Сe înseamnă AL FERMIERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• farmers

Exemple de utilizare a Al fermierilor în Română și traducerile lor în Engleză

La un târg al fermierilor.
For a farmers fair.

Miting al fermierilor în Saraievo.[Haris Memija/SETimes].
Farmers rally in Sarajevo.[Haris Memija/SETimes].

Un prieten al fermierilor.
A friend ofthe farmers.

Şi celălalt lucru este, că el mi-a prezentat acest târg al fermierilor.
And the other thing is, he introduced me to this farmers' market.

Mergem la târgul nostru preferat al fermierilor, cel din Hollywood.
We go to our favorite farmers' market, the one in Hollywood.

Într-un moment de slăbiciune, am lăsat judecata să ne fie orbită de aurul preţios al fermierilor.
In a moment of weakness, we let our judgment be blinded by the farmers' precious gold.

Demarajul pozitiv arată interesul ridicat al fermierilor pentru investiții.
Its positive uptake demonstrates the high interest of farmers for investments.

Farmerama online oferă jucătorilor șansa de a dezvolta potențialul lor și pentru a atinge titlul de Rege al fermierilor.
Farmerama Online gives players a chance to develop their potential and to achieve the title of King of the farmers.

Ceva despre un târg al fermierilor.
Something about farmer's markets and shoes required.

Producția de alimente reprezintă rolul principal al fermierilor, iar livrarea de alimente de înaltă calitate, cu origine cunoscută, ar trebui să fie considerată un bun public.
Food production is the primary role of farmers and the delivery of high-quality traceable food should be seen as a public good.

Stii de la ce vine Clubul 4-H al fermierilor?
You know how they got that 4-H Club for farmers?

În acest caz, numărul total al fermierilor verificați trebuie totuși să atingă rata controalelor prevăzută la articolul 68 alineatul(1) din prezentul Regulament.
In that case, the overall number of farmers checked shall, nevertheless, attain the control rate provided for in Article 68(1) of this Regulation.

Bine, fiţi atenţi, tocmai am văzut un câine drăguţ, la centrul de recuperări al fermierilor, pe care îl vom adopta!
Okay, get this, we just saw a great dog At the rescue down at the farmers' market, Which we're gonna adopt!

Rata pozitivă de absorbție demonstrează interesul mare al fermierilor pentru investiții, fapt confirmat de majorarea bugetului de-a lungul perioadei de programare.
Its positive uptake demonstrates the high interest of farmers for investments as confirmed by the increase of the budget along the programming period.

Subliniază faptul că menținerea biodiversității este esențială pentru producția de alimente și furaje și este, prin urmare, în interesul legitim al fermierilor;
Stresses that the preservation of biodiversity is key for the production of food and feed, and is therefore in the vested interest of farmers;

Interesul foarte mare al fermierilor pentru combinația scarificator TERRALAND TO și buncăr de fertilizare FERTI-BOX FB, demonstrează încă odată tendințele actuale pentru aplicarea de îngrășăminte în profunzime.
Farmers' great interest in the set comprising a TERRALAND TO chisel plough and a FERTI-BOX hopper also shows the current trend of fertilizer application during tillage.

Varietatea castraveților Zanachka se bucură de un respect meritat, atât în rândul locuitorilor obișnuiți de vară, cât și al fermierilor care cultivă legume la scară industrială.
The variety of cucumbers Zanachka enjoys well-deserved respect, both among ordinary summer residents and farmers who grow vegetables on an industrial scale.

Problemele de bază în sector rămîn a fi lipsa mijloacelor financiare și accesul redus al fermierilor la credite preferențiale, necesare pentru construcția și renovarea fermelor pe bază de tehnologii moderne, lipsa cadrelor calificate.
The lack of finances and limited access of farmers to preferential credits needed to build and renovate farms on basis of modern technologies, shortage of qualified personnel still are the main problems of this sector.

Fireşte, va aloca 300 de milioane de euro pentru fondul pentru lapte, însă această sumă este insuficientă când ştim că în Franţa, de exemplu, venitul net al fermierilor a scăzut cu 34% în 2009.
Admittedly, it will allocate EUR 300 million to the milk fund, but this is insufficient when we know that in France, for example, the net income of farmers fell by 34% in 2009.

Respectivele criterii obiective sunt stabilite astfel încât să se asigure un tratament egal al fermierilor și să se evite distorsionarea pieței și a concurenței și includ cel puțin următoarele.
Those objective criteria shall be established in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions and shall include, at least, the following.

Ei bine, acum ca stii cum se joaca jocul My Little Pony Festivalul Fermierilor, tot ce ai de facut acum este sa te joci si sa te distrezi pe cinste la cel mai tare festival al fermierilor din Ponyville!
Well, now that you know how to play My Little Pony Farmers Festival, all you have to do now is to play and have fun on the hottest festival in honor of the farmers in Ponyville!

Acum ne confruntăm cu aceeaşi situaţie în industria agricolă, unde trebuie să împiedicăm falimentul iminent al fermierilor, în special în sectorul produselor lactate, deoarece preţurile nu mai acoperă costurile de producţie.
Now we are faced with a situation in the agricultural industry where we need to prevent the imminent bankruptcy of farmers, particularly in the dairy sector, because prices no longer cover production costs.

Dacă acum câțiva ani în România beneficiile acestei rase de bovine nu erau pe deplin înțelese, numărul crescut de cereri pentru bovine gestante dovedește un interes tot mai mare al fermierilor pentru efective cu rasă pură.
If the benefits of this cattle breed were not fully understood a few years ago in Roumania, the increased number of requests for pregnant cattle proves an increasing interest of farmers for pure-bred herds.

Pentru a se asigura tratamentul egal al fermierilor din Bulgaria și România, ale căror plăți directe fac obiectul introducerii progresive, pragul minim trebuie să se bazeze pe cuantumurile finale care urmează să fie acordate la încheierea procesului de introducere progresivă.
To ensure equal treatment of farmers whose direct payments are subject to phasing-in in Bulgaria and Romania, the minimum threshold should be based on the final amounts to be granted at the end of the phasing-in process.

Statele membre instituie drepturi la plată din rezerva națională în conformitate cu criterii obiective și astfel încât să asigure tratamentul egal al fermierilor și să evite denaturarea pieței și a concurenței.
Member States shall establish payment entitlements from the national reserve in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.

Recomandă Comisiei să elaboreze un cadru statistic mai cuprinzător, capabil să furnizeze informații privind venitul disponibil al gospodăriilor agricole și să ofere o imagine mai precisă asupra nivelului de trai al fermierilor;
Recommends that the Commission develop a more comprehensive statistical framework to provide information on the disposable income of farm households and to better capture the standard of living of farmers;

Ministrul care a decis distribuirea lipsită de raţiune a fondurilor de dezvoltare rurală UE pe această bază, provocând spectacolul umilitor şi bizar al fermierilor care au stat la rând timp de două zile pentru a-şi recupera o parte din bani, nu este un ministru potrivit să ocupe această funcţie.
The minister who decided on cavalier distribution of EU rural development funds on this basis, leading to the demeaning and bizarre spectacle of farmers queuing for two days to get some of their own modulated money back, is a minister not fit to hold office.

În cadrul conferinţei de presă din faţa Preşedinţiei, Alexandru Slusari, reprezentant al Platformei Demnitate şi Adevăr şi reprezentant al fermierilor, a menţionat că trebuie să fie oprită borsetizarea ţării.
At the press conference in front of the Presidency, Alexandru Slusari, representative of the Platform Dignity and Truth and farmers' representative, mentioned that the buying of the Republic of Moldova by a pouch must be stopped.

După succesul programului de parteneriat leasing bulls din luna mai când acesta a fost lansat în cadrul evenimentului Partners Day și în urma interesului ridicat al fermierilor care a dus la vânzarea în primele 3 luni a tuturor celor 25 tauri incluși în ofertă, am creat o nouă serie.
Following the success of the bulls leasing partnership program in May, when it was launched at the Partners Day event and the high interest of the farmers that led to the sale, in the first three months, of all 25 bulls on our offer, we created a new series.

Printr-o abordare integrată, piloții de program un model de intervenție care vizează rezolvarea problemelor majore în economia rurală, cum ar fi accesul limitat al fermierilor la capital, the lack of interest in agricultural associations and the difficult access of….
The program is a common initative of the Romanian-American Foundation and partner organizations with expertise in rural economic development, community facilitation and public policy. Through an integrated approach, the program pilots a model of intervention aimed at solving major problems in the rural economy, such as the limited access of farmers to capital, the lack of interest in agricultural associations and the difficult access of….