Exemple de utilizare a Administrate intravenos în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Injecţiile nu vor fi administrate intravenos.
Administrate intravenos sau printr-un tub nasogastric(Bliss 2013).
Dozări peste 1 g trebuie administrate intravenos.
Pacienţii sunt uşor sedat cu cantităţi mici de diazepam(Valium), midazolam(Versat), morfină,stupefiante şi alte sedative administrate intravenos.
Patients are mildly sedated with small amounts of diazepam(Valium), midazolam(Versed), morphine,and other sedative narcotics given intravenously.Dozele mai mari de 1 g trebuie administrate intravenos.
Dosages over 1 g should be administered intravenously.În practică, sunt documentate cazuri de reacții alergice laadministrarea acestui medicament și șoc anafilactic atunci când sunt administrate intravenos.
In practice, cases of allergic reactions whentaking this medication and anaphylactic shock when administered intravenously are documented.Spitalizarea și antibioticele administrate intravenos sunt uneori necesare.
Hospitalization and antibiotics given intravenously are sometimes required.În practica sportivă, dozele de până la 250 mg sunt administrate intravenos.
In sports practice, doses of up to 250 mg are used intravenously.Dozele de până la 240 mg administrate intravenos într-o perioadă de 2 minute au fost bine tolerate.
Doses up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated.Toate produsele medicamentoase au fost administrate intravenos.
All medicinal products were administered intravenously.În cadrul studiilor clinice au fost administrate intravenos doze unice de până la 6 mg/kg, fără toxicitate limitată de doză.
Single doses up to 6 mg/kg have been administered intravenously in clinical studies without dose-limiting toxicity.Majoritatea medicamentelor anticanceroase sunt administrate intravenos.
Most anti-cancer medicines are administered intravenously.În studii de toxicologie cu doze repetate administrate intravenos la maimuţe, ipilimumab a fost în general bine tolerat.
În cazuri severe,soluțiile saline care înlocuiesc plasma sunt administrate intravenos.
In severe cases,plasma-substituting saline solutions are administered intravenously.În cadrul unui studiu clinic au fost administrate intravenos doze de până la 24 mg/kg.
Doses up to 24 mg/kg have been administered intravenously in a clinical study.În cazul metastazelor osoase multiple,produsele radiofarmaceutice pot fi administrate intravenos.
In the case of multiple bone metastases,radiopharmaceuticals can be administered intravenously.Cu acest tip de medicamente de cancer sunt, în general, administrate intravenos sau în timpul intervenției chirurgicale.
With this type of cancer drugs are generally administered intravenously or during surgery.În plus, s-a observat că atalurenul a crescut nefrotoxicitatea aminoglicozidelor administrate intravenos.
In addition, ataluren was found to increase nephrotoxicity of intravenous aminoglycosides.Bolile pot fi transmise prin sânge în cazul consumului de droguri administrate intravenos, de exemplu atunci când sunt utilizate seringi folosite.
Diseases can be transmitted via blood in the case of intravenous drug use, for example, when used syringes are employed.Greaţa NCI CTC de gradul 3 este definită ca o cantitate nesemnificativă,necesitând fluide administrate intravenos.
NCI CTC Grade 3 nausea is defined as no significant intake,requiring intravenous fluids.Doze unice de maximum 1500 mg au fost administrate intravenos într-un studiu clinic la pacienţi cu eozinofilie fără să se evidenţieze semne de toxicitate.
Single doses of up to 1500 mg were administered intravenously in a clinical trial to patients with eosinophilic disease without evidence of dose-related toxicities.Majoritatea medicamentelor anticanceroase sunt administrate intravenos(în venă).
Most anti-cancer medicines are administered intravenously(into a vein).La adulţi, pentru schema de tratament cu FB,studiile publicate nu au raportat nicio interacţiune reciprocă intermedicamentoasă între busulfan şi fludarabină administrate intravenos.
In adults, for the FB regimen,published studies did not report any mutual drug-drug interaction between intravenous busulfan and fludarabine.FEC(5-fluorouracil[500 mg/m2], epirubicină[100 mg/m2], ciclofosfamidă[600 mg/m2])au fost administrate intravenos, la fiecare trei săptămâni, pentru 3 cicluri.
FEC(5-fluorouracil[500 mg/m2], epirubicin[100 mg/m2], cyclophosphamide[600 mg/m2])were given intravenously every three weeks for 3 cycles.Injecțiile sunt administrate intravenos prin picături(primul jet, apoi prin picurare) sau prin injectare intramusculară dacă nu este posibilă administrarea de injecții intravenoase. .
The injections are administered intravenously by means of droppers(first jet, then drip) or by intramuscular injection if intravenous injection is not possible.Valorile crescute ale glicemiei pot necesita tratament cu lichide administrate intravenos şi/sau insulină.
Increased blood sugar values may require treatment with intravenous fluids and/or insulin.La câinii anesteziaţi şi maimuţele Cynomolgus,la doze administrate intravenos de 15-60 mg/Kg, a fost observatǎ încetinirea conducerii atrio-ventriculare, bloc atrio-ventricular şi disociere atrio-ventriculară.
In anesthetized dogs andCynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.Farmacocinetica ciprofloxacinei a fost lineară pentru un interval de dozaj de până la 400 mg administrate intravenos.
Pharmacokinetics of ciprofloxacin were linear over the dose range up to 400 mg administered intravenously.Ocazional, pacienţii cu antecedente de utilizare concomitentă sauanterioară prelungită de aminoglicozide administrate intravenos pot prezenta pierderi de auz.
Occasionally, patients with a history of prolonged previous orconcomitant use of intravenous aminoglycosides may experience hearing loss.INCIVO nu trebuie administrat concomitent cu antiaritmice din clasa Ia sau III,cu excepţia lidocainei administrate intravenos.
INCIVO must not be administered concurrently with Class Ia orIII antiarrhythmics, except for intravenous lidocaine.
