Сe înseamnă ADĂPOSTIRE în Engleză - Engleză Traducere

• housing
• refuge
• sheltering
• accommodation
• shelter
• lairaging

Exemple de utilizare a Adăpostire în Română și traducerile lor în Engleză

Adăpostirea într-un singur loc;
Sheltering in one place;

Fugă, rostogolire, adăpostire, bine.
Run, roll, cover, fine.

Adăpostirea potenţialilor criminali, nebuni.
Housing for potential murderers, lunatics.

Jos Printre The Palms adăpostirea.
Down Among The Sheltering Palms.

Odată ce adăpostirea a început, te va găsi.
Once the sheltering has begun, he will find you.

Autoritățile sau organismele portuare facilitează adăpostirea acestor nave.
Port authorities or bodies shall facilitate the accommodation of such ships.

Bunăstarea animală: adăpostirea în grup a scroafelor.
Animal welfare: group housing of sows.

Adăpostirea şi îngrijirea copiilor dezavantajaţi şi a orfanilor.
The housing and care of the city's at-risk and orphaned children.

Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
You shall find no refuge besides Him.

Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
There is no changing His words, and you will find no refuge except in Him.

Cu domnul Underhill, omul adăpostire rahatul meu de un tată chiar acum.
With Mr. Underhill, the man sheltering my shit of a father as we speak.

Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
Nothing can change His words, and you will never find any refuge besides Him.

Prima impresie de adăpostire a fiecărei persoane primește, depășind pragul.
The first impression of housing each person receives, crossing his threshold.

Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.

Deşi adăpostirea familiei prezintă siguranţă, aceasta este doar o soluţie temporară.
While sheltering a family provides a safe haven, it is a temporary solution.

Tunelurile de comunicații și adăpostire a populației(sec. XX).
Tunnels communications and accommodation of population(sec. XX).

Nevoia de adăpostire este ușor împlinită prin resursele disponibile și forța de muncă manuală.
The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor.

Pentru că ar fi fost ucise pentru adăpostirea unui copil cu numele de Halevy.
Because they would have been killed for sheltering a child with the name Halevy.

Ai văzut 'em adăpostire acolo ca o multime de vulturi de aşteptare pentru un vechi direcţie să moară?
Did you see'em roosting down there like a lot of vultures waiting for an old steer to die?

Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

Această modalitate de adăpostire a animalelor va fi interzisă în favoarea sistemelor de exploatare care garantează o bunăstare sporită a animalelor.
This method of animal housing will be banned in favour of systems of rearing that guarantee better animal welfare.

Nimeni nu-i poate schimba Cuvintele Sale. Şi nu vei afla adăpostire în afara Lui.
There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.

Adăpostire” înseamnă păstrarea animalelor în boxe, țarcuri, spații acoperite sau terenuri asociate cu operațiile de sacrificare sau care fac parte din acestea;
Lairaging” means keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields associated with or part of slaughterhouse operations;

Buncarul O soluție simplă și optimă pentru adăpostirea radiatoarelor este o cutie de protecție protectoare.
A simple and optimal solution for sheltering radiators is a protective screen-box.

Scoate tot ce poţi despre locaţia aia… planul urbanistic, punctul de intrare, oportunităţi de adăpostire.
Pull up everything you can on that location. City blueprints, points of entry, opportunities for cover.

Un veteran de război povestea că bombardamentele din 1943- 1944 au blocat ieșirea unui tunel de adăpostire, îngropând de vii pe toți cei care se refugiaseră acolo.
A war veteran story that the bombing in 1943- 1944 blocked the exit of a tunnel housing, burying alive all those who had taken refuge there.

Adăpostire: închiderea animalelor în staluri, ţarcuri, suprafeţe acoperite sau câmpuri utilizate de abatoare în scopul de a primi îngrijire(apă, nutreţ, odihnă) înainte de sacrificare;
Lairaging: keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields used by slaughterhouses in order to give them any necessary attention(water, fodder, rest) before they are slaughtered;

Suntem prima companie de teatru ambulant din Italia În drum spre Paris… Şi cerem adăpostire peste noapte.
We are the first company Theatrical street Italy en route to Paris… and we ask for shelter for the night.

Modelul implică mai multe agenţii(justiţie, protecţie socială, adăpostire, sănătate) pentru a reduce la minim daunele grave la care sunt expuşi cetăţenii şi pentru a asista la detectarea infractorilor recidivişti.
It involves multiple agencies(criminal justice, social care, housing, health) to minimise serious harm to the public and assist in the detection of repeat offenders.

Casa de pe Deal este un frumos si spatios federație casă în stil situat la 8 acri de padocuri luxuriante și Bush adăpostire nativ.
House on the Hill is a beautiful& spacious federation styled house situated on 8 acres of lush paddocks and native sheltering bush.