Сe înseamnă ADMINISTRAT PE CALE INTRAVENOASĂ în Engleză - Engleză Traducere

• intravenous
• intravenously administered
• be administered via the intravenous route

Exemple de utilizare a Administrat pe cale intravenoasă în Română și traducerile lor în Engleză

Binocrit trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Binocrit should be given by the intravenous route.

Prin urmare, la pacienţii cu anemie renală, medicamentul trebuie să fie administrat pe cale intravenoasă.
Therefore, in patients with renal anaemia the medicinal product has to be administered intravenously.

Abseamed trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Abseamed should be given by the intravenous route.

În cadrul unui studiu clinic la pacienți cu NPRC(neoplasm de prostată rezistent la castrare) în stadiu metastatic, Xtandi(160 mg o dată pe zi) nu a avut niciun efect relevant din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii docetaxelului administrat pe cale intravenoasă(75 mg/m2 în perfuzie intravenoasă, la fiecare 3 săptămâni).
In a clinical study in patients with metastatic CRPC, Xtandi(160 mg once daily) had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of intravenously administered docetaxel(75 mg/m2 by infusion every 3 weeks).

ADVATE trebuie administrat pe cale intravenoasă.
ADVATE should be administered via the intravenous route.

Mod de administrare ADVATE trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Method of administration ADVATE should be administered via the intravenous route.

Fentanilul administrat pe cale intravenoasă poate produce bradicardie.
Intravenous fentanyl may produce bradycardia.

Nu s- a raportat nici un caz de supradozaj cu ibuprofen administrat pe cale intravenoasă la nou- născuţii prematuri.
No case of overdose has been reported with intravenous ibuprofen in preterm newborn infants.

Midazolam administrat pe cale intravenoasă(1 mg în doză unică)/Tenofovir alafenamidă(25 mg o dată pe zi).
Intravenously administered midazolam(1 mg single dose)/ Tenofovir alafenamide(25 mg once daily).

Epoetin alfa HEXAL trebuie administrat pe cale intravenoasă.
Epoetin alfa HEXAL should be administered by the intravenous route.

Abseamed trebuie administrat pe cale intravenoasă pentru a creşte concentraţia hemoglobinei până la valori care să nu depăşească 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l).
Abseamed should be administered intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/ dl(7.5 mmol/ l).

Distribuţie Profilul curbei concentraţie plasmatică- timp pentru gadofosveset administrat pe cale intravenoasă este conform unui model deschis cu două compartimente.
Distribution The plasma concentration-time profile of intravenously administered gadofosveset conforms to a two- compartment open model.

Voriconazolul a fost administrat pe cale intravenoasă în doză de încărcare de 6 mg/kg la fiecare 12 ore în primele 24 de ore, urmat de o doză de întreţinere de 4 mg/kg administrată la fiecare 12 ore timp de cel puţin 7 zile.
Voriconazole was administered intravenously with a loading dose of 6 mg/kg every 12 hours for the first 24 hours followed by a maintenance dose of 4 mg/kg every 12 hours for a minimum of 7 days.

Produsul diluat este administrat pe cale intravenoasă.
Diluted product to be delivered by intravenous infusion.

După reconstituire, medicamentul trebuie administrat pe cale intravenoasă, cu o viteză de perfuzare recomandată de 10 ml/min, însă nu mai mare de 20 ml/min.
After reconstitution, the product should be administered by the intravenous route at a suggested rate of 10 mL/min, but no more than 20 mL/min.

Medicamentul trebuie administrat pe cale intravenoasă.
The product should be administered via the intravenous route.

Similar oricărui medicament pe bază de proteine, administrat pe cale intravenoasă, sunt posibile reacţii severe de hipersensibilitate de tip alergic, dar acestea apar mai puţin frecvent.
As with any intravenous protein product, severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, but occur uncommonly.

Similar oricărui medicament pe bază de proteine, administrat pe cale intravenoasă, sunt posibile reacţii severe de hipersensibilitate de tip alergic.
As with any intravenous protein product, severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible.

Simulările farmacocinetice indică faptul că expunerea totală(ASC0-) în cazul unei doze de 0,25 mg palonosetron administrat pe cale intravenoasă, o dată pe zi, timp de 3 zile consecutive, a fost similară celei obţinute în cazul unei doze intravenoase unice de 0,75 mg; cu toate acestea, Cmax a fost mai mare în cazul dozei unice de 0,75 mg.
Pharmacokinetic simulations indicate that the overall exposure(AUC0-∞) of 0.25 mg intravenous palonosetron administered once daily for 3 consecutive days was similar to a single intravenous dose of 0.75 mg, although Cmax of the 0.75 mg single dose was higher.

Deoarece nu este cunoscut mecanismul prin care atalurenul creşte nefrotoxicitatea aminoglicozidelor administrate pe cale intravenoasă, nu se recomandă utilizarea concomitentă a altor medicamente nefrotoxice cu ataluren.
Since the mechanism by which ataluren increases nephrotoxicity of intravenous aminoglycosides is not known, concomitant use of other nephrotoxic medicinal products with ataluren is not recommended.

La pacienţii cu insuficienţă renală cronică, timpul de înjumătăţire al epoetinei alfa administrată pe cale intravenoasă este uşor prelungit, de aproximativ 5 ore, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
In chronic renal failure patients, the half-life of intravenously administered epoetin alfa is slightly prolonged, approximately 5 hours, compared to healthy subjects.

Doza este administrată pe cale intravenoasă(direct în circuitul sanguin), pe o perioadă de 30 până la 60 de minute.
This dose is given intravenously(directly into your blood stream) over a period of 30 to 60 minutes.

Doza săptămânală totală recomandată este cuprinsă între 75 şi 300 UI/ kg, administrată pe cale intravenoasă.
The recommended total weekly dose is between 75 and 300 IU/ kg given by the intravenous route.

Docetaxel a fost administrat sub formă de perfuzie intravenoasă cu durata de 1 oră, toate celelalte medicamente au fost administrate pe cale intravenoasă în ziua 1 la fiecare trei săptămâni.
Docetaxel was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given as intraveinously on day 1 every three weeks.

Imunoglobuline administrate pe cale intravenoasă“- nu trebuie să vi se administreze acest tip de medicament timp de două săptămâni înaintea tratamentului cu Unituxin şi timp de cel puţin o săptămână după terminarea tratamentului.
Intravenous immunoglobulin'- you should not have this type of medicine in the two weeks before Unituxin treatment and for at least one week after treatment has finished.

Premedicaţia recomandată conform schemei de tratament trebuie să fie utilizată cu cel puţin 30 minute înaintea fiecărei administrări a medicamentului JEVTANA, cu următoarele medicamente administrate pe cale intravenoasă pentru a reduce riscul şi severitatea reacţiilor de hipersensibilitate.
The recommended premedication regimen should be performed at least 30 minutes prior to each administration of JEVTANA with the following intravenous medicinal products to mitigate the risk and severity of hypersensitivity.

Bonviva administrată pe cale intravenoasă a scăzut concentraţiile plasmatice de C- telopeptidă a lanţului alfa a colagenului tip I(CTX) în decurs de 3- 7 zile de la începerea tratamentului şi a scăzut concentraţiile de osteocalcină în decurs de 3 luni.
Bonviva intravenous injection decreased levels of serum C-telopeptide of the alpha chain of Type I collagen(CTX) within 3- 7 days of starting treatment and decreased levels of osteocalcin within 3 months.