Сe înseamnă CONTRIBUIE LA ACUMULAREA în Engleză - Engleză Traducere

• contributes to the accumulation
• contribute to the accumulation

Exemple de utilizare a Contribuie la acumularea în Română și traducerile lor în Engleză

Zaharul, după cum știți, contribuie la acumularea masei grase.
Sugar, as you know, contributes to the accumulation of fat mass.

Fiecare trata sau masă care cainele mananca(mâncare pentru câini în special conserve) contribuie la acumularea de placa.
Every treat or meal that your dog eats(especially canned dog food) contributes to the buildup of plaque.

Mai rău- cernoziomul, deoarece contribuie la acumularea de praf în fund.
Worse- chernozem, as it contributes to the accumulation of silt at the bottom.

Cu toate acestea, in cazul in care stresul devine cronica, organismul produce hormon cortizol, care contribuie la acumularea de grasime.
However, if stress becomes chronic, the body produces the hormone cortisol, which contributes to the accumulation of fat.”.

Computer şi TV, situat în dormitor, contribuie la acumularea de energie nefavorabile Sha Qi.
Computer and TV, located in the bedroom, contribute to the accumulation of unfavorable energy sha qi.

Da, cel mai mare organ din corpul tau are nevoie sa fie curatat de toti poluantii, de subtantele chimice, mizeria, machiajul si alti factori care contribuie la acumularea toxinelor din pielea noastra.
Yes, the biggest organ in your body needs cleansing as well, from all the pollutants, chemicals, dirt, make-up and other factors that contribute to accumulation of toxins in our skin.

Prin urmare, are drept scop să contribuie la acumularea de cunoștințe rafinate, în loc să repeta ceea ce a fost deja produs.
It thus aims to contribute to the accumulation of refined knowledge, instead of repeating what has already been produced.

Practică, un design proiectat corect, care permite fluxului rapid de apă furtunoasă și contribuie la acumularea de zăpadă în timpul zăpezii.
Practicality, a correctly designed design that allows the storm water to flow quickly and contributes to the accumulation of snow during the snowfall.

Grasimile saturate contribuie la acumularea de grăsimi abdominale, în special la cele mai periculoase grăsimi viscerale.
Saturated fats contribute to the accumulation of abdominal fat, especially the most dangerous, visceral fat.

Injecțiile sunt efectuate prin tehnica papulară, care contribuie la acumularea medicamentului în țesuturile dermice.
Injections are carried out by the papular technique, which contributes to the accumulation of the drug in the dermal tissues.

Lipsa de somn contribuie la acumularea de oboseală cronică în organism, ceea ce duce la oboseală rapidă și eficiență redusă.
Lack of sleep contributes to the accumulation of chronic fatigue in the body, which leads to rapid fatigue and reduced efficiency.

În plus, numeroase plăci tectonice active din teritoriul balcanic contribuie la acumularea de stress, care produce periodic activităţi seismice majore.
In addition, numerous active tectonic located inland contribute to stress accumulation, which from time to time produces major seismic activity.

Potrivit autorului acestei diete, la persoanele care au un singur grup sanguin, anumite alimente, care determină o încetinire sau o încălcare a sincronizării proceselor metabolice, contribuie la acumularea de depozite grase.
According to the author of this diet, in people who have one blood group, certain foods, causing a slowdown or a violation of the synchronism of metabolic processes, contribute to the accumulation of fatty deposits.

Consumul de alimente care contribuie la acumularea de grăsimi și restrângerea stimulării alimentelor- modalitatea de a încetini metabolismul.
Eating foods that contribute to the accumulation of fat and the restriction of stimulating foods- the way to slow down the metabolism.

Investiţia va aduce Braşovul în prim-planul vieţii economice din Transilvania, fapt ce contribuie la acumularea de puncte ca Braşovul să ajungă capitală regională.
The investment will bring Brasov to the foreground of the economic life of Transylvania, which will contribute to bringing up more strong points for Brasov to become a regional capital.

Răspunsul corect la medicament în curs contribuie la acumularea de lichid în întregul corp, în special, crește cantitatea de lubrifiere naturală pentru articulații.
The correct response to the drug in the course contributes to the accumulation of fluid in the body as a whole, in particular, increases the amount of natural lubrication for the joints.

Crema„Big Bust” este o substanță lichidă, ingredientele active care pătrunde în piele, hrănește celulele, contribuie la acumularea de grăsime și dezvoltarea de tesut muscular.
Cream“Big Bust” is a liquid substance, the active ingredients which penetrates into the skin, nourish cells, contribute to the build-up of fat and development of muscle tissue.

Aceste modificări contribuie la acumularea de radicali liberi de oxigen în țesutul nervos și, prin urmare, există un"cerc vicios"- o încălcare a circulației endonerale implică formarea radicalilor liberi care provoacă o deteriorare chiar mai mare a endoteliului vascular.
These changes contribute to the accumulation of free oxygen radicals in the nerve tissue, and thus there is a"vicious circle"- a violation of endoneural circulation entails the formation of free radicals that cause even greater damage to the vascular endothelium.

Totodată, reducerea consumului şi criza economică contribuie la acumularea activelor toxice în sistem, susţin experţii.
At the same time, the reduction of the consumption and the economic crisis contributes to the accumulation of the toxic assets in system, claim the experts.

Deoarece medicamentul contribuie la acumularea de lichid, cursul de oxidrol oferă o creștere semnificativă în greutate, însă masa Aguada, următoarea etapă a pregătirii pentru o competiție în culturism va trebui să lucreze din greu la mușchiul de calitate. Activează producția de globule roșii, care îmbogățește sângele cu oxigen, ceea ce îmbunătățește tonusul muscular și rezistența.
Because the drug contributes to the accumulation of fluid, the oxydrol course provides a significant weight gain, but the mass of Aguada, the next stage of the preparation for a competition in bodybuilding will need to work hard on quality muscle.

Cei care sunt concentrate pe cariera sau studiile lor, Opal este de asemenea util deoarece ajută în comunicarea cu autoritățile, contribuie la acumularea de cunoștințe și experiență.
Those who are focused on their career or studies, Opal is also useful as it helps in communicating with the authorities, it contributes to the accumulation of knowledge and experience.

Și cel mai important, în acest moment, medicamentul pune un scut puternic asupra producției de catecolamine(hormoni care contribuie la acumularea de grăsimi în hipoderm) și folosește cel mai eficient grăsimea viscerală din jurul organelor abdominale.
And most importantly, at this time, the drug puts a powerful shield on the production of catecholamines(hormones that contribute to the accumulation of fats in the hypodermis) and most efficiently uses the visceral fat around the abdominal organs.

Am încercat să enumerăm cei mai comuni factori care pot contribui la acumularea de toxine în casa ta.
We have tried to list the most common factors that can contribute to the accumulation of toxins in your home.

De asemenea, practicile abuzive de împrumut au dus la o rentabilitate ridicată a creditului şi au contribuit la acumularea unor datorii excesive ale familiilor.
Moreover, abusive lending practices led to high returns to lending, and have contributed to the build-up of excessive household debt.

Cu toate acestea, unii factori pot contribui la acumularea pigmentului în unele locuri sub formă de pete maronii, cu care această mască se luptă doar, luminându-le prin mai multe tonuri, făcându-le astfel invizibile.
Nevertheless, some factors can contribute to the accumulation of pigment in some places in the form of brown spots, with which this mask is just fighting, by lightening them by several tones, thereby making them invisible.

Întrucât Centrul de excelență al Rețelei pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare(RAN) oferă o platformă importantă pentru schimbul de bune practici între membrii profesiilor respective, inclusiv autoritățile de aplicare a legii, și a contribuit la acumularea unor cunoștințe importante în domeniul prevenirii și combateriiradicalizării(6);
Whereas the Radicalisation Awareness Network(RAN) Centre of Excellence offers an important platform for the exchange of best practices among practitioners, including law enforcement authorities, and has contributed to the gathering of important knowledge in the field of preventing and countering radicalisation(6);

Promovarea țevilor de co-extrudare multistrat, care a contribuit la acumularea noastră de tehnologie.
Promotion of multilayer co-extrusion pipes, which has contributed to our great technology accumulation.

Furtul Mona Lisei din muzeul Luvru(1911) și călătoriile sale prin Asia și America de Nord au contribuit la acumularea faimei tabloului.
The theft of the Mona Lisa from the Louvre in 1911 and its travels to Asia and North America during the 1960s and 1970s contributed to the painting's iconization and fame.

Aceste substanțe vor contribui la acumularea rapidă a sistemului de rădăcini, care a suferit stres din cauza lipsei de spațiu și a transplantului ulterior.
These substances will contribute to the rapid build-up of the root system, which has experienced stress from lack of space and from subsequent transplantation.

Criza economică și financiară mondială, care a început în 2008, a scos în evidență limitele structurale și contradicțiile inerente ale UEM, care au contribuit la acumularea unor dezechilibre macroeconomice; unele state membre ale UE au reușit să o depășească criza, păstrând un echilibru economic mai stabil decât al altora.
The international financial and economic crisis that started in 2008 exposed the structural limitations and contradictions in EMU, which contributed to the accumulation of macroeconomic imbalances and left some EU countries more economically stable than others.