Сe înseamnă ALTOR CAUZE în Engleză - Engleză Traducere

• other causes
• to other reasons

Exemple de utilizare a Altor cauze în Română și traducerile lor în Engleză

Excluderea altor cauze de activare.
Preclude other causes of activation.

Cu toate acestea, acest lucru se poate datora altor cauze.
However, this may be due to other causes.

Anemie, după excluderea altor cauze, cum este deficitul de fier.
Anaemia after exclusion of other causes, such as iron deficiency.

La urma urmei, zaharul ridicat poate fi o consecință a altor cauze.
After all, high sugar can be a consequence of other causes.

Bazat numai pe excluderea altor cauze de trombocitopenie. la.
Based only on the exclusion of other causes of thrombocytopenia. at.

Astfel, rezultatele studiilor pot fi întotdeauna atribuite altor cauze.
Thus, the results of the studies can always be attributed to other causes.

Din cauza accidentelor sau a altor cauze de incendiu trebuie să opriți imediat întrerupătorul principal.
Due to accidents or other causes of fire shall immediately turn off the main power switch.

RotaTeq nu protejează împotriva diareei şi vărsăturilor datorate altor cauze decât rotavirusul.
RotaTeq does not protect against diarrhoea and vomiting due to causes other than rotavirus.

Trombocitopenie boală osoasă, după excluderea altor cauze, cum este carenţa vitaminei D hepatomegalie sau splenomegalie.
Thrombocytopenia bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency hepatomegaly or splenomegaly.

Este dificil de apreciat dacă asemenea modificări sunt datorate COC sau altor cauze.
It is difficult to tell whether such changes are due to the COCs or to other reasons.

Totuşi, deteriorările caroseriei se pot datora şi altor cauze, cum ar fi căderile de grindină.
However, the body damage can also be due to other causes, such as hail.

Pneumonita suspectată trebuie confirmată prin evaluare radiologică și trebuie exclusă prezența altor cauze.
Suspected pneumonitis should be confirmed with radiographic imaging and other causes excluded.

Unele infecţii pot fi grave şi se pot datora virusurilor, bacteriilor sau altor cauze care pot pune viaţa în pericol.
Some infections may be serious and can be due to viruses, bacteria, or other causes that may be life-threatening.

Scăderea imunității datorată bolilor cronice prelungite, infecției acute, intervențiilor chirurgicale și altor cauze.
Decreased immunity due to prolonged chronic illness, acute infection, surgical interventions and other causes.

În caz de inexactităţi datorate altor cauze, răspunderea Societăţii se limitează exclusiv de a oferi Clientului dreptul de a accesa şi corecta datele cu caracter personal, în conformitate cu articolul 18 de mai jos.
Any inaccuracies due to other causes, the Company's liability is limited exclusively to give the Customer the right to access and correct his personal data in accordance with Article 18 below.

Mijloacele fixe au fost distruse ca urmare a unor calamitati naturale sau a altor cauze de forta majora;
Fixed assets are destroyed as a result of natural disasters or of other causes of force majeure;

Și alte infecții, în afară de LMP, pot să fie grave și se pot datora virușilor, bacteriilor sau altor cauze.
Some infections other than PML may also be serious and can be due to viruses, bacteria, or other causes.

Dacă principala plângere a unei femei este infertilitatea în studiul complet și excluderea altor cauze, atunci este necesar să se diferențieze posibilele procese de aderare și încălcări ale procesului de ovulație.
If the main complaint of a woman is infertility in the full study and exclusion of other causes, then it is necessary to differentiate the possible adhesion process and violations of the ovulation process.

În stadiul inițial al bolii hepatice sunt asimptomatice sau manifestările patologiei sunt atribuite altor cauze.
In the initial stage of liver disease are asymptomatic or manifestations of the pathology are attributed to other causes.

Pacienţi cu funcţie medulară semnificativ deprimată sau anemie, leucopenie, neutropenie sau trombocitopenie semnificative, datorate altor cauze decât poliartrita reumatoidă sau artrita psoriazică.
Patients with significantly impaired bone marrowfunction or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.

Săvârşirea infracţiunii profitând de starea de vădită vulnerabilitate a persoanei vătămate, datorată vârstei, stării de sănătate, infirmităţii sau altor cauze;
The offense was committed by taking advantage of a clear state of vulnerability of the victim, caused by age, health, impairment or other reasons;

Copiii cu responsivitate imunitară afectată, fie din cauza utilizării terapiei imunosupresive, a unui defect genetic, a infecţiei cu HIV sau altor cauze, pot avea un răspuns în anticorpi mai redus după vaccinare.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to vaccination.

În cazul în care se suspectează apariţia de reacţii adverse mediate imun, trebuie asigurată evaluarea adecvată în vederea confirmării etiologiei sau excluderii altor cauze.
For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation to confirm aetiology or exclude other causes should be ensured.

Pot să apară o ușoară slăbiciune a unui membru, dificultăţi de coordonare motorie și tulburări senzoriale, atribuite inițial altor cauze decât accidentul vascular cerebral.
There can be a slight weakness of a limb, difficulty with motor coordination and sensory disorders, initially attributed to causes other than stroke.

Scăderea dozei zilnice cu 10 mg/kg și zi(formula comprimat pentru dispersie orală), dacă sunt observați următorii parametri renali la două vizite consecutive și nu pot fi atribuiți altor cauze.
Reduction of daily dose by 10 mg/kg/day(dispersible tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes.

Nu poate oferi protecţie împotriva altor tipuri de bacterii meningococice din afara grupurilor A, C, W135 şi Y sau împotriva altor cauze ale meningitei şi septicemiei.
It cannot protect against other types of meningococcal bacteria other than groups A, C, W135 and Y, or against other causes of meningitis and sepsis(blood poisoning).

Scăderea dozei zilnice cu 7 mg/kg și zi(formula comprimat filmat), dacă sunt observați următorii parametri renali la două vizite consecutive și nu pot fi atribuiți altor cauze.
Reduction of daily dose by 7 mg/kg/day(film-coated tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes.

Sistemul genito-urinar: dureri pelvine cronice, cistita(inflamatia peretelui vezicii urinare), urinari frecvente, dureroase, in absenta altor cauze, durere in perioada menstruatiilor.
Genitourinary system: chronic pelvic pain, cystitis(bladder wall inflammation), frequent urinations common, painful, in the absence of other causes of pain during menstruatiilor.

În cazul reacţiilor adverse mediate imun suspectate, se impune evaluarea adecvată în vederea confirmării etiologiei sau a excluderii altor cauze.
For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.

Copiii cu un răspuns imun diminuat, indiferent dacă acest lucru se datorează unui tratament imunosupresiv, unui defect genetic, unei infecţii cu HIV sau altor cauze, pot prezenta un răspuns anticorpic redus la imunizarea activă.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.