Сe înseamnă ADEVĂRATA MISIUNE în Engleză - Engleză Traducere

• true mission
• real mission

Exemple de utilizare a Adevărata misiune în Română și traducerile lor în Engleză

Adevărata misiune?"?
His true mission?

Atunci care e adevărata misiune?
Then what's his real mission?

Adevărata misiune începe acum.
The real mission starts now.

Mîine trebuie să plecați în adevărata misiune.
Tomorrow you're supposed to go on the real mission.

Care este adevărata misiune a lui Ari Haswari aici?
What's Ari Haswari's real mission here?

Rebecca ne-a învăţat că îngerii şi-au pierdut atingerea cu adevărata misiune.
Rebecca taught us the angels have lost touch with our true mission.

Dar adevărata misiune a biroului meu este dreptate.
But the true mission of my office is justice.

În timp ce ne ocupam de calculatoare, Kelton executa adevărata misiune.
While we were working the computers, Kelton was performing the real mission.

Până acum, adevărata misiune a agentului Mulder era cunoscută doar de mine şi de procuratură.
Until now, Mulder's true mission was known only to us.

A vrut să se apropie de el pentru a-şi îndeplini adevărata misiune.
Maybe her job with Beau was just to get close enough to him to accomplish her real mission.

Ori poate că adevărata misiune extraterestră pe Pământ a fost să vâneze prada supremă-.
Or perhaps the real alien mission on Earth was to hunt the greatest prey in the..

Acum, Skywalker vine încoace pentru a-şi încheia adevărata misiune… să elimine întreg clanul Hutt.
Now Skywalker is coming here to finish his true mission… to wipe out the entire Hutt clan.

Scopul tău este să-i serveşti cât mai bine pe clienţii tăi pentru anu-ţi expune adevărata misiune.
Your aim is to serve customers as good as possible in order not to let anyone uncover your true mission.

Adevărata misiune a modei este aceea de mijloc de expresie, de a te comunica pe tine însuți celorlalți în fața cărora te înfățișezi.
The true mission of fashion is the one of a means of expressing, of communicating yourself to the world.

Am înțeles că nu este vorba doar despre o singură sesiune oră și cred că adevărata misiune știu acest lucru la fel de bine.
I understand that is not just about a single hour session and believe that true mission know this as well.

Aceasta este adevărata misiune a supraveghetorilor armoniei- să vegheze ca totul să funcţioneze fără întreruperi şi uniform.
Such is the real mission of the harmony supervisors- to keep everything moving along smoothly and expeditiously.

Cred că această conferință a Legii a mers foarte bine, și a reușit să îndeplinească adevărata misiune a unei conferințe a Legii.
I think this Fa conference has gone very well, and has been able to fulfill the true mission of a Fa conference.

Tagomi, dar, pentru a-și îndeplini adevărata misiune, el trebuie să prelungească întâlnirea până la sosirea din Japonia a lui Yatabe(generalul Tedeki, pe vremuri în staful de conducere imperial).
He talks with Tagomi, but, in pursuit of his true mission, must postpone further meetings until the arrival, from Japan, of Mr. Yatabe(General Tedeki, formerly of the Imperial General Staff).

Suntem atenți la sugestii, opinii sau reclamații ale clienților noștri. Găsim întotdeauna cele mai bune soluții pentru dezvoltarea parteneriatelor și pentru a păstra în vedere adevărata misiune: sănătatea oamenilor.
We pay attention to the suggestions, opinions or complaints of our customers and we always find the best solutions for the development of partnerships and for keeping in mind our true mission: people's health.

Acolo, el discută cu dl. Tagomi, dar, pentru a-și îndeplini adevărata misiune, el trebuie să prelungească întâlnirea până la sosirea din Japonia a lui Yatabe( generalul Tedeki, pe vremuri în staful de conducere imperial).
There, he talks with Tagomi, but, in pursuit of his true mission, must prolong their meeting until the arrival, from Japan, of Mr. Yatabe( General Tedeki, formerly of the Imperial General Staff).

Disperați să livreze acest pachet de probleme, înainte de seful devine înțelept, Junior și prietenul său Tulip, singurul om pe Stork Mountain, cursa pentru a face primul-vreodată lor picătură copil- într-o călătorie sălbatică și revelatoare, care ar putea face întreg mai mult de o familie și de a restabili adevărata misiune a barză în lume.
Desperate to deliver this bundle of trouble before the boss gets wise, Junior and his friend Tulip, the only human on Stork Mountain, race to make their first-ever baby drop- in a wild and revealing journey that could make more than one family whole and restore the storks' true mission in the world.

Clarificarea adevăratei misiuni și viziuni prin identificarea valorilor reale ale companiei(cele trăite autentic de angajați)(nivel 5);
Clarifying the true mission and vision by identifying the real values โโof the company(those experienced by the employees)(level 5);

Ele vor avea tendinţa de a crea o concepţie eronată asupra obiectului real, adevăratei misiuni şi caracterului fundamental al Credinţei Bahá'í.
They would tend to create a misconception of the real object, the true mission, and the fundamental character of the Bahá'í Faith.

Este o adevărată misiune.
It's a real job.

Trebuie să spun că, să-l ajutăm pe Leslie a fost o adevărată misiune.
I gotta say, helping Leslie out has turned out to be quite the job.

Chiar cred că binecuvântarea dată de Dumnezeu acestei familii, acea binecuvântare muzicală are în spate o adevărată misiune care e, cred.
I Actually Do Believe That The Blessing That The Lord Gave This Family, The Musical Blessing, The True Mission Behind All Of That, I Believe.

Vorbesc despre un proiect care să nu fie văzut doar ca o obligație din partea legală, ci care să fie o adevărată misiune de responsabilizare, bine înțeleasă și perfect asumată de întreaga industrie de gambling.
I am talking about a project that is not seen only as a legal obligation from the legal side, but to be a true mission of empowerment, well understood and fully accepted by the industry of gambling.

Aici pot învăţa ce înseamnă cu adevărat misiunea și anume să renunț la mine însumi pentru ceilalți.”- D.B.
Here I can learn what the mission really means, namely to give up myself for others.

Evident, motivul pentru care vom vota împotriva acestor propuneri nu este pentru că avem ceva împotriva Europol, ci, într-adevăr, pentru că noi, ca Parlament European, dorim să contribuim la consolidarea acestui oficiu, care va deveni, începând cu anul viitor, o agenţie, astfel încât să îşi poată îndeplini cu adevărat misiunea de combatere a criminalităţii într-o manieră eficientă.
Obviously, the reason why we shall be voting against these proposals is not because we hold something against Europol, but indeed because we as the European Parliament want to contribute towards strengthening this office, which from next year will become an agency, so that it can truly accomplish its mission of combating criminality in a truly effective manner.

Asta-i adevărata mea misiune.
That's my real mission.