Сe înseamnă PROTOCOL'S în Română - Română Traducere

• protocolului

Exemple de utilizare a Protocol's în Engleză și traducerile lor în Română

Protocol's protocol..
Protocol protocol de.

You know the protocol's only a few minutes.
Ştii că protocolul este de numai câteva minute.

Memo to all Atlantis personnel regarding new security protocol's?
Memo către tot personalul atlantis privind noile reguli de securitate?

The protocol's already in effect.
Protocolul e deja în desfăsurare.

Name of the agent(according to protocol's provisions)*.
Numele agentului(în conformitate cu dispozițiile protocolului).

The Kyoto Protocol's CDM should be streamlined and expanded.
MDC elaborat în cadrul Protocolului de la Kyoto trebuie simplificat şi extins.

When a senior executive or their immediate family is abducted, the protocol's clear.
Atunci când un executiv de conducere sau familia lor imediată este răpită, protocolului clar.

Most of the shutdown protocol's are still in place from our first attempt.
Multe din protocoalele de închidere sunt încă active de la prima activare.

While the public awaits a legal resolution, the media questioned the protocol's substance.
În timp ce populaţia aşteaptă o rezolvare legală, presa a pus sub semnul întrebării substanţa protocolului.

The Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism(CDM) has enabled developing countries to participate in the carbon market.
Mecanismul de dezvoltare curată(MDC) din cadrul Protocolului de la Kyoto a permis țărilor în curs de dezvoltare să participe la piața carbonului.

The first phase of the EU ETS covers the period 2005-2007, while the second phase coincides with the Kyoto Protocol's first commitment period, from 2008 to 2012.
Prima faza a sistemului ETS comunitar acoperă perioada 2005-2007, iar cea de-a doua fază coincide cu prima perioada de angajament a Protocolului de la Kyoto, 2008- 2012.

CERs are issued under the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism for emission-reduction projects undertaken in developing countries.
CER sunt eliberate în temeiul mecanismului de dezvoltare nepoluantă al Protocolului de la Kyoto pentru proiecte de reducere a emisiilor care se derulează în țările în curs de dezvoltare.

Emission Reduction Units(ERUs) is the name given to credits generated by emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Joint Implementation mechanism.
Creditele generate prin proiecte de reducere a emisiilor realizate prin mecanismul de implementare în comun al Protocolului de la Kyoto se numesc unități de reducere a emisiilor(ERU).

Emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism(CDM) generate credits known as Certified Emission Reductions(CERs).
Proiectele de reducere a emisiilor realizate prin mecanismul de dezvoltare nepoluantă(CDM) al Protocolului de la Kyoto generează credite cunoscute sub numele de reduceri de emisii certificate(CER).

The Protocol should set out a process, applicable to all Parties, to regularly review and strengthen mitigation commitments, consistent with the Protocol's long term goal.
Protocolul ar trebui să stabilească o procedură, aplicabilă tuturor părților, pentru a revizui periodic și pentru a consolida angajamentele de atenuare, în conformitate cu obiectivul pe termen lung al Protocolului.

This time, the EU made it easy for them by blocking the Kyoto Protocol's second commitment period, which is extremely important for the developing countries.
De această dată, UE le-a facilitat acţiunile prin blocarea celei de-a doua perioade de angajament a Protocolului de la Kyoto, lucru extrem de important pentru ţările în curs de dezvoltare.

The conclusion of this process- the actual ratification of the protocol- was left for later, because the EU's legislation had to be updated and brought in line with the protocol's provisions.
Încheierea acestui proces- ratificarea de facto a protocolului- a fost amânată, întrucât a fost necesar să se actualizeze și să se armonizeze legislația UE în conformitate cu dispozițiile protocolului.

At the Kyoto Protocol roundtable the Union will show that, as a result, it over-achieved its official target in the Protocol's first commitment period(2008-2012) by an estimated 4.2 billion tonnes(gigatonnes- Gt) of CO2-equivalent.
În consecință, la masa rotundă privind Protocolul de la Kyoto, Uniunea va arăta că și-a depășit obiectivul oficial din prima perioadă de angajament stabilită în protocol(2008 2012) cu aproximativ 4, 2 miliarde de tone(gigatone- Gt) de echivalent CO2.

A co-operation protocol between BiH's and Serbia's war crimes prosecution offices has come to a halt due to administrative problems, but the bigger glitch is that the protocol's content is little known.
Protocolul de cooperare dintre procuraturile pentru crime de război ale BiH şi Serbiei a fost suspendat din cauza problemelor administrative, însă problema cea mai mare este conţinutul protocolului, care este prea puţin cunoscut.

The Kyoto Protocol's second commitment period will continue and enhance the existing comprehensive system of emissions accounting to ensure transparency of the performance of Parties and compliance with their obligations.
Cea de-a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto va menține și va consolida sistemul complet existent de contabilizare a emisiilor pentru a asigura transparența rezultatelor obținute de părți și îndeplinirea obligațiilor ce le revin.

Since 2008 installations can surrender international emission reduction credits generated through the Kyoto Protocol's flexible mechanisms in order to offset part of their emissions.
Începând cu anul 2008, pentru a compensa o parte a emisiilor lor, instalațiile pot restitui credite internaționale de reducere a emisiilor, generate prin mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.

In its 2007 report, the Montreal Protocol's Scientific Assessment Panel(SAP) warned the Parties that despite the successes, continued vigilance was required to keep to the newly projected timetable for recovery of the ozone layer, also taking account of the remaining uncertainties, notably about the impact of climate change.
În raportul său pe 2007, Comitetul de evaluare științifică al Protocolului de la Montreal(SAP) a avertizat părțile că, în ciuda succeselor înregistrate, se impune menținerea vigilenței pentru a respecta noul calendar prevăzut pentru refacerea stratului de ozon, luând, de asemenea, în considerare incertitudinile care persistă, în special cu privire la impactul schimbărilor climatice.

Since 2008, the EU ETS legislation has allowed installations to surrender international emission reduction credits generated through the Kyoto Protocol's flexible mechanisms in order to offset a part of their emissions.
Începând cu 2008, pentru a compensa o parte din emisiile lor, legislația EU ETS a permis instalațiilor să restituie credite internaționale de reducere a emisiilor generate prin mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.

To mark tomorrow's second anniversary of the Kyoto Protocol's entry into force, European Environment Commissioner Stavros Dimas called for the international community to begin negotiations urgently on a comprehensive global climate change treaty that would succeed Kyoto when its targets expire in 2012.
Cu ocazia celei de a doua aniversări a intrării în vigoare a Protocolului de la Kyoto, aniversare care va avea loc mâine, Comisarul european pentru mediu, Dl Stavros Dimas a invitat comunitatea internaţională la începerea imediată a negocierilor privind un tratat cuprinzător, la nivel mondial, asupra schimbărilor climatice, care să fie o continuare a Protocolului de la Kyoto după ce obiectivele acestuia vor fi expirat în 2012.

The Copenhagen Accord is a step towards the EU's goal of a legally binding global climate agreement, which should take effect in 2013 at the end of the Kyoto Protocol's first commitment period.
Acordul de la Copenhaga reprezintă un pas înainte spre îndeplinirea obiectivului UE de încheiere a unui acord global obligatoriu din punct de vedere juridic privind clima, ca re ar urma să intre în vigoare în 2013, la finalul primei perioade de angajament a Protocolului de la Kyoto.

As a result, the Protocol's ratification presents a necessary action in order to ensure the continuity of policy on developing the necessary framework for guarantee the fundamental human rights, in particular the right to privacy, the main purpose of which is the strengthening of the functional capacity of supervisory authorities upon the lawfulness of personal data processing in the context of increasing the transborder flows of personal data between countries.
Urmare a acestui fapt, ratificarea Protocolului, se prezintă o acţiune necesară în vederea asigurării continuităţii politicii de creare a cadrului necesar pentru garantarea drepturilor fundamentale ale omului, în special a dreptului la viaţă privată, principalul scop al căruia este consolidarea capacităţilor funcţionale ale autorităţilor de supraveghere asupra legalităţii prelucrării datelor cu caracter personal, în contextul creşterii fluxului transfrontalier de date cu caracter personal între state.

Since 2008 it is possible for installations to surrender international emission reduction credits generated through the Kyoto Protocol's flexible mechanisms1 in order to offset part of their emissions.
Utilizarea sporită a creditelor internaționale Începând cu anul 2008, pentru a compensa o parte a emisiilor lor, instalațiile pot restitui credite internaționale de reducere a emisiilor, generate prin mecanismele flexibile ale Protocolului de la Kyoto.

In deciding the next steps in our climate change policy the European Council should take decisions which will enhance the conditions for reaching a new global agreement to follow on from the Kyoto Protocol's first commitments after 2012.
Atunci când hotărăşte luarea de noi măsuri în cadrul strategiilor sale privind schimbările climatice, Consiliul European trebuie să ia decizii în vederea ameliorării condiţiilor de realizare a unui nou acord global care să decurgă din primele angajamente ale Protocolului de la Kyoto după 2012.

The successful implementation of the Nagoya Protocol depends on users and providers of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources negotiating mutually agreed terms that lead to fair and equitable benefit-sharing and contribute to the Nagoya Protocol's wider objective of contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity.
Punerea în aplicare cu succes a Protocolului de la Nagoya depinde de utilizatorii și furnizorii resurselor genetice sau ale cunoștințelor tradiționale asociate cu resursele genetice care negociază condiții convenite de comun acord menite să ducă la o împărțire corectă și echitabilă a beneficiilor și să contribuie la obiectivul mai extins al Protocolului de la Nagoya de contribuție la conservarea și la utilizarea durabilă a diversității biologice.

It underlines the full commitment of the EU and the Member States to continue negotiations with a view to agreeing as soon as possible, within the UN framework, a legally binding international agreement for the period starting 1 January 2013, when the Kyoto Protocol's first commitment period expires.
Scrisoarea subliniază angajamentul total al Uniunii Europene și al statelor membre de a continua negocierile în vederea obținerii, cât mai curând posibil, în cadrul ONU, a unui acord internațional obligatoriu din punct de vedere juridic pentru perioada de după 1 ianuarie 2013, când expiră prima perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto.