Сe înseamnă FERMIERII DIN UE în Engleză - Engleză Traducere

• EU farmers

Exemple de utilizare a Fermierii din UE în Română și traducerile lor în Engleză

Întrucât fermierii din UE continuă să solicite o varietate de instrumente pentru protecția culturilor;
Whereas EU farmers continue to require a variety of crop protection tools;

Creşterea preţurilor a fost avantajoasă pentru fermierii din UE în anumite sectoare, însă într-o măsură diferită.
Rising prices have benefited EU farmers in certain sectors, although to varying degrees.

Fermierii din UE respectă cele mai înalte standarde la nivel mondial, iar asta în mod corespunzător.
Farmers in the EU conform to the world's highest standards, and rightly so.

Aplicarea unor practici agricole sustenabile de către toți fermierii din UE reprezintă o investiție pe termen lung în competitivitatea durabilă.
The application of sustainable agricultural practices by all farmers in the EU is a long-term investment in a sustainable competitiveness.

Daca fermierii din UE nu pot beneficia de mai mult sprijin din partea UE, se datorează relei voinţe a dreptei europene.
If EU farmers cannot enjoy more support from the EU, this is down to ill feeling from the European right.

Dacă s-au schimbat condiţiile de bază, Comisia trebuie să ia iniţiativa şi să implementeze o măsură care va ajuta fermierii din UE.
If the basic conditions have changed, the Commission must seize the initiative and implement a measure that will help the farmers of the EU.

La bază, toţi fermierii din UE sunt obligaţi prin lege să respecte cerinţe de producţie agricolă dintre cele mai stricte din lume.
At a basic level, all farmers in the EU are legally bound to respect some of the most stringent farming requirements in the world.

CESE consideră că acest sistem ar trebui menţinut cât mai simplu şi ar trebui să producă rezultate în materie de protecţie a mediului la care să contribuie toţi fermierii din UE.
The EESC believes that this system should be kept simple, and should ensure environmental outcomes from all farmers across the EU.

Fermierii din UE respectă o serie de cerințe în materie de producție, iar toate alimentele produse în UE sunt obținute în conformitate cu aceste reguli.
Farmers in the EU adhere to a range of farming requirements and all EU-produced food has been farmed in line with these rules.

În același timp, pentru produse agricole, Coreea de Sud reprezintă una dintre cele mai valoroase piețe de export din lume pentru fermierii din UE, cu vânzări de peste 1 miliard EUR.
Similarly, for agricultural products South Korea is one of the more valuable export markets globally for EU farmers, with annual sales of over €1 billion.

Pentru fermierii din UE este deosebit de important ca propunerile legislative să implice o simplificare reală a celor mai birocratice elemente ale PAC”, a adăugat John Bryan.
For EU farmers it is critically important that the legislative proposals involve real simplification of the most bureaucratic elements of the CAP," adds John Bryan.

Trebuie consolidată legătura între cerințele în materie de producție, altele decât cele de igienă și de siguranță a produselor, respectate de toți fermierii din UE și produsul rezultat.
A better connection needs to be made between the farming requirements beyond product hygiene and safety matters followed by all EU farmers and the product that results.

În mod asemănător, pentru fermierii din UE, Coreea este una dintre piețele de export cele mai importante la nivel mondial, cifra vânzărilor anuale ridicându-se la peste 1 miliard de euro.
Similarly, for agricultural products Korea is one of the more valuable export markets globally for EU farmers, with annual sales of over EUR 1 billion.

Profilul de vârstă în agricultură rămâne deplasat spre grupul de vârstă mai înaintată: 34,1% din fermierii din UE au peste 65 de ani, în timp ce doar 6,1% din agricultori au sub 35 de ani.
The age profile in farming remains skewed towards the older age group: 34.1% of farmers in the EU are over 65, while only 6.1% of farmers are under 35.

În loc să considere aceste cerințe o povară, fermierii din UE au o șansă reală de a le face să lucreze în favoarea lor, furnizând exact ceea ce-și doresc consumatorii, conferind produselor lor un caracter unic și obținând astfel venituri mai bune.
Instead of seeing these demands as a burden, EU farmers have a real opportunity to turn them to their advantage- by delivering exactly what consumers want, clearly distinguishing their products in the marketplace, and gaining premiums in return.

Membrii au planuri ambițioase de reformă: doresc să facă finanțarea mai echitabilă, să acorde mai mult sprijin tinerilor și noilor agricultori și regiunilor în dificultate și să se asigure că fermierii din UE sunt mai bine pregătiți pentru a face față crizelor.
Members have ambitious plans for the reform, from making funding fairer, to giving more support to young and new farmers and struggling regions, and making sure that EU farmers are better equipped to face crises.

Ea introduce pentru prima dată în primul pilon al PAC o componentă puternică de ecologizare, garantând astfel că toți fermierii din UE care sunt beneficiari ai sprijinului depășesc cerințele de ecocondiționalitate și realizează beneficii de mediu și climatice în cadrul activităților lor cotidiene.
It introduces a strong greening component into the first pillar of the CAP for the first time thus ensuring that all EU farmers in receipt of support go beyond the requirements of cross compliance and deliver environmental and climate benefits as part of their everyday activities.

Având în vedere studiul din 2014 al Departamentului tematic B: Politici structurale și de coeziune- Agricultură și Dezvoltare Rurală intitulat„Agricultura de precizie: o oportunitate pentru fermierii din UE- potențial sprijin prin intermediul PAC 2014-2020”.
Having regard to the 2014 study by Policy Department B: Structural and cohesion policies- Agriculture and rural development, entitled‘Precision agriculture: An opportunity for EU farmers- potential support with the CAP 2014-2020'.

Sprijinul pentru agricultură datează din secolul al XIX-lea și fost dezvoltat pe scară largă în UE și SUA de-a lungul celor două Războaie Mondiale și Marii Crize Economice pentru a proteja producția internă de produse alimentare, dar încă rămâne important în întreaga lume.[1][2] În 2005, fermierii americani au primit 14 miliarde de dolari, iar fermierii din UE 47 de miliarde de dolari în subvenții agricole.[3] Astăzi, subvențiile agricole sunt apărate pentru faptul că ajută agricultorii să-și mențină traiul.
Support for agriculture dates back to the 19th century. It was developed extensively in the EU and USA across the two World Wars and the Great Depression to protect domestic food production, but remains important across the world today.[1][2] In 2005, US farmers received $14 billion and EU farmers $47 billion in agricultural subsidies.[3] Today, agricultural subsidies are defended on the grounds of helping farmers to maintain their livelihoods.

Numeroși fermieri din UE sunt permanent în căutarea unor modalități noi și unice de a crea noi debușeuri și de a-și spori veniturile.
Many EU farmers are constantly on the lookout for fresh and unique ways to create new market outlets and increase their profits.

Pe măsură ce globalizarea câștigă teren, presiunea exercitată de produsele originare din țările emergente, care beneficiază de costuri de producție scăzute, asupra fermierilor din UE devine tot mai mare.
As globalisation spreads, products from emerging countries with low production costs are putting greater pressure on EU farmers.

Noua PAC se concentrează asupra sprijinirii fermierilor din UE pentru a păstra vitalitatea zonelor rurale.
The new CAP focuses on helping farmers across the EU keep the countryside alive.

Tinerii fermieri din UE sunt frustrați atunci când văd că suportul financiar este îndreptat către fermierii inactivi sau care nu lucrează direct pământul.
Young farmers throughout the EU are frustrated when they see financial support leaving the sector to inactive or armchair farmers..

Sprijinul acordat fermierilor din UE este gestionat și plătit de către agențiile de plăți de la nivel național sau regional, care informează apoi Comisia.
Support for EU farmers is administered and paid out by national or regional paying agencies, which report back to the Commission.

Dikme apreciază ca Bulgaria va insita pentru primirea a 40% din subvenţiile directe acordate fermierilor din UE, după aderarea la uniune, în locul procentajului de 25% avut în vedere.
Dikme says Bulgaria would insist on receiving 40 per cent of the direct subsidies for EU farmers upon joining the union, instead of the envisioned 25 per cent.

Cetăţenii UE trebuie să fie conştienţi că respectarea celor mai stricte cerinţe- după cum este cazul fermierilor din UE- pot, într-adevăr, duce la preţuri mai mari deoarece costurile de producţie ale fermierilor europeni sunt şi ele mai mari.
EU citizens must be aware of the fact that meeting the most rigorous requirements- like EU farmers do- can, indeed, contribute to higher prices since the production cost for European farmers increases in direct proportion.

S-ar crea astfel un mediu inechitabil pentru tinerii fermieri din UE, în funcţie de atitudinea statului membru din care provin faţă de sprijinirea tinerilor în agricultură şi implementarea PAC.
This creates an unfair playing field for young farmers across the EU, depending on their own Member State's attitude towards support for young people in farming and their subsequent CAP implementation.

Să faciliteze accesul la piața armonizată prin introducerea unui cadru de reglementare proporțional, eficient din punctul de vedere al costurilor, transparent și flexibil, răspunzând astfel nevoilor fermierilor din UE cu privire la produsele inovatoare.
Facilitate access to the harmonised market by introducing a proportionate, cost effective, transparent and flexible regulatory framework, thereby responding to the needs of EU farmers for innovative products.

Dânsul a răspuns preocupărilor exprimate cu privire la redeschiderea discuţiilor cu ţările din Mercosur ş, i în timp ce cuvintele sale au adus o oarecare alinare celor care au ascultat- pentru că a spus că se va asigura că interesele fermierilor din UE şi modelul de exploatare agricolă al UE vor fi salvgardate- mi-e teamă că pe mine nu m-a liniştit.
He responded to concerns expressed on the reopening of talks with the Mercosur countries and, while his words brought some comfort to those who listened- because he said he would ensure that the interests of EU farming and the EU farm model would be safeguarded- I am afraid I was not reassured.

Pentru a evita fluctuația preturilor la alimente, susțin adoptarea unor măsuri suplimentare de prevenire a riscului, accesibile tuturor fermierilor din UE.
In order to avoid food price fluctuations, I support the adoption of additional risk-prevention measures available to all EU farmers.