Сe înseamnă AMENDAMENTELE VOR în Engleză - Engleză Traducere

• amendments will
• amendments would

Exemple de utilizare a Amendamentele vor în Română și traducerile lor în Engleză

Amendamentele vor fi valabile până la următoarele alegeri din 2012.
The amendments will be valid until the next elections in 2012.

Dacă nu va reuşi să obţină voturile suficiente, amendamentele vor fi supuse probabil unui referendum.
If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.

Amendamentele vor oferi partidelor mai multe fonduri per vot primit.[Getty Images].
The amendments would give parties more funding per vote received.[Getty Images].

Având în vedere mersul dezbaterii, consider că amendamentele vor fi binevenite ca o completare a avizului.
According to the course of the discussion I believe that the amendments will be welcomed as enrichment of the opinion.

Amendamentele vor fi elaborate de guvern și înaintate parlamentului până la jumătatea lunii februarie.
The amendments will be prepared by the government and submitted to parliament by mid-February.

În cadrul şedinţelor, VMRO-DPMNE a susţinut de asemenea că amendamentele vor permite unui număr de aproximativ 80 000 până la 100 000 de persoane care locuiesc în ţară să obţină cetăţenia.
The VMRO-DPMNE also claimed during the sessions that the amendments would enable around 80,000 to 100,000 people residing in the country to obtain citizenship.

Amendamentele vor viza armonizarea legilor cu standardele internaționale și asigurarea unui vot echitabil și democratic.
Amendments would seek to harmonise the laws in line with international standards and ensure fair and democratic voting.

Vom adopta textul și îl vom prezenta imediat parlamentului ungar, iar amendamentele vor fi adoptate deîndată ce va fi posibil din punct de vedere procedural și vor intra imediat în vigoare.
We will adopt the text and we will submit it immediately to the Hungarian Parliament and the amendments will be adopted as soon as is procedurally possible and will immediately enter into force.

Amendamentele vor interzice participarea membrilor parlamentului în AGA şi CA ale companiilor private şi de stat.
The amendments would ban participation by parliamentary members in executive or supervisory boards of private or state-owned companies.

Aceștia m-au asigurat că amendamentele vor fi adoptate de guvernul ungar la următoarea sa ședință.
They assure me that the amendments will be adopted by the Hungarian Government at its next session.

Amendamentele vor duce la armonizarea sistemului de impozite în Bosnia- Herţegovina şi vor stopa evaziunea fiscală.
The amendments will lead to harmonisation of the tax collection system throughout Bosnia and Herzegovina and will curb tax evasion.

In acest caz, amendamentele vor deveni aplicabile numai dupa o perioada de 30 de zile lucratoare de la data modificarii.
In this case, amendments will only become applicable after a period of 30 business days from the date of the amendment..

Amendamentele vor asigura că legiuitorii dețin controlul asupra deciziilor strategice care vizează alocările de fonduri și prioritățile sectoriale.
The amendments will ensure that legislators keep control over strategic decisions concerning funding allocations and sectoral priorities.

Într-un astfel de caz, amendamentele vor deveni aplicabile numai după o perioadă de 30 de zile lucrătoare de la data modificării.
In this case, amendments will only become applicable after a period of 30 business days from the date of the amendment..

Amendamentele vor intra în vigoare dupăce au fost ratificate de către toate statele membre în conformitate cu dispoziţiile lor constituţionale.
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member Statesinaccordance with their respective constitutional requirements.

Atât studiul, cât şi amendamentele vor fi puse în discuție la evenimente publice cu participarea reprezentanţilor autorităţilor și mass-media.
Both the study and the amendments will be put forward for discussions within public events with the participation of the authorities and mass media representatives.

(c) Amendamentele vor fi de asemenea publicate pe site și sunteți de acord că publicarea acestor anunțuri are același efect ca și nostru, oferindu-vă o notificare scrisă prin poștă.
(c) Amendments will also be published on the website and you agree that the publishing of these notices has the same effect as our giving you written notice by post.

Dacă vor fi adoptate, amendamentele vor aboli tribunalele pentru securitatea statului, care se ocupă de terorism și extremism, și vor acorda tratatelor internaționale întâietate asupra legislației interne.
If adopted, the amendments would abolish the state security tribunals, which deal with terrorism and extremism, and would give international treaties precedence over domestic law.

Imaginea finală cu toate amendamentele va fi foarte diferită de ideea inițială.
The final picture with all the amendments will be very different from the initial idea.

Cred că acel amendament va fi respins mâine.
I believe that that amendment will be rejected tomorrow.

Ne exprimăm speranţa că amendamentul va fi retras.”.
We very much hope that the amendment will be withdrawn.'.

Această modificare, schimbare sau amendament va fi comunicat prin intermediul site-ului web.
Such modification, change or amendment will be communicated via the Website.

Aceste amendamente vor fi analizate în conformitate cu procedura de reglementare; astfel, Parlamentul va fi implicat complet în această activitate.
These amendments will be scrutinised in accordance with the regulatory procedure; hence, Parliament will be fully involved in this work.

Aceste amendamente vor intra în vigoare după acceptarea lor de către toate părţile la Convenţie.
These amendments will enter into force following their acceptance by all Parties to the Convention.

Toate aceste amendamente vor necesita aprobarea parlamentului şi o legislaţie însoţitoare pentru a permite alegerea directă a preşedintelui.
All these amendments would require parliamentary approval and accompanying legislation to allow the direct election of the president.

Aceste amendamente vor asigura consumatorilor un nivel de securitate mai ridicat și vor permite întreprinderilor, mici sau mari, să furnizeze bunuri și servicii fără obstacole juridice inutile.
These amendments will ensure consumers greater security, and will contribute to companies, small or large, being able to provide goods and services without unnecessary legal obstacles.

În acest moment nu este foarte clar dacă aceste patru amendamente vor fi votate mai târziu în cursul zilei de astăzi.
At this very moment, it is unclear whether these four amendments will be voted on later today.

Liderul PCRM, Vladimir Voronin, a spus că aceste amendamente vor împărți societatea, care este deja divizată.
The PCRM leader, Vladimir Voronin, said that these amendments will divide the society, which is already divided.

În acelaşi timp, un alt amendament va ajuta Bulgaria să economisească între 30 şi 40% din cheltuielile pentru hârtie.
At the same time, another amendment is expected to help Bulgaria save 30 per cent to 40 per cent on its expenses for paper.

Acest amendament va crea o mai mare flexibilitate a punerii în aplicare a programelor geografice și tematice.
This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.