Exemple de utilizare a Altă parte în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Altă parte a mea.
E din altă parte.
Cântă-mi şi altă parte.
În altă parte a povestei…".
In another part of the story…".Lucrează în altă parte.
Work on it elsewhere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cea mai mare parteo mare partepărțile interesate
partea superioară
o parte importantă
partea dreaptă
partea stângă
partea inferioară
terțe părțicea mai bună parte
Mai mult
Utilizare cu verbe
face partesă facă partepărți interesate
să ia partepărțile implicate
lua partepartea stanga
părțile convin
să fie partepărțile asociate
Mai mult
Utilizare cu substantive
partea de nord
partea de sud
partea din față
părți ale lumii
partea din spate
părți ale corpului
drăguţ din parteapartea de vest
partea de est
partea din faţă
Mai mult
De orice altă parte a cerului.
From any other part of the sky.Și pe această altă parte.
Iar altă parte îmi spune că o merit.
And another part of me says that.Am fost în altă parte.
I was in the elsewhere.Pe de altă parte, în ceea ce priveste?
On the other hand with regard to?Nu, pe de altă parte.
No, no, on the other hand.Dar altă parte ştie că e o minciună.
But another part knows that's a lie.Sunt stocate în altă parte.
Are stored in another part.Tu, pe de altă parte, nu eşti.
Whereas you, on the other hand, are not.Așa că vine din altă parte.
So it comes from elsewhere.Într-o altă parte a Africii era foamete.
Elsewhere in Africa there was famine.Consiliul pe altă parte.
The Council on the other side.Pe de altă parte, s-a crucificat singur.
On the other hand, crucified himself.Nu există nici o altă parte.
There isn't any other part.Pe de altă parte, sunt rezervoare de ulei.
On the other side are tanks for oil.Trimite-le din altă parte.
Send them from somewhere else.E în altă parte a lumii, Brandon.
It's on the other side of the world, Brandon.CYNTHIA șoptește altă parte.
CYNTHIA WHISPERS Other side.Este nostru altă parte aproape?
COMUNITATEA EUROPEANĂ, pe de altă parte.
THE EUROPEAN COMMUNITY, of the other part.Pe de altă parte, unul are nevoie de prieteni.
On the other side, one needs friends.Mai bine decât orice altă parte din viața ta.
Better than any other part of your life.Orice altă parte a corpului este interzisă.
Any other part of the body is prohibited.Iubito, dacă ar fi orice altă parte, desigur.
Babe, if it were any other party, of course.Pe de altă parte, este foarte liniștit acolo.
On the other side it is very quiet there.
