Сe înseamnă ALE PROTOCOLULUI în Engleză - Engleză Traducere

• protocol

Exemple de utilizare a Ale protocolului în Română și traducerile lor în Engleză

Modificările finale ale protocolului.
Final protocol shifts.

API-ul gestionează cookie-urile, codarea și decodarea gzip, decodarea pe bucăți(pentru HTTP 1.1) și diverse alte implementări ale protocolului HTTP.
The API handles cookies, gzip encoding and decoding, chunk decoding(if HTTP 1.1), and various other HTTP protocol implementations.

El ne va da liniile finale ale protocolului mâine dimineată.
He will give us the final lines of the protocol in the morning.

Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora sunt semnatare ale tratatului şi ale protocolului.
The EU and its Member States are signatories to the Treaty and the Protocol.

Nu au existat mai multe încălcări ale protocolului din moment ce el a fost întors.
There have been no more breaches of protocol since he's been back.

Organizarea întâlnirilor de afaceri, ținând cont de standardele internaționale ale protocolului de afaceri.
Organization of business meetings taking into account international business protocol standards.

Cele două mari versiuni ale protocolului sunt SSH1 sau SSH-1 și SSH2 sau SSH-2.
The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.

Certificatele CER și ERU sunt credite stabilite prin mecanismele CDM(Clean Development Mechanism) si JI(Joint Implementation) ale Protocolului de la Kyoto.
CERs and ERUs are international credits set by CDM(Clean Development Mechanism) and JI(Joint Implementation)- Kyoto Protocol Mechanisms.

Comitetul respectiv a prevăzut posibile ajustări ale protocolului doar pentru peştii pelagici şi crustacee.
That committee envisaged possible adjustments of the protocol only for pelagic fishes and crustaceans.

Începând cu anul 2008, pentru a compensa o parte a emisiilor lor, instalațiile pot restitui credite internaționale de reducere a emisiilor, generate prin mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.
Since 2008 installations can surrender international emission reduction credits generated through the Kyoto Protocol's flexible mechanisms in order to offset part of their emissions.

În prezent se utilizează două versiuni ale protocolului, HTTP/1.0 și HTTP/1.1.
Version 1.1 of the protocol also made bandwidth optimization improvements to HTTP/1.0.

Modificările ulterioare ale protocolului au fost cele care au marcat decizia de a acționa împotriva dezintegrării stratului de ozon.
It was actually the later amendments to the protocol that really marked the decision to hit the brakes on ozone depletion.

Cu toate acestea, în partea rusă a normelor de drept penal ale protocolului nu are un efect direct.
However, in terms of criminal law rules of the Protocol of the Russian Federation do not have direct effect.

Hackerii folosesc aceste caracteristici ale protocolului pentru a răspândi programe rău intenţionate, deoarece majoritatea aplicaţiilor antivirus nu scanează traficul SSL/TLS.
These features of the protocol are used by hackers to spread malicious programs, since most antivirus applications do not scan SSL/ TLS traffic.

Folosirea mecanismelor trebuie să completeze acţiunile naţionale, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Protocolului de la Kyoto şi ale Acordurilor de la Marrakech.
The use of the mechanisms shall be supplemental to domestic action, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and Marrakesh Accords.

Întrucât, în plus, anumite dispoziţii ale protocolului, în special art. 2 alin.(8), se aplică în Comunitate doar dacă toate statele membre devin părţi la respectivul protocol;.
Whereas, furthermore, certain provisions of the Protocol, in particular Article 2(8), will apply in the Community only if all Member States become Parties to that Protocol;.

Siteul nostru foloseste scripturi ce se conecteaza la serverele Yahoo Messsenger si folosesc buguri ale protocolului Yahoo Messenger pentru a detecta cine sta pe invizibil si cine nu….
Our site is using Yahoo bots scripts that are connected to Yahoo! Messenger servers and use a bug in the Yahoo! Messenger protocol to detect invisible and offline users.

După începerea studiului, modificările majore ale protocolului sunt transmise autorității competente naționale sau Comitetului consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență, după caz.
After a study has been commenced, major amendments to the protocol shall be submitted to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, as appropriate.

Utilizarea sporită a creditelor internaționale Începând cu anul 2008, pentru a compensa o parte a emisiilor lor, instalațiile pot restitui credite internaționale de reducere a emisiilor, generate prin mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.
Since 2008 it is possible for installations to surrender international emission reduction credits generated through the Kyoto Protocol's flexible mechanisms1 in order to offset part of their emissions.

Hours Sinoptic Cursul practic de 3 zile acoperă mesajele și fluxurile de apeluri ale Protocolului de inițiere a sesiunii(SIP) și utilizarea acestuia în rețelele de voce.
The 3 day practical course covers the messages and call flows of the Session Initiation Protocol(SIP) and its use in voice networks.

Cu toate că guvernul nostru nu a semnat Protocolul de la Kyoto, aproximativ 1 000 de primari au semnat, ulterior, Acordul primarilor din Statele Unite privind protejarea climei, angajându-se să îndeplinească obiective cel puţin la fel de ambiţioase ca cele ale Protocolului de la Kyoto.
Although our national government did not sign the Kyoto Protocol, almost 1,000 US mayors have subsequently signed the US Mayors Climate Protection Agreement, pledging to meet or beat Kyoto Protocol targets.

Protocolul de la Kyoto a impus țărilor dezvoltate semnatare ale protocolului obligația legală de a respecta anumite obiective de reducere a emisiilor până în 2020.
The Kyoto Protocol legally bound the developed countries signatory to the protocol to emission reduction targets until 2020.

Promovează și încurajează activități de informare, sensibilizare și formare pentru a ajuta părțile interesate să înțeleagă obligațiile care le revin din punerea în aplicare a prezentului regulament și a dispozițiilor relevante ale convenției și ale Protocolului de la Nagoya în Uniune;
Promote and encourage information, awareness-raising and training activities to help stakeholders and interested parties to understand their obligations arising from the implementation of this Regulation, and of the relevant provisions of the Convention and the Nagoya Protocol in the Union;

În 2009, 2010, 2011 și 2012, mai multe părți semnatare ale Protocolului de la Montréal, inclusiv Statele Unite, au prezentat propuneri ce vizau reducerea producției și consumului de HFC la nivel mondial.
In 2009, 2010, 2011 and 2012, several signatories to the Montreal Protocol, including the United States, presented proposals aimed at limiting the global production and consumption of HFCs.

Titlul V nu este aplicabil nici Regatului Unit, nici Irlandei, cu excepția cazului în care aceste două țări hotărăsc contrariul, în conformitate cu normele relevante ale Protocolului privind poziția acestora în ceea ce privește spațiul de libertate, securitate și justiție.
Title V is also not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the relevant rules of the Protocol on their position in respect of the area of Freedom, Security and Justice.

Danemarca, în conformitate cu art. 1 şi 2 ale Protocolului privind poziţia Danemarcei anexată Tratatului menţionat, nu ia parte la adoptarea prezentului Regulament şi prin urmare, nu are nici o obligaţie în privinţa acestuia şi prevederile nu se aplică în cazul ei.
(21) Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the said Treaties, is not participating in the adoption of this Regulation and is therefore not bound by it nor subject to its application.

Comitetul este pe deplin de acord cu necesitatea de a integra în legislația UE modificările acceptate ale Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi.
The EESC fully agrees that the amendments to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone need to be incorporated into EU legislation.

Întrucât o a doua modificare şi noi adaptări ale Protocolului de la Montreal de aplicare a acestor controale au fost adoptate la Copenhaga în noiembrie 1992, şi numai modificarea are nevoie de aprobare; întrucât, în acest scop, Comunitatea ar trebui să aprobe respectiva modificare;
Whereas a second amendment and adjustments to the Montreal Protocol implementing these controls have been adopted in Copenhagen in November 1992 and only the amendment needs to be approved; whereas, to that end, the Community should approve the said amendment;

În calitate de raportor, am încercat să plasez această chestiune într-un context mai general și să prezint atât caracteristicile pozitive, cât și pe cele negative ale protocolului, fără a cădea pradă tentației de a mă concentra exclusiv pe punctele slabe sau forte.
In my capacity as rapporteur, I endeavoured to place the issue in a broader context and present both the positive and the negative features of the Protocol, without succumbing to the temptation to concentrate exclusively on its weak or strong points.

De asemenea, Comisia va colabora îndeaproape cu statele membre și cu celelalte părți semnatare ale protocolului în vederea reducerii utilizărilor substanțelor care diminuează stratul de ozon, în mod special cele legate de operațiunile de carantină și tratamentele de preexpediție, și pentru a evita comercializarea noilor substanțe care diminuează stratul de ozon.
Likewise, the Commission will work closely with Member States and other Parties to the Protocol to reduce remaining uses of ODS, notably those related to QPS activities, and to avoid the marketing of new ODS.