Сe înseamnă ADOPTĂ PROIECTUL în Engleză - Engleză Traducere

• adopts the draft
• adopted the draft
• adopt the draft

Exemple de utilizare a Adoptă proiectul în Română și traducerile lor în Engleză

Membrii Biroului adoptă proiectul de ordine de zi.
The members of the Bureau adopted the draft agenda.

În cadrul Comitetului permanent, dacă statele membre votează„da”, Comisia adoptă proiectul de decizie.
In the Standing Committee, if Member States vote“Yes”, the Commission adopts the draft decision.

Biroul adoptă proiectul de ordine de zi a sesiunii plenare(R/CESE 1484/2008).
The Bureau adopted the draft agenda for the plenary session(R/CESE 1484/2008).

Sub rezerva acestor explicaţii, Biroul adoptă proiectul de decizie.
Subject to these explanations, the Bureau adopted the draft decision.

Biroul adoptă proiectul calendarului, sub rezerva modificărilor mai sus indicate.
The Bureau then adopted the draft timetable, subject to the changes listed above.

Dacă statele membre votează„da”, Comisia adoptă proiectul de decizie.
If the Member States vote“Yes”, the Commission adopts the draft decision.

Biroul adoptă proiectul de calendar pe 2011 al ședințelor CESE și al organelor sale.
The Bureau approved the draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2011.

Duvnjak: Procesul de formare al RECOM ar trebui să înceapă atunci când toate statele semnatare, în parlamentele lor, adoptă proiectul de lege ce reglementează activitatea comisiei RECOM.
Duvnjak: The process of forming RECOM should start from the moment when all the signatory countries, in their parliaments, adopt the draft statute that regulates the work of the RECOM commission.

Stabileşte strategia şi adoptă proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli al Camerei;
Establish the strategy and adopt the draft of the revenues and expenditures budget of the Chamber;

În urma unei prezentări a președintelui, urmată de intervenția dlui JAHIER(care cere administrației să depună în 2017 eforturi suplimentare pentru a evita suprapunerea sesiunilor plenare și a altor evenimente importante din Bruxelles), Biroul adoptă proiectul de calendar pe anul 2017 al CESE și al organelor sale.
Following a presentation by the president, followed by a statement from Mr Jahier, who called on the administration to make additional efforts in 2017 to avoid any overlap between plenary sessions and other major events in Brussels, the Bureau adopted the draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies for 2017.

Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl prezintă Comisiei.
The Management Board shall adopt the draft budget and forward it to the Commission.

(w) adoptă proiectul de raport al echipei de experți care desfășoară exercițiul de monitorizare în conformitate cu articolul 14 alineatul(3);
(w) adopt the draft report of the team of experts carrying out the monitoring exercise in accordance with Article 14(3);

Până la data de 31 ianuarie, Consiliul de administrație adoptă proiectul de document unic de programare și îl transmite Comisiei pentru ca aceasta să își prezinte avizul.
By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.

Adoptă proiectul de estimare a bugetului pentru exerciţiul financiar 2012 în forma anexată la prezenta rezoluţie şi reaminteşte că Parlamentul va adopta o poziţie cu privire la proiectul de buget, astfel cum a fost modificat de Consiliu, în octombrie 2011 în conformitate cu procedura prevăzută în tratat;
Adopts the draft estimates for the financial year 2012 as annexed and recalls that the adoption of Parliament's position on the Draft Budget, as modified by the Council, will take place in October 2011, according to the procedure laid down by the Treaty;

(2) În fiecare an, până la 1 martie cel târziu, Comitetul de direcţie adoptă proiectul de buget de funcţionare pentru exerciţiul financiar următor, inclusiv organigrama, şi îl prezintă Comisiei.
No later than 1 March each year, the Steering Committee shall adopt the draft operating budget, including the establishment plan, for the following financial year and shall submit it to the Commission.

Republica Srpska adoptă proiectul de reformă a apărării 26/06/2003 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Adunarea Populară a Republicii Srpska din BiH a adoptat miercuri(25 iunie) proiectul de reformă a apărării.
Republika Srpska Adopts Plan for Defence Reforms 26/06/2003 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The People's Assembly of BiH Republika Srpska adopted the guidelines for defence reforms on Wednesday(25 June).

Potrivit punctului 17 din Recomandarea 2003/561,„[a]tunci când o[ANR] căreia Comisia sau o altă[ANR] ia transmis observații, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21[…], adoptă proiectul de măsură,[ANR] o informează, la cererea Comisiei, pe aceasta din urmă și pe celelalte[ANR] cu privire la modul în care a ținut seama în cea mai mare măsură de acesteobservații”.
Under Paragraph 17 of Recommendation 2003/561,‘[w]here a[n][NRA] that has received comments from the Commission or another[NRA] made in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21…, adopts the draft measure, on the Commission's request it shall provide information to the Commission and other[NRAs] of the manner in which it took the utmost account of the comments made'.

Consiliul de conducere adoptă proiectul de estimare, împreună cu un proiect de schemă de personal și cu programul de lucru trienal continuu preliminar, pe care le transmite Comisiei până la 31 decembrie a anului N-2.”.
The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme and forward them by 31 December N-2 to the Commission.".

În fiecare an, până cel târziu la 30 aprilie, consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget, însoţit de programul de lucru provizoriu, şi îl transmite Comisiei şi ţărilor terţe care participă la activităţile Agenţiei în conformitate cu art. 17.
The Administrative Board shall each year, by 30 April at the latest, adopt the draft budget, accompanied by the preliminary work programme, and forward them to the Commission and to the third countries which participate in the work of the Agency in accordance with Article 17.

Guvernul macedonean adoptă proiectul de strategie națională pentru integrarea europeană 20/07/2004 SKOPIE, Macedonia- Guvernul a adoptat luni(19 iulie) un proiect de strategie națională pentru eforturile Macedoniei de integrare europeană.
Macedonian Government Adopts Draft National Strategy for EU Integration 20/07/2004 SKOPJE, Macedonia- The government adopted a draft national strategy Monday(19 July) for Macedonia's EU integration efforts.

Până cel târziu în data de 31 martie a fiecărui an, consiliul de administrație adoptă proiectul de previziune a bugetului și îl înaintează Comisiei și autorității bugetare(Parlamentul European și Consiliul) împreună cu proiectul de buget preliminar al Uniunii Europene.
By 31 March each year at the latest, the Governing Board adopts the draft budgetary estimate and forwards it to the Commission and to the budgetary authority(the European Parliament and the Council) together with the preliminary draft budget of the European Union.

Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte, pe această bază, previziunile corespunzătoare în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene, cu care sesizează Consiliul, în temeiul art. 203 din Tratat.
The management board shall adopt the draft budget and forward it to the Commission, which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall put before the Council pursuant to Article 203 of the Treaty.

Comisia ţinând cont de darea de seamă relativă la examinarea proiectului în cauză de către comitetul prevăzut la alin.( 2), paragraful al doilea, adoptă proiectul referitor la starea previzională a sumelor încasate şi cheltuielilor Agenţiei şi îl transmite autorităţii bugetare însoţit de ante-proiectul bugetului Comunităţilor Europene şi de darea de seamă sus-menţionată, pentru a permite examinarea acestuia pe parcursul procedurii bugetare.
Taking account of the report on the examination of the draft estimate by the Committee referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall adopt the draft estimate of revenue and expenditure of the Agency and send it to the budget authority with the preliminary draft budget of the European Communities and the aforementioned report so that an examination can take place during the budgetary procedure.

O comisie a parlamentului sârb adoptă proiectul de rezoluție asupra integrării europene 14/07/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Comisia pentru Integrare Europeană a Parlamentului sârb a adoptat marți(13 iulie) un proiect de rezoluție asupra asocierii cu UE.
Serbian Parliament Panel Adopts Draft European Integration Resolution 14/07/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- The Serbian Parliament's Committee for European Integration adopted a draft resolution Tuesday(13 July) on association with the EU.

Biroul, pe baza unei propuneri din partea Comisiei pentru afaceri financiare și bugetare, adoptă proiectul de buget al Comitetului, pe care îl transmite în conformitate cu condițiile și termenele- limită prevăzute în Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene, ținând seama de calendarul stabilit de autoritatea bugetară.
The bureau, on the basis of a proposal from the commission for financial and budgetary affairs, shall adopt the draft Committee budget and forward it, in accordance with the procedure and within the time limits laid down by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, taking account of the deadlines set by the budgetary authority.

Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte pe baza acestuia estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene, pe care îl transmite Consiliului, în conformitate cu art. 203 din Tratat.
The Management Board shall adopt the draft budget and forward it to the Commission which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall put before the Council pursuant to Article 203 of the Treaty.

În cazul în care o autoritate naţională de reglementare adoptă proiectul de măsură după ce a primit observaţii din partea Comisiei sau a altei autorităţi naţionale de reglementare, în conformitate cu articolul 7 alineatul( 3) din Directiva 2002/21/CE, aceasta informează Comisia şi celelalte autorităţi naţionale de reglementare cu privire la modul în care a ţinut seama în cea mai mare măsură de observaţiile făcute.
Where a national regulatory authority adopts the draft measure after receiving comments from the Commission or another national regulatory authority made in accordance with Article 7(3) of Directive 2002/21/EC, it shall communicate to the Commission and other national regulatory authorities of the manner in which it took the utmost account of the comments made.

Dacă acestea votează„nu”, Comisia nu poate adopta proiectul de decizie.
If they vote“No”, the Commission cannot adopt the draft decision.

Subcomisia şi-a adoptat proiectul de aviz în unanimitate.
The sub-committee had adopted the draft opinion unanimously.

Subcomitetul și-a adoptat proiectul de aviz în unanimitate.
The Subcommittee had adopted the draft opinion unanimously.