri în articulații și sânge. Apropo, ele provoacă durere și umflături în articulare.
This reaction arises from excessive accumulation of salts in the joints and blood.

Hidrocefalia creier- o încălcare a circulației fluidului în creier, ceea ce duce la acumularea excesivă a acesteia.
Brain Hydrocephalus- a violation of the circulation of the fluid in the brain, which leads to excessive accumulation of it.

Această boală se caracterizează prin acumularea excesivă de exudat în papule, care treptat ajung la suprafață, formând cruste de culoare gălbuie.
This disease is characterized by excessive accumulation of exudate in the papule, which gradually comes to its surface, forming crusts of yellowish color.

Acestea sunt indicatori la fel de mici, permițându-vă să nu vă faceți griji cu privire la acumularea excesivă de grăsimi de către animalele de companie.
These are equally low indicators, allowing not to worry about excessive accumulation of fat by your pets.

Rata efectului de levier: pentru a limita acumularea excesivă de datorii financiare în bilanţul contabil al instituţiilor de credit şi al societăţilor de investiţii, Comisia propune şi ca rata efectului de levier să fie supusă controlului autorităţii de supraveghere.
Leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets, the Commission also proposes that a leverage ratio be subject to supervisory review.

Programul reprezintă principalul instrument internațional de abordare a riscurilor pe care le prezintă traficul ilicit și acumularea excesivă de SALW.
It represents the main international instrument to address the risk posed by the illicit trade and excessive accumulation of SALW.

Trombocitoză( trombocite in sange de femei a crescut)- sugerează că pot să apară acumularea excesivă a acestor celule- cheaguri de sange care astupa vasele de.
Thrombocytosis( elevated platelets in the blood of women) indicates that there may be excess accumulations of these cells- blood clots that clog the vessels.

În plus, utilizarea regulată a Lamininei reduce stresul, care este responsabil pentru creșterea nivelului de cortizol și poate provoca acumularea excesivă de grăsime.
In addition, regular use of Laminine reduces stress, which is responsible for increasing the level of cortisol and can cause excessive accumulation of fat.

Hidrocefalia creierului, sau cum este numit în comun cu această boală- edem, este acumularea excesivă de lichid cefalorahidian(LCR), în spațiul intratecal al creierului si a ventriculelor sale.
Hydrocephalus brain, or as it is called in common this disease- edema, is the excessive accumulation of cerebrospinal fluid(CSF) in the intrathecal space of the brain and its ventricles.

Combinația cu oxandrolona ajută la creșterea energiei, iar esterii testosteronului cu acțiune lungă, Sustanon, oximetolonă și nandrolonă decanoat- cresc masa musculară în același timp, fără acumularea excesivă de lichid.
The combination with oxandrolone helps increase energy, and esters of long-acting testosterone, Sustanon, oxymetholone and nandrolone decanoate- increase muscle mass at the same time without excessive accumulation of fluid.

Pe de o parte, susține digestia și accelerează procesele metabolice, următorul contracarează acumularea excesivă de grăsimi și carbohidrați în țesuturi și celule.
On the one hand it supports digestion and accelerates metabolic processes, the next one counteracts the excessive accumulation of fats and carbohydrates in tissues and cells.

(5)Instituțiile de credit vor avea obligația să rezerve suficiente resurse atunci când noi împrumuturi devin neperformante, fapt care ar trebui să creeze stimulente adecvate pentru a aborda problema creditelor neperformante într-un stadiu incipient și ar trebui să prevină acumularea excesivă a acestora.
(5)Credit institutions will be required to put aside sufficient resources when new loans become non- performing, which should create appropriate incentives to address NPLs at an early stage and should prevent an excessive accumulation of them.

Obezitatea- o boală heterogenă, natura sistemică, cu un curs cronic, care se caracterizează prin acumularea excesivă de țesut adipos în organism și, în consecință, greutatea lipsi.
Obesity- a heterogeneous disease, systemic nature, with a chronic course, which is characterized by excessive accumulation of adipose tissue in the body and, consequently, deprive weight.

Hidrocefalia fetale- o patologie a creierului care se caracterizează prin acumularea excesivă de lichid cefalorahidian(LCR), în sistemul ventricular al creierului ca rezultat încălcarea absorbției sale(arezorbtivnaya hidrocefalie) sau dificultățile sale….
Fetal hydrocephalus is a pathology of the brain, which is characterized by an excessive accumulation of cerebrospinal fluid(cerebrospinal fluid) in the ventricular system of the brain as a result of a violation of its absorption(seizure hydrocephalus) or obstructing it….

O altă aplicație clasică a ultrasunetelor hepatice este diagnosticul de steatoză, o afecțiune caracterizată prin acumularea excesivă de grăsimi în hepatocite(așa numitele celule ale ficatului).
Another classic application of hepatic ultrasound is the diagnosis of steatosis, a condition characterized by excessive accumulation of fat in hepatocytes(so called liver cells).

Cuprins: Din motive simptome balonare balonare Tratamentul meteorism Dieta pentru flatulență Sub flatulență cauzată de meteorism înțeles acumularea excesivă de gaze în cavitatea sa, care este însoțită de balonare și alunecare de teren.
Contents: reasons bloating symptoms bloating Treatment of flatulence Diet for flatulence Under flatulence understood flatulence caused by excessive accumulation of gas in its cavity, which is accompanied by bloating and heave.

Cuprins: simptome cauze hidrocefalie Tratamentul hidrocefaliei hidrocefalie intern(hidrocefalie)- boala grea a creierului caracterizata prin acumularea excesivă de cefalorahidian(LCR) de fluid(LCR) în cadrul sistemului ventricular(in ventriculi creierului).
Contents: Causes hydrocephalus symptoms treatment of hydrocephalus Internal hydrocephalus(hydrocephalus)- heavy brain disease characterized by excessive accumulation of cerebrospinal(CSF) fluid(CSF) within the ventricular system(in the brain ventricles).

Până în acest moment, este ușor de a identifica zonele de acumulare excesivă de apă, sau invers, cel mai uscat.
By this time, it is easy to identify the areas of excessive accumulation of water, or vice versa, the driest.